ДОЧЕРЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• dcerou
• dcerkou
• dcera
• dceru
• dcery

Примеры использования Дочерью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты охотился за моей дочерью.
Šel jste po mojí dceři.

Отношения между матерью и дочерью не всегда простые.
Vztahy matek a dcer nejsou vždy ty nejsnazší.

Завтра танцы отца с дочерью.
Zítra je ples otců s dcerami.

Я занималась вашей дочерью, когда ее привезли сюда.
To já jsem vyšetřila vaši dceru, když ji sem přivezli.

Или звать тебя блудной дочерью?
Nebo je to rozmařilá dcerka?

Потому что они не являются дочерью украинского криминального авторитета.
Nejsou dcerami ukrajinského drogového bosse.

Мне так повезло с дочерью.
Opravdu jsem měla kliku v oddělení dcer.

Ты проводил эксперименты над собственной дочерью.
Experimentoval jsi na vlastní dceři.

Наверное, распускал руки с дочерью фараона.
Nejspíš si moc dovoloval k faraónově dceři.

За то, что позволила тебе увидеться с дочерью?
Že jsem tě pustila k dceři?

Виктория упомянула, что я близка с дочерью Девида Кларка, Амандой.
Victoria se zmínila, že mám blízko k dceři Davida Clarkea, Amandě.

Не обращайся со мной, как с дочерью!
Nechovej se ke mě jako k dceři!

Беатриса была дочерью короля Англии Генриха III и Элеоноры Прованской.
Bretaňského a Beatrix, dcery anglického krále Jindřicha III. a Eleonory Provensálské.

Мы и так одарены прекрасной, здоровой дочерью.
Už máme krásnou a zdravou dcerku.

Вы были знакомы с капитаном Ирвингом или его дочерью до инцидента в парке?
Znal jste kapitána nebo jeho dceru před tím incidentem v parku?

Ты злишься, что я сделал твою дочь своей дочерью?
Máte vztek, že jsem z vaší dcery svou dceru?

С Нанет Химмелфарб, дочерью равина… в Еврейском Общественном Центре в Скарсдейле.
Od Nanette Himmelfarbové, dcery rabína, v Židovském kulturním centru Scarsdale.

Афина действительно охотится за дочерью Карла?
Takže Athéna opravdu jde po Carlově dceři?

Причина может быть в том что вы меня сильно напугали своей женой или дочерью.
Důvodem je, že jste mě dostatečně odstrašil od vaší manželky či dcery.

Книга о Дитрих же представляла собой наблюдения, сделанные ее дочерью; это была биография.
Knížka o Dietrichové byla pozorování její dcery, byla to biografie.

Сьюзан консультируется насчет свидания со своей 12- летней дочерью.
Susan si vzala k srdci rady o randění od své 12-ti leté dcery.

Единственный путь меня впечатлить, это обходится с моей дочерью правильно.
Jen tak na mě zapůsobíte, že se chováte k mé dceři správně.

Ты остался с моей матерью, которая была наркоманкой с 8- летней дочерью.
Vydržel jsi s mou matkou… která byla závislačka a měla 8-letou dceru.

Вы не против, если я поговорю с Вашей дочерью?
Nebude vám vadit, když si popovídám s vaší dcerkou?

Ты скажешь мне, зачем Иерихон пришел за моей дочерью.
Řekneš mi, proč šlo Jericho po mojí dceři.

Дж' онн, ты сказал, что нашел свою миссию с дочерью.
J'onne, řekl jsi, žes našel svou misi u své dcery.

Я не хочу, чтобы эта шлюха жила в одной комнате с моей дочерью.
Nechci ji mít v jednom pokoji s mými dcerami.

Этот сын унаследует престол. Что будет с моей дочерью?
Pak by byl následníkem on a co by se stalo s nároky mé dcery?

Хейли, я думаю мы должны поговорить как мать с дочерью.
Hayley, myslím, že potřebujeme malý rozhovor dcery s matkou.

Не возражаете, если я пару минут поговорю с вашей дочерью?
Pokud to nevadí, rád bych si na chvíli popovídal s vaší dcerkou.