ПАРТНЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Partner
• Partnerschaft
• Partners
• Partnern
• Gesellschafter

Примеры использования Партнера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сменить партнера?
Den Partner wechseln?

Оба партнера согласны.
Beide Partner sind gewillt.

Старшего партнера.
Senior Partnerschaft.

Даже партнера, может быть.
Sogar ein Partner, vielleicht.

Мы нашли вам партнера.
Wir haben eine Partnerin für Sie gefunden.

Не партнера, а коллегу.
Keine Partnerschaft, einen Mitarbeiter.

Принимать эгоизм партнера?
Den Egoismus seines Partners zu akzeptieren?

Наверное, ищут партнера для Крида.
Suchen wohl Sparringpartner für Creed.

Не вздумай ликвидировать его самого прибыльного партнера.
Ruinieren Sie nicht unsere lukrativste Partnerschaft.

От Бакстера? Моего партнера по гольф- клубу?
Mein Freund aus dem Golfclub?

Итак, у каждого партнера есть команда старших сотрудников.
Also, jeder Kompagnon hat ein Team von Seniorpartnern.

Умно было отдать щит партнера Афине.
Schlauer Zug, den Schild deines Partners Athene zu übergeben.

Как друга и партнера, а не подчиненного.
Als… mein Freund und Ebenbürtiger, nicht als mein Untergebener.

Я воспользуюсь прерогативой управляющего партнера.
Ich berufe mich auf mein Vorrecht als geschäftsführender Gesellschafter.

Когда он потерял партнера, он сам не свой стал.
Der Verlust seines Partners hat ihn ziemlich mitgenommen.

Есть несколько более примитивных способов удовлетворения партнера.
Es gibt einige etwas primitivere Arten, den Partner zu befriedigen.

Приятно иметь партнера которые позволяет тебе вести.
Es ist schön, einen Partner zu haben, der sich führen lässt.

Отличное прикрытие для твоего партнера, чтобы вести переговоры.
Perfekte Tarnung für Ihre Partnerin, um die Befragung zu leiten.

Его задача найти партнера и слиться с ним на танцполе.
Er akquiriert eine Partnerin und fusioniert mit ihr auf der Tanzfläche.

Яйца высиживают попеременно оба партнера от 11 до 14 дней.
Die Eier werden 11 bis 14 Tage lang abwechselnd von beiden Partnern bebrütet.

Я начинаю сильно сомневаться в творческом вкусе моего нового партнера.
Ich beginne den Geschmack meines neuen Partners ernsthaft zu hinterfragen.

Я сопровождаю Филомену Ли, мать вашего покойного партнера Майкла Хесса.
Ich begleite Philomena Lee. Die Mutter Ihres toten Partners, Michael Hess.

После смерти партнера она, как правило, находит себе нового.
In der Regel suchen sie nur nach dem Tod des Partners einen neuen.

Пара наших офицеров даже считает, что вы обучили этому вашего партнера.
Einige unserer Officers vermuten sogar, Sie hätten es Ihrer Partnerin beigebracht.

А если это кровь его партнера, он выйдет на свободу уже сегодня.
Wenn es das Blut seines Partners ist, könnte er heute aus dem Gerichtsgebäude spazieren.

Видали? Вы только что засвидетельствовали внешность моего партнера, Рэндольфа Моргана.
Was Sie gerade gesehen haben, war ein Abbild meines Partners, Randolf Morgan.

Когда преимущества одного партнера уменьшаются, есть смысл в поиске нового партнера.
Wenn sich die Vorzüge eines Partners verringern, ist es sinnvoll, nach einem anderen Partner..

Я решила воспользоваться предложением вашего партнера о помощи с убийством Моралеса.
Ich dachte, ich nehme das Angebot Ihres Partners, beim Morales Mord zu helfen, an.

Спасибо, что была секретарем самого недолговечного управляющего партнера в истории.
Danke dafür, dass du die Sekretärin des am kürzesten amtierenden Managing Partners der Geschichte bist.

Из-за этого романтического идеала мы полагаемся на верность нашего партнера с особенным рвением.
Wegen dieses romantischen Ideals verlassen wir uns auf die Treue unseres Partners mit besonderem Eifer.