DCERKY на Русском - Русский перевод

• дочери
• дочки
• дочь
• дочерей

Примеры использования Dcerky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvě rozkošné dcerky.
Две миленькие дочурки.

Dcerky tě dnes čekají doma.
Твои дочки ждут тебя домой сегодня.

Mám dvě krásný dcerky.
У меня дочки- красавицы.

Bez svojí dcerky nikam nejdu.
Я никуда не поеду без своей дочки.

Amy je jméno mojí dcerky!
Эми.- Так зовут мою дочь.

Otec naší dcerky. Jsi můj život.
Отец моей маленькой девочки, ты моя жизнь.

Všechno je vina mé dcerky.
Это все вина моей дочери.

Dcerky byly u dědečka a babičky… díky bohu.
Дочери были у бабушки с дедушкой… слава Богу.

Omluvte způsoby mojí dcerky.
Таковы манеры моей дочери.

Nechci, aby dcerky vyrůstaly bez táty tak jako já.
Я не хочу, чтобы мои дочери росли без отца, как я.

A být otcem mé dcerky.
И стать отцом для моей малютки.

Škola mojí dcerky dělá historickou knížku.
В школе у моей дочери организуют книгу живой истории.

Ještě jednou chci vidět svý dcerky.
Я хочу снова увидеть своих дочек.

Paní Pecková, vaše dcerky jsou tady. Můžete je vidět.
Миссис Пек, ваши девочки здесь и вы можете увидеть их.

Hamlet. Zamilovaný. Do staříkovy dcerky.
Гамлет влюблен в дочь старика.

Promiňtě, můj manžel a dcerky měli nehodu… měla jsem přijet.
Простите. Мой муж и дочери попали в аварию, и мне сказали приехать сюда.

Nejblíž mu byly moje dcerky.
Самое значимое, что я сделал, это мои дети.

Narození Coxovy dcerky bude vždycky spojováno se smrtí Laverne.
Рождение дочери Д-ра Кокса всегда будет ассоциироваться со смертью Лаверн.

Tyhle informace máš od jeho dcerky?
Ты получишь эту информацию от его дочери?

Stál jsi nad postýlkou naší dcerky a nechal jsi ze sebe spadnout všechen stres a strach, a zaměřil ses na to dobré ve svém životě.
Ты стоял над люлькой нашей дочери и ты продолжаешь жить без стресса и страха, сконцентрирвался на всем хорошем в твоей жизни.

Podívejme, vy si pamatujete jméno mé dcerky.
Вау, кажется ты запомнил имя моей дочки.

Máme důvod se domnívat, že obě vaše dcerky byly uneseny stejným mužem.
У нас есть основания полагать, что ваши дочери были похищены одним человеком.

Drahoušku, závisí na tom život vaší dcerky.
Дорогая, от этого зависит жизнь твоей дочери.

A tak jsem se dozvěděl, jak on a tvoje dcerky zemřeli.
И таким образом я узнал, как погибли твои дочери и Майкл.

Děkuji vám, že jste dnes přišli oslavit bat micvu mé dcerky.
Спасибо, что пришли сегодня на бат мицва моей дочери!

Vím také ale, že takhle příběh vaší dcerky nesmí vypadat.
Но еще я знаю, что это не должно стать историей вашей дочери.

Jako to, že já nebudu muset na křest tvojí dcerky.
Так же как и я никогда не буду крестным для твоей дочки.

Dej sem tu kundičku kazatelovy dcerky.
Дай- ка мне посмотреть эту фотку киски дочери священника.

Moc rádi jsme tu měli vás i vaše energické dcerky.
Было очень здорово, что ты и твои замечательные энергичные дочери были здесь.

Mezi mrtvými byla i moje Kristina, Bardovova sestra a obě moje dcerky.
Среди убитых- моя Кристина, сестра Бардова, и обе моих дочки.

Как использовать "dcerky" в предложении

Před 5 lety jsem odešla z vlastně nikdy nefungujícího manželství a odvedla sebou své dvě dcerky, starší Hanku (dnes jí je 13) a o rok mladší Adélku.

Od té doby se toho hodně změnilo, tak věřím, že dcerky si dají obě a snad i syn zkusí :-).

Proměněná Iveta jen zářila… Svěřili hlídání tříleté dcerky svému šestiletému dítěti a došlo k tragédii.

Jihokorejští zákonodárci ale nyní pracují na změně. Šťastnou novinu o narození dcerky oznámil na sociálních sítích i tatínek Lee Dong Kil.

Již dlouho se snaží dotáhnout k oltáři snoubence a otce její roční dcerky Ever, režiséra Paula W.

Ať už jde o hlídání dcerky, anebo třeba focení nových modelů oblečení. „Moje značka by nikdy nevznikla bez narození Viktorky.

Gratulovali mi ke dvěma rokům mé dcerky," řekl deníku Japan Times.

Nikdy s ním nebyla rozumná řeč ani o tom, kdy a na jak dlouho ho dcerky navštíví.

Do snubního prstenu "vrazil" rovnou půl milionu dolarů. Šťastná Kim prý klenot dostala v den porodu dcerky North.

Krásná herečka se na Havaji provdala za otce své pětiměsíční dcerky - Super.cz Audrina Patridge s dcerkou Kirrou Profimedia.cz 7.