DEN PASSAGIEREN на Русском - Русский перевод

• пассажирами
• пассажирам
• пассажиров

Примеры использования Den passagieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie geht's den Passagieren?
Как там пассажиры?

Ja, den Passagieren geht es bereits besser.
Да, пассажирам уже становится лучше.

Was ist mit den Passagieren?
Что с пассажирами?

Sie erwies sich dabei als sehr populär bei den Passagieren.
Эта комната стала очень популярной среди пассажиров.

Ich gehe zu den Passagieren zurück.
Я лучше вернусь к пассажирам.

Sie finden uns nicht und suchen unter den Passagieren.
Они не могут нас найти, поэтому захватывают пассажиров.

Sie müssen zu den Passagieren gehen, ich brauche so viele Beruhigungsmittel, wie sie auftreiben können.
Вы должны пройти к пассажирам и собрать как можно больше снотворного или транквилизаторов.

Was ist mit dem Schiff und den Passagieren?
Что с нашим судном и его пассажирами,?

Unter den Passagieren der QUEEN MARY, die heute in Southampton einläuft, befindet sich auch der amerikanische Krimi-Autor Mark Halliday.
Среди пассажиров, прибывающих в Саутгемптон, американский писатель, автор детективов, Марк Холлидей.

Hast du gehört, was Thomas mit den Passagieren gemacht hat?
Ты слышала, что Томас сделал с пассажирами?

Nun sie haben in den Nachrichten gesagt, dass sie die Spur des Flugzeuges über Brasilien verloren haben und sie immer noch nach den Passagieren suchen.
В новостях передают, что они потеряли связь с самолетом около Бразилии и что они до сих пор ищут пассажиров.

Vier Wachen, eine jeweils neben den Passagieren, zwei in der Mitte.
Охранника, по одному сбоку от пассажиров и 2 в середине.

Das Flugzeug der Weltwirtschaft ist also einmotorig unterwegs. Die Piloten müssen durch bedrohliche Sturmwolken navigieren und unter den Passagieren brechen Kämpfe aus.
Итак, мировая экономика летит на одном двигателе, пилоты должны ориентироваться среди грозовых туч, и среди пассажиров вспыхивают драки.

Durch das Auftauchen von Umizatō, ein Ayakashi, der von den Passagieren fordert ihre größten Ängste preis zugeben, entdeckt die Gruppe, dass es Genkei war, der das Schiff vom Kurs abbrachte.
Благодаря появлению Умидзато, аякаси, который требует от пассажиров выявить их самые худшие опасения, группа обнаруживает, что Гэнкэй был единственным, кто свел корабль с курса.

Warum hat man noch nicht ein Wort von den Passagieren gehört?
Почему до сих пор нет сообщений от пассажиров?

Etwa dreizehn Kilometer von Tula entfernt lag der Bahnhof Rawa, der zwei Kilometer vom Dorf entfernt lag und das gleichnamige Bergwerk mit den Passagieren bediente.
Примерно в 13 км от Тулы располагалась станция Рвы, которая находилась в двух км от деревни и обслуживала шахту с одноименным названием и пассажиров.

Ich überlebte die Titanic, indem ich mir ein Floß aus den Passagieren des Zwischendecks machte, und jetzt das.
Я выжил на Титанике, сделав плот из пассажиров третьего класса, и теперь вот это.

Aber wissen Sie, Sie haben eine Menge Schrecken mit dem was Sie taten, bei den Passagieren verursacht.
Но, знаете, то, что вы сделали с пассажирами вызвало панику.

Statt der problematischen Luftwirbel können wir damit Luftwände zwischen den Passagieren erzeugen, also personenbezogene Atemzonen.
Вместо этих проблемных воздушных завитков мы создаем воздушные стены между пассажирами, создавая зоны личного дыхания.

Die Kolejowe Zakłady Łączności haben für den Hauptbahnhof Bydgoszcz ein System der dynamischen Passagier-Auskunft, ein System von Bahnsteig-Uhren sowie ein System der automatischen Lautsprecheransagen geliefert, deren Aufgabe es ist, den Passagieren die Fortbewegung durch das Objekt zu erleichtern.
Железнодорожные Предприятия Связи поставили Вокзалу Быдгощ Глувна Систему Динамической Информации для Пассажиров, Систему Перронных Часов, а также Систему Автоматических Голосовых Оповещений, чья задача заключается в том, чтобы облегчить пассажирам передвижение по объекту.

Er eskortierte einen Gefangenen namens Sal Painter, welcher sich nicht unter den Passagieren im Hangar befindet.
Он сопровождал заключенного по имени Сэл Пейнтер, его нет вместе с остальными пассажирами в ангаре.

Langfristig, es wird schrittweise zu rekonstruieren sein Vertrauen mit den Passagieren und der öffentlichkeit.
В долгосрочной перспективе, ему придется постепенно восстанавливать свое доверие с пассажирами и общественностью.

Und nur ganz schnell etwas, an dem wir in letzter Zeit gearbeitet haben, im Auftrag des Londoner Bürgermeisters: Der Entwurf eines neuen Busses, der den Passagieren ihre Freiheit wieder gegeben hat.
А теперь очень быстро, то, над чем мы работали в последнее время, мэр Лондона заказал нам, разработку автобуса, который бы вновь вернул пассажирам свободу.

Für vielleicht 10 Prozent des Geldes hätten Sie alle der weltweit besten männlichen und weiblichen Supermodels bezahlen können, um im Zug auf und ab zu gehen, um den Passagieren kostenlosen Château Pétrus zu servieren.
Где-то за 10 процентов этих денег вы могли нанять всех самых популярных супермоделей в мире- и мужчин, и женщин, чтобы они ходили по поезду и всю поездку раздавали пассажирам бесплатное Шато Петрюс.

Darüber hinaus sieht das Konzept die Ausführung der Passagierkabine in Form einer separaten Rettungskapsel vor, welche im Notfall vom Fahrzeug abgetrennt werden kann und den Passagieren eine sichere Rückkehr zur Erde ermöglichen soll.
Более того, согласно проектной концепции пассажирская кабина выполняется в виде отдельной спасательной капсулы, которая в случае необходимости отделяется от суборбитальной ступени и обеспечивает пассажирам безопасное возвращение на Землю.

Was ist mit den anderen Passagieren?
А что с остальными пассажирами?

Den anderen Passagieren und dem Ausblick?
От остальных пассажиров и вида на море?

Was ist mit den anderen Passagieren passiert?
Что произошло с остальными пассажирами?

Unter den 29 Passagieren befanden sich 10 Kinder.
Среди 97 пассажиров было 5 детей.

Kommt, wir stellen uns zu den anderen Passagieren.
Давайте подойдем туда к остальным пассажирам.