ПАРТНЕРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Partnern
• Partner

Примеры использования Партнерам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то продаю партнерам.
Andere verkaufe ich an Freunde.

Дадим партнерам решать- голосованием.
Lassen wir die Partner darüber entscheiden.

Отложим премии только партнерам.
Lediglich die Partner werden verzichten.

Я никогда не позволяю моим партнерам делать всю работу.
Ich lasse meine Partnerin nie die ganze Arbeit machen.

Ты еще не раздала премии партнерам.
Die Boni für die Partner sind noch nicht draußen.

Иногда партнерам приходится принимать непростые решения.
Manchmal müssen Partner schwere Entscheidungen treffen.

Откуда ты знаешь, что можно доверять партнерам Руфино?
Woher weißt du, dass du Rufinos Partnern trauen kannst?

Харви, партнерам понравилось то, что они увидели.
Harvey, die Partner haben geliebt, was sie da drinnen gesehen haben.

Германия. Факты: Растущие запросы к партнерам.
Tatsachen über Deutschland: Steigende Ansprüche an die Partnerschaft.

Оказываете ли Вы поддержку партнерам, работающим в оффлайне?
Bieten Sie Unterstützung für einen Partner, der offline arbeitet?

Моим партнерам плевать, они готовы обратиться в суд прямо сейчас.
Aber meine Partner interessiert das nicht. Sie wollen die Tilgung sofort abbrechen.

Кажется, мне говорили подчиняться партнерам, так я и сделаю.
Ich wurde gebeten, es den Partnern zu überlassen, also tue ich es.

И партнерам нужен этот групповой иск, чтобы бороться за этот контроль.
Und die Partner brauchen diese Sammelklage, um für diese Kontrolle zu kämpfen.

Чем я могу помочь вам и вашим партнерам, мистер Кингфишер?
Wie kann ich Ihnen und Ihrem Mitarbeiter behilflich sein Mr. Kingfisher?

Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам.
Aber es werde ihnen nicht gestattet, ihren Partnern in der Union ihren Willen aufzuzwingen.

Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
Sie hilft interessierten Partnerländern bei Verteidigungsreformen.

Партнерам разрешено пользоваться услугами помощников лишь в чрезвычайной ситуации.
Die Partner wurden angewiesen, auf die Mitarbeiter nur in Notfallsituationen zurückzugreifen.

Его нрав приносит мне и моим партнерам больше убытков, чем прибыли.
Seine Launenhaben mich und meine Partner wesentlich mehr gekostet, als er wert ist.

При приближении к потенциальным партнерам белощекий ворон издает металлический вибрирующий звук« клк- клк- клк- клк- клк», при этом он опускает голову.
Bei der Annäherung an potenzielle Partner lässt der Geierrabe ein metallisch ratterndes klk-klk-klk-klk-klk vernehmen, dabei hält er den Kopf gesenkt.

Чтобы выплатить мою долю, полагаю, моим партнерам придется ликвидировать фирму.
Um meinen Anteil auszuzahlen… müssen meine Partner die Kanzlei auflösen.

Причартс, я доверяю вам и вашим партнерам распоряжение всеми моими капиталами и имуществом, в течении 30 дней.
Pritchard. Hier ist eine Vollmacht für Sie und Ihre Partner. Für die nächsten 30 Tage kümmern Sie sich um meine Geschäfte.

За 14- дневный период предметов используется их смеси, и их партнерам было предложено записать их храп активности.
Über einen Zeitraum von 14 Tagen Themen verwendet, deren Mischungen und ihren Partnern wurden gebeten, ihre Schnarchen Aktivität aufzuzeichnen.

Он хотел продемонстрировать своим западным партнерам, что Грузии нужна защита НАТО от России, и поэтому вступление является безотлагательным.
Er wollte seinen westlichen Partnern demonstrieren, dass Georgien den Schutz der NATO vor Russland brauchte und ein Beitritt daher dringend sei.

Мы можем предоставлять обезличенные данные всем пользователям и нашим партнерам, включая издателей, рекламодателей и связанные сайты.
Wir geben möglicherweise nicht personenbezogene Daten an die Öffentlichkeit und unsere Partner weiter, beispielsweise an Publisher, Werbetreibende oder verbundene Websites.

Мы рады предложить нашим клиентам и партнерам возможность общения и обмена информацией с нами, а также с другими заинтересованными лицами в различных социальных сетях.
Gerne bieten wir unseren Kunden und Partnern die Möglichkeit, sich in den unterschiedlichen sozialen Medien mit uns, sowie mit weiteren Interessierten zu vernetzen und auszutauschen.

Она бисексуалка, что, кстати, значит, что ее партнерам не нужна карта, чтобы добраться до" сокровища.
Sie ist bisexuell, was übrigens bedeutet, dass sie Partner gewöhnt ist, die keine Karte brauchen, um den Schatz zu finden.

Воздавая должное двусторонним и многосторонним партнерам Тимора- Лешти за их неоценимую помощь, особенно в области государственного строительства и социально-экономического развития.
In Würdigung der unschätzbaren Hilfe, die die bilateralen und multilateralen Partner Timor-Lestes leisten, insbesondere beim Aufbau der institutionellen Kapazitäten und im Hinblick auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung.

Создание палестинского правительства национального единства дает ЕС и его партнерам возможность возобновить сотрудничество с палестинскими властями, не потеряв при этом лицо.
Die Bildung einer palästinensischen nationalen Einheitsregierung ermöglicht es der EU und ihren Partnern, die Zusammenarbeit mit den palästinensischen Behörden wiederaufzunehmen ohne das Gesicht zu verlieren.

Мы создали полный ассортимент сварочной продукции и аксессуаров, которая помогает нашим партнерам найти альтернативу стоимости» и товары высокого качества в качестве альтернативы известным международным производителям.
Wir haben ein komplettes Sortiment an Schweißprodukten und Zubehör geschaffen, das unseren Partnern hilft, kostengünstige Alternative"und qualitativ hochwertige Waren als Alternative zu international bekannten Herstellern zu finden.