ПАССАЖИРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Passagieren
• Fahrgästen
• Insassen

Примеры использования Пассажирами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с пассажирами?
Was ist mit den Passagieren?

Пусть все будут пассажирами.
Lasst jeden Passagier sein.

Или уничтожить его в воздухе со всеми 406- ю пассажирами.
Oder es zerstören, bevor es hier ankommt… zusammenmitden406 Passagieren.

Я разговаривал с пассажирами автобуса!
Ich habe mit den Fahrgästen im Bus geredet!

Конечно нет. Мы не будем пассажирами.
Wir sind keine Passagiere.

Вы удобно расположились в быстром и плавном городском поезде вместе с 1 200 пассажирами.
Sie sitzen bequem in einer schnell dahingleitenden S-Bahn, zusammen mit 1200 Fahrgästen.

Я ищу машину с тремя пассажирами.
Ich suche nach einem Auto mit drei Leuten.

Дроиды, вот транспортное средство с одним… с двумя пассажирами.
Androiden, anscheinend ist hier eine Art berädertes Fahrzeug. Mit zwei Insassen.

Самолет будет связываться с пассажирами на их местах.
Es wird direkt mit dem Passagier in seinem Umfeld kommunizieren.

Она занимается экипажем, мы пассажирами.
Sie hat die Crew, wir die Passagiere.

Но, знаете, то, что вы сделали с пассажирами вызвало панику.
Aber wissen Sie, Sie haben eine Menge Schrecken mit dem was Sie taten, bei den Passagieren verursacht.

Машел погиб вместе с 34 другими пассажирами.
Machel starb zusammen mit weiteren 34 Insassen.

Они оба были пассажирами корабля, совершившего рейс от Омикрон Тета до Мавала и вернувшегося обратно 4 дня спустя.
Sie waren beide Passagiere und flogen nach Mavala und vier Tage später wieder zurück.

Что с нашим судном и его пассажирами,?
Was ist mit dem Schiff und den Passagieren?

Приведите все кпп в состояние повышенной готовности, особое внимание на машины с более чем 4 пассажирами.
Versetzen Sie alle Verkehrskontrollpunkte in hohe Alarmbereitschaft, mit besonderer Aufmerksamkeit auf Autos mit mehr als 4 Personen.

Ты слышала, что Томас сделал с пассажирами?
Hast du gehört, was Thomas mit den Passagieren gemacht hat?

Но так как Джо умер, все, что я могу сказать- он был и хорошим человеком, и хорошим пилотом, и у него никогда не было проблем с пассажирами.
Aber was Joe angeht, alles was ich Ihnen sagen kann ist, dass er ein guter Mann und Pilot war und niemals ein Problem mit irgendeinem Passagier hatte.

Ему было интересно общаться со своим караванным семейством- пассажирами, охранниками и погонщиками верблюдов.
Er machte mit seiner Karawanenfamilie- Reisenden, Bewachern und Kameltreibern- interessante Erfahrungen.

Он сопровождал заключенного по имени Сэл Пейнтер, его нет вместе с остальными пассажирами в ангаре.
Er eskortierte einen Gefangenen namens Sal Painter, welcher sich nicht unter den Passagieren im Hangar befindet.

Например, если это так, то автобус с 80 пассажирами имеет право на дорожное пространство в 80 раз большее, чем автомобиль с одним пассажиром.
Wenn es wahr ist, müsste etwa ein Bus mit 80 Fahrgästen auch das Recht auf 80 Mal so viel Platz auf der Straße haben, wie ein Auto mit nur einer Person darin.

Частный самолет прошлой ночью здесь и самолет КГА с четырьмя пассажирами и пилотом- здесь.
Ein Privatflugzeug hier letzte Nacht. Und eine Maschine der Zivilluftfahrtbehörde mit vier Passagieren und einem Piloten hier.

По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами.
Während die Besatzung des Rettungsschiffes, das seine Last inzwischen aufgenommen hat, auf Hilfe wartet, ist sie gezwungen mit unruhigen Passagieren fertig zu werden.

В долгосрочной перспективе, ему придется постепенно восстанавливать свое доверие с пассажирами и общественностью.
Langfristig, es wird schrittweise zu rekonstruieren sein Vertrauen mit den Passagieren und der öffentlichkeit.

Пилотируемый майором Фридрихом Антоном Гундельфингером самолет Junkers Ju 352 с несколькими пассажирами и секретными материалами на борту якобы вылетел из окруженного Берлина и потерпел крушение в Баварском Лесу.
Eine von Major Friedrich Anton Gundelfinger geflogene Junkers Ju 352 solle mit mehreren Personen und angeblich geheimem Material an Bord aus dem eingekesselten Berlin ausgeflogen und im Bayerischen Wald verunglückt sein.

Вместо этих проблемных воздушных завитков мы создаем воздушные стены между пассажирами, создавая зоны личного дыхания.
Statt der problematischen Luftwirbel können wir damit Luftwände zwischen den Passagieren erzeugen, also personenbezogene Atemzonen.

SOLAS Одобрено жизнь Буи подходят для всех видов судов и водного оборудования, используемых моряками и пассажирами для спасения жизни.
SOLAS genehmigt Leben Bojen fit sind für alle Arten von Schiffen und Wasserausrüstung, die von den Seeleuten und Passagieren für lebensrettend eingesetzt.

Но существует даже более вдохновляющее путешествие, движимое чем-то более мощным, чем ракетные двигатели, где пассажирами являются не просто три астронавта, а все человечество.
Aber es gibt eine noch inspirierendere Reise, angetrieben von etwas, das mächtiger ist als Raketentriebwerke, wo die Passagiere nicht nur drei Astronauten, sondern die ganze Menschheit ist.

Всем пассажирам необходимо пройти к выходу 34- А.
Alle Passagiere begeben sich bitte zum Flugsteig 34-A.

Другие пассажиры также пострадали от этого нападения.
Auch andere Insassen wurden bei dem Angriff getroffen.

Все пассажиры на этом самолете, мертвые и живые, должны быть уничтожены.
Alle Passagiere dieses Flugzeuges, tot und lebendig… sie müssen zerstört werden.