ДОЧУРКА на Немецком - Немецкий перевод

• Tochter

Примеры использования Дочурка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твоя дочурка?
Ist das Ihre Tochter?

Ваша дочурка молилась ли?
Hat Ihre Tochter gebetet?

Моя идеальная дочурка.
Mein wunderbares Mädchen.

Да, ты дочурка Чарли.
Ja, du bist Charlies Tochter.

А вот это моя дочурка- Таис.
Und das ist meine kleine Tochter, Thais.

Как моя дочурка поживает?
Wie geht's meiner Kleinen?

Большой дом, жена, дочурка.
Fette Hütte, hübsche Frau' kleine Tochter.

У нее была дочурка- Сьюзен.
Sie hatte eine Tochter: Susan.

О, а кто это?- Это моя дочурка Мина.
Das ist meine kleine Tochter, Mina.

Хочу, чтобы моя дочурка была снова здорова.
Ich will, dass meine Tochter wieder ganz sie selbst ist.

Как там твоя милая дочурка?
Wie geht es eigentlich deiner süßen kleinen Tochter?

Твоя дочурка напивается и цепляет парней, а виноват- мой сын?
Deine Tochter betrinkt sich und hurt herum und mein Sohn hat Schuld?

Он сказал, что вряд ли она проживет больше недели, наша маленькая дочурка.
Er sagte, sie würde nicht länger leben als eine Woche, unsere winzige Tochter.

Мы с Джошем могли бы быть уже женаты, и у нас была бы самая хорошенькая дочурка, которую мы бы назвали в честь какого-то фрукта.
Josh und ich könnten inzwischen verheiratet sein und eine supersüße, kleine Tochter haben, und sie würde wahrscheinlich wie eine Frucht heißen.

Но Франка и Ханну это не волнует, потому что… У девочки есть отец, а у него есть дочурка.
Für Frank und Hannah bedeutet das alles nichts, denn… sie hat ihren Vater und er hat seine Tochter.

Сара, что бы ты там ни думала кроме тебя на мою привязанность претендует только наша дочурка.
Sarah, was immer du auch denken magst, deine einzige Konkurrentin um meine Zuneigung ist unser kleines Mädchen.

Чтобы преподать дочурке урок?
Um Ihrer Tochter eine Lektion zu erteilen?

Благодари за это свою дочурку.
Du kannst deiner Tochter dafür danken.

Но думаю, он хочет забрать свою дочурку.
Aber ich ahne, dass Daddy sein kleines Mädchen holen will.

Что ты вовсю кувыркался с моей дочуркой?
Dass Sie mit meiner Tochter den Federbett-Tango getanzt haben?

Она пришла со своей дочуркой.
Sie kam mit ihrer Kleinen.

Я ищу твою дочурку.
Ich suche deine Tochter.

Это из-за твоей милой дочурки Грейс?
Wegen deiner lieben Tochter Grace?

Надеюсь, ты посмотришь наши фильмы и увидишь, как насилуют твою дочурку.
Ich hoffe, du schaust unsere Filme und siehst, wie deine Tochter vergewaltigt wird.

Мы имели в виду вашу горяченькую дочурку, Фрайду младшую.
Wir meinten Ihre scharfe Tochter, Fraida Junior.

У них две прекрасные дочурки.
Sie haben zwei wunderbare Töchter.

Две дочурки.
Zwei Töchter, ese.

Выкинешь что- и твоих дочурок изнасилует двадцать мужиков.
Wenn du irgendwas versuchst, werden deine Töchter von 20 Männern vergewaltigt. Los.

Всегда разглядывал все прелести своей прекрасной дочурки.
Du wolltest all die Leckerbissen deiner wunderschönen Tochter sehen.

Обед с моей прекрасной дочуркой- традиция, с тех пор, когда ты еще была окружным прокурором.
Mittagessen mit meiner wunderschönen Tochter ist eine Tradition seit du bei den Staatsanwälten bist.