ПАРТНЕРАМ на Испанском - Испанский перевод

• los asociados
• socios
• asociados
• colaboradores
• interlocutores
• copartícipes
• contrapartes
• parejas
• homólogos
• compañeros

Примеры использования Партнерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевым партнерам.
Key Partners.

Моим партнерам".
A mis compañeros.".

Клиентам и Партнерам.
Clientes y Partners.

Я знаю, что вы верны вашим партнерам.
Sé que le tienes lealtad a tu compañero.

Джессике, партнерам, мне?
¿A Jessica, a los otros socios, a mí?

За верность своим партнерам.
Ya tulealtadatu compañero.

Не партнерам, а Каану и" партнерам".
No por Asociados, Kaan y Asociados..

Разбивка по странам- партнерам.
Desglose por país asociado.

Твоим партнерам не стоит на тебя полагаться.
Tus compañeros no pueden depender de ti.

И я продал свою долю двум своим партнерам.
Y vendí mi parte a mis dos compañeros.

А что я скажу партнерам?
¿Qué se supone que le voy a decir a mis socios?

Он передал свой бизнес мне и моим партнерам.
Así que nos dejó sus asuntos a mí y a mi socia.

Авансы, причитающиеся партнерам- исполнителям.
Anticipos adeudados a los asociados en.

И всем партнерам придется отказаться от годовых.
A nombre del bufete, y cada socio tiene que apartar su retiro anual.

Я никогда не позволяю моим партнерам делать всю работу.
Nunca dejo a mi compañera hacer todo el trabajo.

Джессика лично раздает бонусы партнерам.
Jessica es la que reparte las bonificaciones de los socios.

Мы также подчиняемся долевым партнерам как вы с Кэри.
Estamos atados al resto de los socios tanto como Cary y tú.

Iv. обращение к новым партнерам в интересах улучшения защиты.
IV. ACERCAMIENTO A NUEVOS ASOCIADOS EN APOYO DE LA PROTECCIÓN.

Чем я могу помочь вам и вашим партнерам, мистер Кингфишер?
¿Cómo puedo ayudarle a usted y su asociado, Sr. Kingfisher?

Ладно, так что мы скажем нашим коллегам… И нашим партнерам?
Muy bien,¿Que le decimos a nuestros colegas… y a nuestros compañeros?

Консультации предоставляются также партнерам девушек и их родителям.
El asesoramiento se extiende también a la pareja de la niña y a los padres.

Хочу, чтобы ты кое-что поискала, но сообщи только мне, не партнерам.
Quiero que averigües algo pero sólo para mí, no para los socios.

Она обращается к ЮНИСЕФ и другим партнерам с призывом обеспечить финансирование.
Exhorta a UNICEF y otras entidades asociadas a que aporten fondos.

Партнерам по развитию было предложено оказать поддержку в этом отношении.
Se solicitó el apoyo de los asociados para el desarrollo.

Фонд по оказанию помощи партнерам- иностранцам и политика воссоединения семьи.
El grupo de presión Foreign Partner Foundation y la política de reunificación familiar.

Ведение статистики международной торговли товарами с разбивкой по партнерам и товарам.
Reunión de estadísticas del comercio internacional de mercancías por colaborador y producto.

Женщины являются неотъемлемыми партнерам в поддержании всеобъемлющего процесса развития.
Las mujeres son un socio clave para la sostenibilidad del desarrollo en general.

Такая ситуация подразумевает передачу значительного объема реальных ресурсов торговым партнерам Африки.
Esta situación ha supuesto grandes transferencias de recursos reales hacia los socios comerciales de Africa.

Оказание консультативной помощи партнерам по операциям по поддержанию мира в Африке.
Asesoramiento a las entidades que colaboran en el mantenimiento de la paz en África.

В результате крупным партнерам приходилось приостанавливать свое участие в совместных мероприятиях.
Como resultado de ello, entidades asociadas importantes habían tenido que suspender su participación en actividades conjuntas.