ПАРТНЕРСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Partnerschaft
• Partnerschaften
• Partner
• partnership

Примеры использования Партнерство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я партнерство предлагаю.
Ich denke an Partnerschaft.

Это то же самое, что и партнерство.
Das ist das Gleiche wie ein Partner.

Партнерство вещь тонкая, Мистер Райан.
Partnerschaften sind delikat, Herr Ryan.

Вообще-то, партнерство было его идеей.
Eigentlich war die Partnerschaft seine Idee.

Я просто не люблю партнерство вообще.
Ich mag Geschäftspartner im Allgemeinen nicht.

Мой клиент желает расторгнуть партнерство.
Mein Klient wünscht die Partnerschaft zu beenden.

Мы делаем ставку на партнерство в бизнесе.
Wir setzen auf geschäftliche Partnerschaften.

И между тем, я стал ценить партнерство.
Und doch schätze ich den Zustand einer Partnerschaft.

Прими партнерство, и я приму твои предложения.
Du nimmst die Partnerschaft an, ich deinen Beitrag.

Особенно, если вы хотите семью и партнерство.
Nicht wenn Sie sich Familie und eine Partnerin wünschen.

Партнерство с Сэмом- твой единственный шанс на победу.
Und Sam als Partner ist deine einzige Chance.

Ты говорил, что партнерство это цель.- Лишь для тебя.
Du sagtest, mit dieser Teilhaber- schaft wärst du am Ziel.

Это партнерство нужно для революционной борьбы.
Es ist eine Partnerschaft und nötig für den Kampf der Revolution.

Я думал, такое партнерство поможет городу.
Ich dachte, es könnte der Stadt helfen, eine Partnerschaft zu etablieren.

Номер три: нам нужно выработать и создать партнерство.
Nummer drei: Wir müssen offen sein und neue Partnerschaften eingehen.

Брак для меня как партнерство, договор между равными.
Die Ehe ist für mich eine Partnerschaft. Ein Vertrag unter Gleichen.

Я считаю, мы ищем сообщника, который решил прекратить партнерство.
Ich denke, wir suchen nach einem Komplizen der entschieden hat, die Partnerschaft zu beenden.

Она очень мила, но партнерство с этой женщиной станет проблемой.
Sie ist reizend, aber die Partnerschaft mit dieser Frau wird ein Problem.

Партнерство компании RASCO с заказчиками- это уникальный подход в нашей отрасли.
Die RASCO Partnerschaften mit Kunden stellen in unserer Branche einen einzigartigen Zugang zum Kunden dar.

У нас нетрадиционное партнерство, но это партнерство.
Wir haben eine unkonventionelle Partnerschaft, aber es ist eine Partnerschaft.

Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно- частное партнерство.
Oft sind Partnerschaften der öffentlichen Hand mit der Privatwirtschaft eine gute Methode, dies zu erreichen.

Такое партнерство превращает волонтерские организации в эффективных посредников государства.
Solche Partnerschaften lassen aus Vereinigungen von Freiwilligen tatsächlich Vertreter des Staates werden.

План в том, чтобы предложить партнерство между американскими и китайскими энергетическими компаниями.
Geplant ist der Vorschlag einer Partnerschaft… zwischen amerikanischen und chinesischen Energieunternehmen.

Когда речь заходит о нашем деле, для меня важно только наше партнерство, ты уйдешь, я уйду.
Wenn es darum geht, was wir tun, ist das Einzige, was für mich zählt, unsere Partnerschaft, also wenn du gehst, gehe ich auch.

Государственно- частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Partnerschaften zwischen dem staatlichen und dem privaten Sektor sind Voraussetzung, um diese gemeinsamen Herausforderungen zu bewältigen.

Стратегическое партнерство такого типа помогло MyBucks показать быстрый рост с момента своего основания в 2011 году.
Strategische Partnerschaften, wie diese, haben MyBucks dabei geholfen exponentielles Wachstum seit der Gründung im Jahr 2011 zu erfahren.

Датское правительство и ключевые промышленные организации, вступили в государственно- частное партнерство, чтобы продвигать датские решения по чистым технологиям.
Die dänische Regierung und lokale Industrievertreter warben auf der Konferenz im Rahmen einer Public Private Partnership für dänische Umwelttechnologie.

Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно-исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
Es bedarf neuer Ansätze wie etwa Partnerschaften zwischen öffentlichen Forschungsinstituten und der privaten Industrie.

Гамкрелидзе- член совета директоров исследовательского центра« Партнерство ради социальных инициатив», Ассоциации страхования Грузии и Кавказской школы бизнеса.
Er ist zugleich Vorstandsmitglied der georgischen Denkfabrik Partnerschaft für Soziale Initiativen(PSI), der Georgischen Versicherungsvereinigung und der Caucasus School of Business.

Американское присутствие и двустороннее партнерство являются дополнением к навязчивому стремлению азиатских государств к контр- доминированию и невмешательству извне в дела региона.
Amerikas Präsenz und seine bilateralen Partnerschaften ergänzen die Obsession der asiatischen Staaten, keine Vorherrschaft oder Einmischung in der Region zuzulassen.