Примеры использования Eine partnerschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir hatten eine Partnerschaft.
Wenn es zu einem Fall kommt, gibt es kein"seines" oder"ihres",das ist eine Partnerschaft.
Es war nie eine Partnerschaft.
Мы никогда не были партнерами.Wir haben eine unkonventionelle Partnerschaft, aber es ist eine Partnerschaft.
У нас нетрадиционное партнерство, но это партнерство.Und es wird eine Partnerschaft sein.
Люди также переводят
Es ist ein offizieller Schritt in eine Partnerschaft.
Was wir wollen ist eine Partnerschaft mit den italienischen.
Eine Partnerschaft, die längst hätte bestehen sollen, wäre es nach meinem Onkel und deinem Bruder gegangen.
Партнерство, которое должно было свершиться давным-давно, было… у моего дяди и твоего брата оно было немного по-своему.Aber ich habe auch eine Partnerschaft verdient.
Но я также заслуживаю партнерства.Es ist eine Partnerschaft und nötig für den Kampf der Revolution.
Это партнерство нужно для революционной борьбы.Ich dachte, es könnte der Stadt helfen, eine Partnerschaft zu etablieren.
Я думал, такое партнерство поможет городу.Und ich brauchte eine Partnerschaft, um dies legitim durchführen zu können.
Mr. Waingrow wird dafür sorgen, wenn Sie eine Partnerschaft mit ihm eingehen.
Es ist eine Partnerschaft zwischen MIT und einer Gruppe von Firmen- Google ist dabei, Red Hat- und AMD ist der Hauptakteur.
Это сотрудничество между МТИ и группой компаний, включая Google, Red Hat и AMD, как основной партнер.Ich würde gerne eine Partnerschaft vorschlagen.
Я бы хотел предложить сотрудничество.Eine Partnerschaft zwischen Regierungen, nicht gewinnorientierten Forschungsorganisationen, Wohltätigkeitsverbänden und Pharmaunternehmen könnte ein Weg sein, um den Zulassungsprozess für neue Medikamente aufzuräumen.
Партнерство между правительствами, некоммерческими исследовательскими институтами, благотворительными организациями и фармацевтическими компаниями могло бы стать одним из способов сделать процесс одобрения новых лекарственных препаратов более прозрачным.Die Ehe ist für mich eine Partnerschaft. Ein Vertrag unter Gleichen.
Брак для меня как партнерство, договор между равными.Aber damit eine Partnerschaft funktioniert,… muss man die Person in seinem Leben nicht nur akzeptieren,… sondern sie so akzeptieren, wie sie ist.
Но, чтобы партнерство работало, вы должны не только принять этого человека в свою жизнь, но и принять ее такой, как она есть.Nachdem er jedoch die Buchdrucker in Edinburgh nicht davon überzeugen konnte, ging er eine Partnerschaft mit den Buchhändlern Jenner und Thomas James ein.
Однако после того, как он не смог убедить книгопечатников Im Jahr 2010 hat TemplateMonster. com eine Partnerschaft mit VideoSmash geschlossen, einer Firma, die Videos produziert und Videoeffekte vertreibt.
В 2010 TemplateMonster. com заключили партнерство с VideoSmash, компанией, создающей и продающей видео и спецэффекты.Dennoch könnte die Gelegenheit für eine Partnerschaft zwischen der EU und Kasachstan bald vorbei sein.
Однако окно возможности для партнерства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.Im selben Jahr ging man auch eine Partnerschaft mit Orbis ein, um die Technologie des Softwareunternehmens besser nutzen zu können.
Также было создано партнерство с Orbis в 2008, что позволило корпорации пользоваться технологическими программными разработками этой компании.Dasselbe verfluchte Hemdbestickt ein ums andere Mal. Was wir wollen ist eine Partnerschaft mit den italienischen Designunternehmen. Ja, wir haben die besten Sticker in der!
Одна и таже чертова рубашка, с новой и новой вышивкой. Мы хотим партнерства с итальянскими дизайнерами. Да у нас самая лучшая вышивка в мире!Im Jahr 2014 ging Vaynerchuk eine Partnerschaft mit den sozialen TV-Unternehmern Jesse Redniss und David Beck ein, um BRaVe Ventures zu gründen.
В 2014 году Вайнерчук с партнерами Джесси Рэдниссом и Дэвидом Беком- предпринимателями, работающими в сфере социального телевидения,- основал BRaVe Ventures.Als mein Freund mich vor einem Jahr kontaktierte, um eine Partnerschaft im Casino vorzuschlagen, flog ich extra zu den Foxwoods, um ihm nein zu sagen.
Когда мой друг вышел на связь со мной год назад,чтобы предложить сотрудничество с казино, я специально вылетел в Фоксвуд, чтобы сказать ему нет.Im Jahre 2013 startete das Unternehmen eine Partnerschaft mit Wired, einer in London ansässigen Plattform für Live-Musik, die aufstrebende Musikkünstler fördert.
В 2013 г. компания RAYMOND WEIL начала сотрудничество с Wired, лондонской платформой, посвященной живой музыке, которая способствует продвижению музыкантов.Es war dann eher eine Partnerschaft, eine strategische Allianz.
Мы стали скорее партнерами. Стратегическими союзниками.Unsere Ehe war immer eine Partnerschaft, aber jetzt schließt er mich aus.
Мы в браке всегда были партнерами, а теперь он закрывается от меня.Seine ehrgeizigste Strategie bislang war der Versuch, eine Partnerschaft mit Benazir Bhutto einzugehen, der Chefin einer der beiden größten demokratischen Parteien.
Его самой амбициозной стратегией была попытка сформировать партнерство с Беназир Бхутто, главой одной из двух крупнейших демократических партий.Mitte des Jahres 2007 erreichte Willowtip eine Partnerschaft mit dem Death Metal Label Neurotic Records(Niederlande), um auch in Nordamerika Alben veröffentlichen zu können.
