ДОЧЕРЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Tochter
• Daughter

Примеры использования Дочерью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу снова быть дочерью.
Ich will wieder eine Tochter sein.

Бишну Панде с дочерью Аюшей.
Bishnu Pande mit ihrer Tochter Ayusha.

Я хочу поговорить с дочерью.
Ich möchte mit meiner Tochter reden.

Я живу вместе с дочерью, так что.
Ich lebe mit meiner Tochter, also ich.

Вы можете снова быть дочерью.
Du kannst wieder eine Tochter sein.

Она была дочерью Генриха Байльса.
Sie war eine Tochter von Hendrik Ubbes.

Она притворялась моей дочерью.
Sie gab vor, meine Tochter zu sein.

Дочерью тоже быть нелегко.
Könnte genauso schwer sein, eine Tochter zu sein.

Я хочу с дочерью поговорить, можно?
Kann ich… erst mal kurz mit meiner Tochter sprechen?

Дочерью Вутана, бога над всеми богами.
Sie war eine Tochter von Wotan, Gott aller Götter.

Ужинал с дочерью и бывшей женой.
Essen, mit meiner Tochter und meiner Ex-Frau.

Это твой билет на свидание с дочерью.
Das da ist Ihre Fahrkarte zu Ihrer Tochter.

Оставьте меня с дочерью на пять минут.
Ich möchte fünf Minuten mit meiner Tochter allein sein.

Что-то с дочерью принцессы Хафы Эль- Яссан.
Er hatte was mit der Tochter von Prinzessin Hafa El Yassein.

До этого она была моей дочерью, а теперь я ее отец.
Davor war sie meine Tochter, aber jetzt bin ich ihr Vater.

Не возражаешь, если я поговорю с дочерью наедине?
Macht es euch etwas aus, wenn ich mal alleine mit meiner Tochter spreche?

Он называл меня Дочерью, вот кто я на самом деле.
Er hat mich Daughter genannt, und das bin ich.

Отношения между матерью и дочерью не всегда простые.
Mütter und Töchter haben nicht immer eine einfache Beziehung.

Она гордилась дочерью, преподающей философию.
Sie war stolz, dass ihre Tochter Philosophie unterrichtet.

Конечно нет. Она была лучшей дочерью, которую можно желать.
Sie war alles, was man sich von einer Tochter erhoffen konnte.

Ты для него стала дочерью, которой у него никогда не было.
Er hat dich wie die Tochter behandelt, die er nie hatte.

Эмма была дочерью графа Нормандии Ричарда I и его второй жены Гунноры.
Emma war die Tochter Richards I. von der Normandie und dessen Frau Gunnora.

Могу я поговорить с дочерью наедине, пожалуйста?
Kann ich einen Moment alleine mit meiner Tochter bitte haben?

Потом мы с женой и дочерью семь лет бродили по стране в поисках новой жизни.
Danach zog ich sieben Jahre mit Frau und Kind umher und suchte eine Anstellung.

По словам Павсания, была дочерью речного бога Кефиса.
Nach Auskunft von Pausanias ist sie die Tochter des boiotischen Flussgottes Kephissos.

В 1795 году Каролина с дочерью нашли прибежище в доме матери в Брауншвейге.
Fand sie mit ihrer Tochter Auguste notdürftig Unterkunft bei ihrer Mutter in Braunschweig.

С дочерью одного работодателя у Баумбаха возникла первая и единственная любовная связь.
Zu der Tochter eines Arbeitgebers hatte Baumbach seine erste und auch einzige Liebesbeziehung.

Я была беременна дочерью, когда мы купили этот дом.
Ich war mit meiner Tochter schwanger, als wir das Haus kauften.

Я собираюсь поужинать с дочерью. Я могу встретиться с Вами потом.
Ich gehe mit meiner Tochter essen, ich könnte Sie danach treffen.

Я хочу поговорить с дочерью. Удостовериться, что ее отпустили.
Ich will mit meiner Tochter reden, die Bestätigung haben, dass sie freigelassen wurde.