TÖCHTERN на Русском - Русский перевод

• дочерей
• дочками
• дочерьми
• дочерям
• дочери
• дочкам

Примеры использования Töchtern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit meinen Töchtern?
Что с моими дочками?

Zu Ihren zwei Töchtern, die Sie über alles lieben.
К дочкам, которые значат все для вас.

Meinen vier Töchtern.
Моим мужем, четырьмя дочками.

Sage unseren Töchtern nie, wo ich hier mit dabei war.
Никогда не рассказывай дочкам, что я в этом участвовала.

Auch nicht zu seinen Töchtern.
Ни ему, ни его дочерям.

Niemand wird mit Euren Töchtern sprechen, darauf habt Ihr mein Wort.
Никто не будет говорить с твоими дочерьми, даю слово.

Was ist mit meinen Töchtern?
Что будет с моими дочками?

Bei meinen Töchtern, Lipsi und Greta, passierte es letzte Woche.
С моими дочерьми, Липси и Гретой, это случилось на прошлой неделе.

Wie geht's deinen Töchtern?
Как твои дочери с этим справляются?

Früher haben die Eltern ihren Töchtern ein Goldschwein als Hochzeitsgeschenk gegeben.
В давние времена… было принято дарить золотую свинью дочери на свадьбу.

Das sagst du all deinen Töchtern.
Ты говоришь это всем своим дочерям.

Herr Manoogian, ich habe Ihren Töchtern zwei gute Ehemänner gefunden.
Господь Manoogian, я нашла вашим дочерям хороших мужей.

SINGT Väter, seid gut zu euren Töchtern.
Папы, добрей будьте к дочкам.

Ich wuchs mit den Söhnen und Töchtern dieser Oligarchen auf.
Я росла с сыновьями и дочерьми этих олигархов.

Mütter sind nie böse zu ihren Töchtern.
Матери никогда не злы к своим дочерям.

Aaron ist Licht, und dass beide Töchtern Aarons Fundament Up at.
Аарон свет, и что обе дочерей, основу Аарона вверх при.

Sagen Sie mir, Lukas, wie geht es Ihren Töchtern?
Скажи мне, Лукас, как твои дочери?

Ihr habt geschworen, beiden Töchtern meiner Mutter zu dienen, oder?
Вы поклялись служить обеим дочерям моей матери, не так ли?

Eine komplizierte Beziehung zwischen Müttern und Töchtern.
Непростые отношения… матери и дочери.

Sind es die Dämonen, die Ihren Töchtern nachgestellt haben?
Эти демоны… те же, что приходили за твоими дочерьми?

Und blieb also in einer Höhle mit seinen beiden Töchtern.
И жил в пещере, и с ним две дочери его.

Er erwartete das von seinen Töchtern, dachte aber, sein Sohn wäre anders.
Он ожидал этого от дочерей. Но думал, что его сын будет другим.

Väter, die möchten, dass ich mit ihren Töchtern tanze.
Отцы заставляют меня танцевать со своими дочерьми.

Ich habe eine Kusine, die Ihren Töchtern gute Ehemänner gefunden hat.
У меня есть двоюродная сестра, она нашла хороших мужей вашим дочерям.

Zu Ehren dieses guten Mannes hier in seinem Haus mit seinen schönen Töchtern.
В его доме, с его прекрасными дочерьми.

Manchmal sagte er seiner Frau und seinen Töchtern nicht mal"Auf Wiedersehen.
Он иногда даже забывал попрощаться со своей женой и тремя красавицами- дочками.

Ich verspreche, wir geben eine Party, nur für unsere Freunde mit Töchtern.
Я обещаю, мы закатим другую вечеринку только для друзей с дочками.

Hören Sie auf, sich hinter Ihren Töchtern zu verstecken!
Прекратите! Прекратите прятаться за своими дочерьми.

In der Stadt auszugehen, ist etwas, das meinen Töchtern mehr liegt, nicht mir.
Ночные прогулки по городу- это скорее дочерям моим подошло бы.

Meine Gedanken sind bei der verwitweten Königinmutter und ihren Töchtern, die furchtbar trauern.
От всей души сочувствую овдовевшей королеве- матери и двум ее скорбящим дочерям.