DEN PARTNERN на Русском - Русский перевод

• партнерами
• партнерам
• сотоварищей

Примеры использования Den partnern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hilf den Partnern bei Stanton.
Помочь адвокатам по делу Стэнтона.

Ich rede nicht nur von den Partnern.
Я говорю не только о партнерах.

Wir können mit den Partnern beginnen und dann.
Начнем с партнеров, а потом.

Ich hatte einen Deal mit den Partnern.
Старшие Партнеры и я заключили сделку.

Vor den Partnern, vor der Polizei, vor allen.
От партнеров, от полиции, ото всех.

Vermutlich Donnerstag nach dem Gespräch mit den Partnern.
Думаю, в следующий четверг после интервью с партнерами.

Ich wurde gebeten, es den Partnern zu überlassen, also tue ich es.
Кажется, мне говорили подчиняться партнерам, так я и сделаю.

Ich bin Marcus Hamilton, Ihre neue Verbindung zu den Partnern.
Я Маркус Гамильтон, ваш новый связующий со старшими партнерами.

Ich bin dein Conduit zu den Partnern und sie haben dich satt.
Я твой связующий со старшими партнерами. И они устали от твоей дерзости.

Auch diese Koalition zerbrach an internen Gegensätzen zwischen den Partnern.
Коалиция распалась из-за противоречий между партнерами.

Und wenn Sie fragen, ob ich das den Partnern verkaufe,- dann haben Sie kein Glück.
И если ты ждешь, что я стану втюхивать это партнерам, то заблуждаешься.

Um 10 Uhr die eidesstattliche Aussage von Gurnstetter. Nachmittags Meetings mit den Partnern.
Гернстеттер дает показания в 11, а после обеда встречи с партнерами.

Aber im Moment herrscht dort ein Krieg zwischen den Partnern um die Kontrolle über die Kanzlei.
Но сейчас, они пребывают в междоусобной борьбе между партнерами, за контроль над фирмой.

Sie ist im zweiten Jahr in Harvard und trifft sich gerade mit den Partnern.
Да. Она на втором курсе юридического в Гарварде, и сейчас она как раз знакомится с коллегами.

Weil er wusste, dass die Erklärung, die wir den Partnern wegen Louis gegeben haben, Schwachsinn war,- und ich musste ihm etwas sagen.
Он понял, что наши объяснения партнерам насчет Луиса- это чушь, и я должна была что-то сказать ему.

Die Technik war wichtig, aber die Chemie zwischen den Partnern ebenfalls.
Техника была важна так же, как и химия между партнерами.

Viele von den Partnern begehen gegeneinander Übergriffe, ausgenommen diejenigen, die glauben und die guten Werke tun- und das sind nur wenige.».
Ведь многие из сотоварищей злоумышляют друг на друга, кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела- и мало их.

Du möchtest, dass er mich vor den Partnern untergräbt.
Ты хочешь, чтобы он подорвал мой авторитет перед партнерами.

Ich habe dir gesagt, dass du es niemandem erzählen sollst, und dann gingst du los und erzähltest es Robert Zane, und dann zwangst du mich, es den Partnern zu sagen.
Я просила никому об этом не рассказывать, но ты пошел и сообщил Роберту Зейну, а потом вынудил меня рассказать партнерам.

Und du könntest jetzt die Wahrheit erzählen, aber wenn du den Partnern nicht etwas Gefühl zeigst, werden die dir auch nicht glauben.
И ты можешь говорить правду и сейчас, но если ты не покажешь партнерам свои эмоции, они тоже тебе не поверят.

In vielen Fällen können Probleme mit der Schwangerschaft die Beziehung aufgrund der Spannung zwischen den Partnern etwas anhaben.
Во многих случаях трудности с беременности может нанести вред отношения из-за напряженности между партнерами.

Atlas ist die einzige blockchain Plattform-Digital-Konsens zwischen den Partnern auf verteilten Workflows und Datensätze zu erstellen.
Атлас является единственной blockchain платформы для создания цифрового консенсуса между партнерами по распределенным рабочим процессам и записям.

Der Sicherheitsrat spricht den Partnern und Nachbarn Guinea-Bissaus, die bei der Abhaltung der Wahlen unverzichtbare Unterstützung gewährt haben, seine Anerkennung aus.
Совет Безопасности отдает должное партнерам и соседям Гвинеи-Бисау, которые оказали неоценимую поддержку проведению выборов.

Sie schalteten Werbung… ohne sie zu zeigen und sich mit mir und den Partnern zu beraten.
Ты показал рекламу не показав ее мне и не посовещавшись со мной или моими партнерами.

Nach Angaben von Quellen offen Beziehungen zwischen den Partnern Apple aus China wird das iPhone 6s das erste Smartphone sein Apple ausgestattet.
Согласно информации, раскрываемой источники со связями между партнерами Apple из Китая iPhone 6s станет первым смартфоном Apple оборудован.

Sie können nur ein paar Mal unseriösen Mist durchziehen, um bei den Partnern etwas durchzusetzen.
У тебя не получится каждый раз действовать втихую, чтобы решить вопросы с партнерами.

Viele von den Partnern begehen gegeneinander Übergriffe, ausgenommen diejenigen, die glauben und die guten Werke tun- und das sind nur wenige.» Und David verstand, daß Wir ihn der Versuchung ausgesetzt hatten.
Ведь многие из сотоварищей несправедливо и незаконно относятся друг к другу, кроме тех, которые искренне уверовали и постоянно творили добро, но их очень мало.

Es spielt keine Rolle, ob es eine"Unterhaltungs"-Nähe gibt zwischen den Partnern, weibliche Libido Probleme können eine Beziehung ernsthaft untergraben.
Даже при наличии“ откровенности разговоров” между партнерами проблемы с женским либидо могут серьезно повлиять на качество отношений.

Dieser Artikel zeigt, wie die Entwickler kann konfigurieren, die Rechtsvorschriften zum Schutz der in einer Weise, dass die Datenübertragung zwischen den Partnern in der Supply Chain, wurden erst in den Bedürfnis zur Verfügung.
В этой статье показано, как разработчик ПО может настроить правила защиты таким образом, чтобы данные, передаваемые между партнерами в цепочке поставок, были доступны только в рамках служебной необходимости.

Charakteristisch ist ein großer Altersunterschied zwischen den Partnern, da sonst jede Sexualität zwischen älteren Menschen gerontophil wäre.
Для геронтофилии характерна большая разница в возрасте между партнерами, так как в противном случае к ней можно было бы причислить любые проявления сексуальности между пожилыми людьми.