ДОЧЕРЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• hija
• hijas
• hijo

Примеры использования Дочерью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой дочерью была Хе- Чжин?
¿Qué clase de hija era HJ?

Со своей, нахрен, собственной дочерью.
Joder, su propio hijo.

Я ходила в школу с его дочерью Делией.
Fui a la escuela con su nieta, Diedre.

Саре нужна твоя помощь с дочерью.
SARAH NECESITA TU AYUDA CON SU HIJA.

Ты идешь с дочерью моей клиентки?
¿Vas a llevar a la hija de mi cliente?

Ты следил за ней, как за дочерью.
Lo cuidabas como a un hijo.

Я встречусь с дочерью в больнице Денвера.
Voy a ver a mi hija al hospital en Denver.

Я хочу познакомить тебя с моей дочерью.
Quiero presentarte a mi hijita.

Так ты дашь мне увидеться с дочерью, или как?
¿ME VAS A DEJAR VER A MI HIJA O QUÉ?

Он называл меня Дочерью, вот кто я на самом деле.
Me llamó Daughter, y esa es quien soy.

Я был с Зоуи в зоопарке и ее дочерью.
Fui al zoológico con Zoey y su hijita.

Я занималась своей дочерью и мужем.
Estaba ocupada cuidando de mi hijita y de mi marido.

Познакомилась с ее мужем и дочерью.
Conocí a su marido y a su hija.

Она могла быть его дочерью… может, девушкой.
Ella podría ser Mike Franks' hija… novia, tal vez.

Я даже не умею общаться с собственной дочерью.
Ni siquiera sé como hablar con mi propio hijo.

Могу я поговорить с дочерью наедине, пожалуйста?
¿Puedo tener un momento con mi hija, por favor?

А я, уж точно, не была хорошей дочерью.
Y estoy segura de que yo no fui la mejor de las hijas.

Отношения между матерью и дочерью не всегда простые.
Madres e hijas, no siempre es una relación fácil.

Я была беременна дочерью, когда мы купили этот дом.
Estaba embarazada de mi hija cuando compramos la casa.

Я не хочу, чтобы эта шлюха жила в одной комнате с моей дочерью.
No estará en el mismo cuarto con mis hijas.

Он ехал с дочерью и еще двадцатью людьми.
Estaba viajando con su hija… y aproximadamente otras 20 personas.

Вы должны гордиться дочерью, г-жа Стивенс.
Debe de estar muy orgullosa de su hija, Señora Stephens.

Суррогатные мамы стараются быть лучшими подругами с их дочерью.
Las madrastras pueden hacerse muy amigas de sus hijas.

Все так сложно с молодой дочерью, которая полна новых идей.
Es muy complicado con una hija joven llena de ideas nuevas.

Я была дочерью, затем женой и затем матерью.
Yo era una hija y luego una esposa y luego una madre.

Всемогущий одарил меня только дочерью, ей 12 и ее зовут Тойа.
El Todopoderoso me dio sólo una hija, que tiene 12 y se llama Toya.

Я поговорю с дочерью, Моника, и потом мы дадим вам знать наше решение.
Lo hablaré con mi hija, monica, y ya te diremos algo.

Если бы я знал как связаться с дочерью, возможно я бы дал тебе совет.
Si supiera cómo llegar a mi hija, probablemente podría darte un consejo.

Она была дочерью, поэтому Рекс не особенно огорчался, что она умерла.
Era una niña así que a Rex no le importó mucho que muriera.

Я хочу поговорить с дочерью. Удостовериться, что ее отпустили.
Quiero hablar con mi hija para confirmar que está siendo liberada.