TOCHTERGESELLSCHAFT на Русском - Русский перевод

• дочерняя компания
• дочернее предприятие
• дочернее общество
• дочерняя фирма

Примеры использования Tochtergesellschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tochtergesellschaft in Italien.
Дочерняя фирма в Италии.

Ich leite eine Sheinhardt Wig Tochtergesellschaft namens NBC!
Я управляю дочерней компанией Шайнхардских париков, которая называется NBC!

Tochtergesellschaft in Frankreich.
Дочерняя фирма во Франции.

Die Magyar Doka wird als erste Tochtergesellschaft in einem Reformland Ostmitteleuropas eröffnet.
Doka Венгрия- первый филиал в Восточной Европе.

Tochtergesellschaften und Beteiligungen.
Дочерние и аффилированные компании.

Stellte sich als hundertprozentige Tochtergesellschaft von Dynastic Energy heraus.
Оказалось, что их настоящим владельцем является" Династик- Энерджи.

Während des Aufenthaltes in der Kirovsky Zavod AG lernten die Agrarier die Produktionskapazität der Petersburger Traktorenwerk AG(Tochtergesellschaft der Kirovsky Zavod AG) kennen.
В ходе посещения предприятия аграрии осмотрели производственные мощности Петербургского тракторного завода дочернее предприятие ОАО" Кировский завод.

Das Unternehmen besitzt Tochtergesellschaften in Polen, Ungarn, Russland und den USA.
Компания имеет филиалы в Польше, Венгрии, России и США.

Revealed ausschließlich CoinDesk, Signed Binance Uganda up 40,000 in der ersten Woche Benutzer seit der größte Kryptobörse der Welt starteten seine lokale Tochtergesellschaft im Oktober.
Показали исключительно CoinDesk, Binance Уганда Вошел 40, 000 пользователи в первой неделе, так как самый большой в мире биржевой крипто начали свою местную дочернюю компанию в октябре.

Signup als Tochtergesellschaft HEUTE und Anfang-Bilden-Geld!
Регистрируйтесь в качестве партнера СЕГОДНЯ и начните зарабатывать деньги!

MKS ist Mitglied der London Bullion Market Association(LBMA) und ihre Tochtergesellschaft PAMP steht seit 1987 auf der Gold List der LBMA.
London Bullion Market Association( LBMA) является владельцем интеллектуальных прав на LBMA Gold Price.

Polnische Tochtergesellschaft des internationalen FinTechs GetBucks;
Польская дочерняя компания международной финтек компании GetBucks;

Im Jahr 1989 übernahm MAN die Mehne GmbH und führte diese mit der 1974 gegründeten Tochtergesellschaft MAN Lager- und Systemtechnik mit Sitz in München zusammen.
В 1989 г. компания Mehne GmbH была приобретена MAN AG и объединена с основанной в 1974 г. дочерней фирмой MAN Lager- und Systemtechnik, штаб-квартира которой располагалась в Мюнхене.

Polnische Tochtergesellschaft des größten regionalen Autovermieters Mogo.
Польская дочерняя компания крупнейшей в регионе лизинговой компании Mogo.

Verisign wurde am 12. April 1995 als Tochtergesellschaft von RSA Security gegründet.
Фирма Verisign была основана в 1995 году как дочерняя компания сертификационного сервиса RSA Security.

Über ihre Tochtergesellschaft Lausanne Hospitality Consulting(LHC) bietet die EHL-Gruppe von ihren Niederlassungen in der Schweiz, in China und Indien aus Beratungsdienstleistungen und Manager-Schulungen an.
Через свою дочернюю компанию, Lausanne Hospitality Consulting( LHC), EHL Group осуществляет консультационные услуги и обучение менеджеров в своих офисах в Швейцарии, Китае и Индии.

Tara Air wurde im Oktober 2009 als Tochtergesellschaft der Yeti Airlines gegründet.
Tara Air была основана в 2009 году как дочернее предприятие авиакомпании Yeti Airlines.

Mintos hat diese neue Struktur auch geschaffen, um Investoren die Möglichkeit zu geben, in Kredite russischer Kreditgeber zu investieren, die derzeit keine Tochtergesellschaft haben Dozarplati, Lime Zaim.
Кроме того, мы разработали схему, позволяющую инвесторам размещать средства в займы, выданные российскими кредиторами, которые в настоящее время не имеют аффилированных компаний Dozarplati, Lime Zaim.

Und zudem sind sie als Tochtergesellschaft auf"Arcadians" Jahresbericht gelistet.
Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания.

Übernahm die AEG den Lokomotivbau der Berliner Borsig-Werke und überführte den gesamten Lokomotivbau in das Werk in Hennigsdorf(als Tochtergesellschaft Borsig Lokomotiv-Werke GmbH), 1936 kam das Werk Wildau hinzu.
С 1931 года« АЕГ» начинает локомотивостроение на заводах Борзиг в Берлине и переводит все производство локомотивов на завод в Хеннигсдорфе( являясь дочерней фирмой« Борсиг Локомотив- Верке ГмбХ»), в 1936 году сюда добавился завод в Вильдау.

Afrikanische Linde Tochtergesellschaft, Afrox, wird die Anlage betreiben und vermarkten das Helium.
Африканских дочерней компании Linde, Afrox, будет действовать завод и рынок гелия.

Die Carnival Cruise Lines wurde 1972 von dem israelisch-amerikanischen Geschäftsmann Theodore„Ted“ Arison in Miami als Tochtergesellschaft des American International Travel Service(AITS) aus Boston gegründet.
Carnival Cruise Lines была основана в 1972 г. израильско- американским бизнесменом Теодором" Ted" Арисоном в Майами в качестве дочернего предприятия American International Travel Service( AITS) из Бостона.

LI Takeda wurde als spezielle Tochtergesellschaft eingerichtet und wird unter dem Auftrag der Geschäftsführung betrieben,„ein für Mitarbeiter mit einer Behinderung freundliches Unternehmen“ zu sein.
Учрежденная в качестве специализированной дочерней компании, LI Takeda преследует миссию« стать партнером для рабочих с инвалидностью».

Mit dieser Integration verstärkte Takeda seine Marketing- und Entwicklungstätigkeiten in den USA und förderte die Auslastung in weiteren Geschäftsbetrieben. In Übereinstimmung mit Abbott Laboratories wurde TAP als hundertprozentige Tochtergesellschaft von Takeda in Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.(TPNA), aufgenommen, worauf die Entwicklungsabteilung von TAP in Takeda Global Research& Development Center Inc.(TGRD) integriert wurde.
По соглашению с Abbott Laboratories, TAP стала стопроцентной дочерней компанией Takeda и была поглощена Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.( TPNA). Впоследствии функция разработки TAP была интегрирована в Takeda Global Research& Development Center Inc. TGRD.

Die Magyar Doka wird als erste Tochtergesellschaft in einem Reformland Ostmitteleuropas eröffnet.
Magyar Doka в Венгрии становится первой дочерней компанией в реформируемых странах Восточной Европы.

Der führende Softwareanbieter EPLAN ist Tochtergesellschaft von Rittal und ergänzt die Rittal Systemlösungen durch disziplinübergreifende Engineering-Lösungen.
Ведущий поставщик программного обеспечения E PLAN, а также инжиниринговая и консалтинговая компания Mind8 дополняют системные решения Rittal своими многофункциональными решениями в области инжиниринга.

Laut Vertrag versandte die Petersburger Traktorenwerk AG(Tochtergesellschaft der Kirovsky Zavod AG) an die Öl- und Gasförderungsgesellschaft eine Anzahl von"Kirovets"-Traktoren verschiedener Ausführungen.
Согласно контракту, Петербургский тракторный завод( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») отгрузил в адрес нефтегазодобывающей компании партию тракторов« Кировец» различных модификаций.

In den Ausstellungshallen des Petersburger Traktorenwerkes(Tochtergesellschaft der OAO Kirow-Werke) fand eine Veranstaltung, welche dem 50-jährigen Jubiläum des berühmten„Kirowez" gewidmet wurde, statt.
В Рекламно- выставочном комплексе Петербургского тракторного завода( дочернее общество ОАО« Кировский завод») состоялось мероприятие, посвященное 50- летию выпуска легендарного трактора« Кировец».

Im Rahmen dieser Gedenkveranstaltungen fand am 18. Januar im I.I. Gaza-Palast der Kultur und Technik(Tochtergesellschaft der JSC Kirovsky Zavod) das festliche Konzert für Veteranen des Kirow-Werkes statt, welches dem 67. Jahrestag der Befreiung aus der Blockade.
В рамках комплекса январских памятных мероприятий 18 января во Дворце культуры и техники им. И. И. Газа( дочернее общество ОАО« Кировский завод») состоялся праздничный концерт для ветеранов- кировцев, посвященный 67- й годовщине полного снятия блокады Ленинграда.

Leider kann ich keine weitere Analyse der letztjährigen Finanzdaten betreiben, denn unsere lettische Tochtergesellschaft hat Schuldverschreibungen in Höhe von 20 Millionen Euro an NASDAQ Riga ausgegeben, was uns verpflichtet, diese Informationen zuerst NASDAQ zur Verfügung zu stellen.
К сожалению, больше финансовых данных за предыдущий год проанализировать не могу, потому что дочернее общество в Латвии выпустило облигации в размере 20 миллионов евро на NASDAQ Riga, и это обязывает нас в первую очередь предоставлять информацию NASDAQ.