Примеры использования Собственной дочерью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Над своей собственной дочерью?
Para su propia hija?Анна поступила так с собственной дочерью?
¿Anna le hizo esto a su propia hija?Что, моей собственной дочерью?
¿Qué, mi propia hija?Это как говорить с собственной дочерью.
Хочешь научить меня, как мне обращаться с собственной дочерью?
¿Quieres enseñarme cómo tratar a mi propia hija?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
увидеть свою дочьдочь говорит
защитить свою дочьувидеть дочьмоя дочь умерла
поговорить с вашей дочерьюспасти свою дочьмоя дочь хочет
вернуть дочьнайти мою дочь
Больше
Использование с существительными
сыновья и дочеримать и дочьдочь короля
дочь сенатора
дочь президента
дочь священника
дочери автора
дочь жертвы
отец и дочьсын или дочь
Больше
Вы спали с собственной дочерью.
Te has acostado con tu hija.Ты видела, что она сделала с собственной дочерью.
Viste lo que le hizo a su niña.Ќаблюдать за тобой издалека, будучи не в состо€ нии поговорить… с собственной дочерью.
Tener que observarte desde la distancia, sin poder hablar… con mi propia hija.Со своей, нахрен, собственной дочерью.
Joder, su propio hijo.Она не дает ему даже увидеться с собственной дочерью.
Ni siquiera le deja ver a su hija.Сделал такое с собственной дочерью.
Hiciste eso a tu propia hija.Он знал, что это случилось с его собственной дочерью.
Sabía lo que le pasó a su propia hija.Мистер Новак. Я понимаю, что вы хотите взять опеку над собственной дочерью.
Sr. Novak, entiendo que desea la custodia de su hija.Как жестко он обошелся… с собственной дочерью.
Es algo duro lo que le hizo a su propia hija.Я всегда обращался с тобой, как если бы ты была моей… моей собственной дочерью.
Siempre te he tratado como si fueras mi… mi propia hija.Я даже не умею общаться с собственной дочерью.
Ni siquiera sé como hablar con mi propio hijo.Особенно после страданий от унижения, что ты продан собственной дочерью.
Particularmente después de sufrir la humillación de ser vendido por su propia hija.Прости, но она хочет, чтобы я выдала себя за нее, перед ее собственной дочерью, которую она почти год не видела?
DISCULPA,¿PERO ELLA ME QUIERE PARA SUPLANTARLA, FRENTE A SU PROPIA HIJA, A QUIEN NO HA VISTO EN ALREDEDOR DE UN AÑO?Не могу поверить, ты только- что прикрылся собственной дочерью.
No puedo creer que traicionaras a tu propia hija.Вместе с моей мамой, которая тоже называет себя ученым,но тем не менее боится поговорить с собственной дочерью о вещах, которые легко обсуждает с незнакомыми каждый день.
Junto con mi madre que dice ser investigadora yque es muy cobarde para hablar con su hija de lo que habla todo el día con extraños.Ты собираешься учить меня, как разговаривать с собственной дочерью?
¿Vais a decirme cómo debo hablar con mi propia hija?Он совершил ошибки со своей собственной дочерью.
Él cometió errores con su propia hija.Твоя самая длинная афера из всех была над твоей собственной дочерью.
La mejor estafa que has hecho fué sobre tu propia hija.Чтобы мне не удалось попрощаться с собственной дочерью.
No voy a poder despedirme de mi propia hija.Выдумал целую историю только чтобы переспать с собственной дочерью.
Inventé todo este cuento para poder acostarme con mi propia hija.Он интересный человек- сделать такое с собственной дочерью.
Un hombre interesante, para hacerle eso a su propia hija.По сути говоря, вы отказались от присмотра за собственной дочерью.
Así que, básicamente, se ha dado por vencida en la supervisión de su propia hija.Девочки, моложе твоей собственной дочери… Ждущие от тебя защиты.
Niñas pequeñas más jóvenes que tu propia hija… buscándote para las protejas.Понимаю, нелегко услышать такое о собственной дочери.
Sé que es difícil escuchar esto de su hija.Но все равно, должно быть трудно видеть ту же реакцию от собственной дочери.
Igualmente. Debe ser duro afrontar esa clase de rechazo de la propia hija.
