PARTNERŮM на Русском - Русский перевод

• партнерам
• партнеров
• партнеры
• партнерами

Примеры использования Partnerům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým partnerům sem užitečný.
Мои партнеры будут в выигрыше.

Jak moc důvěřujete svým partnerům?
Вы доверяете своим напарникам?

Louisi, řekl jsem partnerům, že to byl můj nápad.
Я заручился поддержкой партнеров, сказав, что это моя идея.

Neřekla jsem to ani svým partnerům.
Я не рассказывала даже моим парням.

Ten hmyz, co trhá svým partnerům hlavy po kopulaci?
Те насекомые, что отгрызают головы партнеров после спаривания?

Cítil zodpovědnost vůči svým partnerům.
Он чувствовал, что в ответе перед партнерами.

Chcete-li oznámit partnerům společnosti žádost o rezervaci.
Чтобы уведомить партнеров компании запрос бронирования.

Sbohem mým rodičům a tvým hrozným partnerům.
Прощаемся с моими родителями и твоими жуткими парнями.

Řádné hovory nebyly uskutečněny partnerům pana Canninga do Chicaga?
То есть никаких звонков партнеру мистера Каннинга в Чикаго?

ChtěI vypovídat proti svým bývalým obchodním partnerům.
Он собирался давать показания против своих бывших деловых партнеров.

Tohle se jejich tanečním partnerům asi nikdy nestalo.
Я не думаю, что это когда-либо случалось с их партнерами по танцу.

Strategii plné důvěry k našim spojencům a historickým partnerům.
Мы хотим полного доверия с нашими союзниками и историческими партнерами.

Pravé partnerům vám může pomoci zvýšit prodej svých výrobků nebo služeb.
Правильные партнеры канала могут помочь вам увеличить продажи Ваших товаров или услуг.

Chci napsat dopis… který vezmete mým partnerům v Brazílii.
Яхочунаписать письмо для моих партнеров в Бразилии.

Možná by měli na Západě více naslouchat svým novým partnerům.
Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.

Nikdy to nebylo lehké vysvětlit jejich matkám nebo partnerům nebo vrchním velitelům.
О погибших никогда не легко сообщать матери или супругу, или главнокомандующему.

Ale partnerům se líbím, a řekli, že když se mi někdo upíše a osvědčím se, tak mě povýší.
Но я понравился партнерам, они сказали, что если я найду клиента и покажу себя… меня повысят.

Poskytujeme údaje našim kybernetickým partnerům v rámci DOD.
Мы предоставили данные нашим кибер коллегам из минобороны.

Řekl jsem našim finančním partnerům, že ve skupinové žalobě bude 20 případů, takže to tak bude, jo?
Я сказал финансовым партнерам, что у нас в группе будет 20 членов, так что наберите их, ладно?

Jaký je podíl žen vůči mužům, starším partnerům- u Pearson Hardman?
Каково соотношение мужчин к женщинам среди старших партнеров в Пирсон Хардман?

Směrodatné designy- maximální kompetentnost řešení díky nejmodernějším technologiím a kompetentním partnerům.
Современный дизайн: безграничные возможности благодаря применению самых современных технологий и партнерству со специалистами.

Německo, vedoucí země Evropské unie, totiž vůči svým partnerům v EU závazek ohledně rozpočtového schodku nedodrželo.
Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита.

Strategie společnosti SUKOV se zakládá na korektním jednání aschopnosti se přizpůsobit našim klientů aobchodním partnerům.
Стратегия компании SUKOV основана на корректном сотрудничестве и способности выполнить требования наших клиентов и коммерческих партнеров.

Najmou nám stráže, seženou přátele, ochrání se díky investicím a partnerům, ale ve svý současný podobě jsou zranitelný jak novorozeně.
Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.

Děkujeme všem obchodním partnerům, kteří na náš stánek zavítali, a těšíme se již nyní na další setkání při stejné příležitosti v roce 2015.
Благодарим всех деловых партнеров, которые смотрели наш стенд, и уже с нетерпением ожидаем цледущую встречу на выставйе в 2015 году.

Podaří-li se Číně úspěšně své hospodářství uvést do nové rovnováhy a posunout se ke spotřebou taženému růstu, jejím obchodním partnerům by obrovský maloobchodní trh mohl nesmírně prospět.
Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.

Sestavení palestinské vlády národní jednoty dává EU a jejím partnerům možnost vrátit se bez ztráty tváře ke spolupráci s palestinskými orgány.
Создание палестинского правительства национального единства дает ЕС и его партнерам возможность возобновить сотрудничество с палестинскими властями, не потеряв при этом лицо.

To umožňuje zákazníkům, partnerům a dodavatelům přistupovat k webovým aplikacím organizace pomocí podobného a zjednodušeného uživatelského rozhraní s jednotným webovým přihlášením( SSO).
Благодаря этому клиенты, партнеры и поставщики получают единообразный оптимизированный пользовательский интерфейс единого входа при работе с веб- приложениями организации.

Prezident společnosti Vladimir Jakunin představil partnerům možnosti Transsibiřské magistrály, a zejména potenciál RŽD jako celku- organizaci dopravních koridorů sever-jih a východ-západ.
Президент компании Владимир Якунин представил партнерам возможности Транссибирской магистрали, и прежде всего, потенциал РЖД в целом- организацию транспортных коридоров север- юг и восток- запад.

Jsme zcela chce nabízet našim partnerům ubytování technologicky nejvyspělejší nástroje pro on-line rezervaci, a nejlepší ekonomické hodnoty jsou k dispozici kdekoli na světě.
Мы прилагаем все усилия, чтобы предложить нашим партнерам Жилье наиболее технологически передовые инструменты онлайн бронирования и в лучшие экономические значения доступны в любой точке земного шара.

Как использовать "partnerům" в предложении

Záruční a pozáruční servis smluvním partnerům garantovaný do 24.hodin .

Petru Trávníčkovi a všem partnerům, kteří náš turnaj podpořili.

Dlouholetým partnerům se podaří rozpomenout na to, proč se do sebe zamilovali.

Pokud registrované partnerství neposkytuje partnerům stejná práva jako manželství, je třeba to změnit.

Za pomoc děkujeme našim obchodním partnerům - firmě Brněnské vodárny a kanalizace, a.s.

Jako jeden z vážných problémů se uvádí, že firmu na incident musí často upozornit třetí strany, když se malware např. šíří k partnerům.

AZ Jiskra A co díky těmto partnerům připravujeme tentokrát?

Microsoft se neustále snaží naslouchat zákazníkům a partnerům, a tím kontinuálně systém Business Central vylepšuje.

Partner či partnerka, kteří prezentaci neviděli (= proto raději ukazujte prezentaci oběma partnerům) Děti, které něco potřebují A najednou se zdá být nemožné snů dosáhnout.

Někteří účastníci exotického Georgeova umění erotického tanecu řekli svým partnerům, že navštěvují lekce lineárního tance.