Примеры использования Die passagiere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Passagiere werden zu Matrosen.
Wir sollten die Passagiere informieren.
Full Kopec, saß in einem Taxi und holte die Passagiere ab.
Kannten Sie die Passagiere sehr gut?
Вы были хорошо знакомы с пассажирами?Und wo zur Hölle ist dieses Flugzeug und die Passagiere?
И где, черт возьми, этот самолет вместе с пассажирами?
Люди также переводят
Kutscher lieben ihn, die Passagiere nicht so sehr.
Извозчикам нравится, пассажирам не ахти.Und die Passagiere auf dem Oberdeck, die man nie sieht. Wer zum Teufel sind sie?
Sie hat die Crew, wir die Passagiere.
Zu 1, dass jemand die Passagiere wegen des Goldes vergiftet hat.
К 1, ктото отравил пассажиров, чтобы завлвдеть золотом.Über Lautsprecher Letzter Aufruf für die Passagiere nach Peking.
Это последнее обращение к пассажирам в Пекин.Reef, ich möchte Ihnen die Passagiere auf unserer nächsten Reise vorstellen.
Уже вернулся. Риф, хочу познакомить Тебя с нашими пассажирами.Sicherzustellen, dass Sie Ihr Fahrzeug nicht abstürzen oder verletzt die Passagiere.
Убедитесь, что вы не крах вашего автомобиля или вреда пассажирам.Am vierten Tag wurden die Passagiere unruhig.
На четвертый день волнение среди пассажиров нарастало.Buchanan und die Passagiere wurden krank, bevor ich ihn weitergehend verhören konnte.
Бьюкенен и пассажиры слегли до того, как я смог нормально его допросить.Jack, sag mir nicht, dass du auf die Passagiere geschossen hast?
Джек, неужели ты стреляешь в пассажиров?Die Passagiere können die Reklame nicht sehen, aber jeder kann die Passagiere sehen.
Пассажиры рекламы не видят, зато пассажиров видят все.Du könntest mir dabei helfen, die Passagiere aus dem Bus ausfindig zu machen.
Ты можешь помочь мне отследить всех пассажиров автобуса.Die Passagiere im zweiten Bus bekommen Exponenten der nächsten Primzahl, 5.
Пассажиры второго автобуса определяются в комнаты со степенями следующего простого числа- 5.Das"bitte anschnallen" Licht war an, aber die Passagiere sind trotzdem aufgestanden.
Die Passagiere hatten nur Augen für den charmanten Maharadscha Biboutiboushan Barrdopadayiah.
Пассажиры не сводили глаз с неотразимого магараджи Бибуди Бушан Бардобаджи.Alle anderen Fahrer halten ihre Namensschilder hoch, bevor die Passagiere herauskommen.
Другие водители держат таблички с именами до того, как начали выходить пассажиры.Bring du doch die Passagiere rein und stell sie Minnie vor, dann wärm dich mit einem Schluck Kaffee auf.
Заведи пассажиров внутрь, да представь Минни.- Согрейтесь, кофею выпейте.Mit auftretenden Beschleunigungen vonmaximal 2,5 g bleiben die Belastungen für die Passagiere bei diesen Missionen noch unterhalb von denen der Space-Shuttle-Astronauten.
Действующие в полете на пассажиров не превосходят 2. 5 g и остаются ниже уровня нагрузок, действующих на астронавтов космического челнока Space- Shuttle.Die Passagiere des Fluges 127 aus Hongkong können ihr Gepäck vom Förderband eins abholen.
Пассажиры прибывшие рейсом 127 из Гонг Конга могут получить свой багаж на первом транспортере.Sie können entlang der Strecke gehen und die Passagiere vom Antrieb der Bushaltestelle abholen zu stoppen.
Вы можете идти по маршруту и забрать пассажиров от вождения автобусной остановки, чтобы остановить.Die Passagiere werden in einem Terminal abgefertigt, das 20 Check-in-Schalter und acht Flugsteige besitzt.
Пассажиры обслуживаются в терминале у 20 стоек регистрации и восьми выходов на посадку.Vor dem Verlassen des Königreichs Thailand müssen die Passagiere im Besitz eines Passes und aller notwendigen Unterlagen sein.
Перед отъездом в Королевстве Таиланд, пассажиры должны находиться в распоряжении паспорта и всех необходимых документов.Dass nicht nur die Passagiere und Besatzung dieses Fluges verschwunden sind, sondern es scheint, dass die Leute am Boden auch verschwunden sind.
Большинство пассажиров и экипаж исчезли, пока мы спали. Похоже на то, что и прочие люди тоже исчезли.Mr. President, ich verstehe die natürliche Neigung, die Passagiere retten zu wollen, aber die Wahrheit ist, wir haben keinen Grund, diesem Mann zu glauben.
Господин Президент, я понимаю ваше желание сохранить пассажирам жизнь, но по правде говоря, причин доверять этому человеку у нас нет.Das Weiße Haus veröffentliche gerade eine Stellungnahme, dass die Passagiere von Avias 514, sich gut von den Effekten der Substanz erholen, welcher sie an Bord ausgesetzt waren.
Белый дом выпустил заявление, что все пассажиры Авиас 514 быстро идут на поправку после воздействия вещества, действию которого они подверглись на борту.
