СОБСТВЕННОЙ ДОЧЕРЬЮ на Английском - Английский перевод

• own daughter

Примеры использования Собственной дочерью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Над своей собственной дочерью?
To his own daughter?

Анна поступила так с собственной дочерью?
Anna did this to her own daughter?

Что, моей собственной дочерью?
What, my own daughter?

Я не веду баланс за собственной дочерью.
I don't keep books on my own daughter.

Я понимаю, что вы хотите взять опеку над собственной дочерью.
I understand you want custody of your daughter.

Вы спали с собственной дочерью.
You had sex with your own daughter!

Ты проводил эксперименты над собственной дочерью.
You experimented on your own daughter.

Сделал такое с собственной дочерью.
You did that to your own daughter.

Как можете Вы так поступить, с Вашей собственной дочерью?
How can you do that to your own daughter?

Сначала он мне указывает, на ком мне жениться, а потом он решает мне подсказать, как мне быть с собственной дочерью!
First he tells me how I should marry, then he wants to show me how to deal with my own daughter!

Это как говорить с собственной дочерью.
It's just like talking to your own daughter.

Он интересный человек- сделать такое с собственной дочерью.
He's an interesting man to do that to his own daughter.

Я даже не умею общаться с собственной дочерью.
I don't even know how to talk to my own kid.

Я всегда обращался с тобой, как если бы ты была моей… моей собственной дочерью.
I have always treated you as though you were my… my own daughter.

Он знал, что это случилось с его собственной дочерью.
He knew this happened to his very own daughter.

Члены террористической группировки" Пятая колонна" жестоко надругались над членом моей семьи моей собственной дочерью- Лизой.
Members of a terrorist group, the Fifth Column, have brutally assaulted a member of my family-- my own daughter Lisa.

Чтобы мне не удалось попрощаться с собственной дочерью.
So, I don't get to say good-bye to my own daughter.

Твоя самая длинная афера из всех была над твоей собственной дочерью.
Your longest con of all was on your own daughter.

Это из-за Ваших отношений с собственной дочерью?
I do. Because of your relationship with your own daughter?

Ты собираешься учить меня, как разговаривать с собственной дочерью?
Are you trying to tell me how to talk to my own daughter?

Ћј"№:- компрометировали перед моей собственной дочерью.
MOTHER: Compromised internally in front of my own daughter.

Выдумал целую историю только чтобы переспать с собственной дочерью.
I made up this whole story just so that I could have sex with my own daughter.

Слушайте, если пенни за 2 миллиона долларов вам важнее чем отношения с собственной дочерью, тогда идите.
Look, if a $2 million penny is more important to you than having a relationship with your daughter then go.

Девочки, моложе твоей собственной дочери… Ждущие от тебя защиты.
Little girls younger than your own daughter, looking to you for protection.

И намек, что я неприязненно отношусь к собственной дочери, меня озадачил.
And the suggestion that my attitude towards my own daughter is distasteful… I find bewildering.

Ты выбрал чужака вместо своей собственной дочери?
You have selected an outsider over your own daughter?

Ты ревновала к своей собственной дочери?
You're jealous of your own daughter?

Скрывала это даже от собственной дочери.
She hid it, even from her own daughter.

Мистер Вонг, суд не может требовать от вас свидетельства против вашей собственной дочери.
Mr. Wong, the court cannot compel you to testify against your own daughter.

Я не буду давать показания против собственной дочери.
I won't testify against my own daughter.