ПАРТНЕРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• partnerství
• spolupráce
• partnera
• spolupráci

Примеры использования Партнерство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А партнерство- моя идея.
No můj nápad partnery.

Это настоящее партнерство.
Jsme opravdoví parťáci.

Наше партнерство окончено.
Naše spolupráce skončila.

Где здесь партнерство?
Kde je teda to partnerství-?

Это же партнерство, помнишь?
Tohle je spolupráce vzpomínaš?

Нет. Даян дала мне партнерство.
Ne, partnera ze mě udělala Diane.

Твое партнерство с Таносом под угрозой.
Tvé spojenectví s Thanosem je ohroženo.

Так установи новое партнерство!
No tak zařídíme novou spolupráci!

Само собой за партнерство без всяких фокусов.
Pojďme se napít na naše partnertví.

Мы собираемся… эээ утвердить наше партнерство.
Chystáme se zpečetit naši spolupráci.

Это партнерство нужно для революционной борьбы.
Jde o partnerství nezbytné pro revoluci.

Я- то думала, у вас партнерство и все такое.
Myslela jsem, že máte zrovna něco jako vztah.

Скажем так, мне начало нравиться наше партнерство.
Řekněme, že se mi naše spolupráce zalíbila.

Я хотела бы сохранить партнерство в бизнесе.
Chci, abychom zůstali partnery v tomto obchodě.

Луис, именное партнерство не раздается просто так.
Louisi, pozvánku do vedení ti nemůžu jen tak darovat.

Ваше партнерство окончено, а уж ваша дружба и подавно.
Že vaše spolupráce je u konce a vaše přátelství v troskách.

Когда я предагала тебе партнерство ты думал по-другому.
Když jsem chtěla být tvůj partner, nemyslel sis to.

Я думаю, что более эффективный метод- партнерство.
Zjistil jsem, partnerství být mnohem účinnější metodou.

Она очень мила, но партнерство с этой женщиной станет проблемой.
Je docela roztomilá, ale to naše spojenectví bude problém.

И он надеялся, что победа обеспечит ему именное партнерство.
A kdyby vyhrál, doufal, že by se stal vedoucím partnerem.

Вэс, если наше партнерство для тебя что-то значит, не втягивай ее в это.
Wesi, pokud pro tebe naše spolupráce něco znamená, neudávej ji.

Когда мы встретились впервые, ты сказал это будет партнерство.
Když jsme se poprvé setkali, řekl jsi, že budeme partneři.

Если наше партнерство что-то для тебя значит, ты просто должен мне поверить.
Jestli pro tebe náš vztah něco znamená, budeš mi prostě muset věřit.

О том, что ты сказал ранее… о том, что хочешь настоящее партнерство.
O tom, co jsi řekl dříve… že chceš opravdového partnera.

Партнерство с Mintos поможет нам существенно продвинуться к этой цели.
Naše spolupráce s Mintos je další významný krok vůči našim cílům.

Ну что ж, кажется, кое- то заслужил полноправное партнерство.
No, myslím že někdo tady by si zasloužil být právoplatným partnerem.

Сейчас мы готовы предложить Вам партнерство в проекте совершенно иного масштаба.
Jsme připraveni nabídnout vám spolupráci na projektu úplně jiných rozměrů.

Апреля 2018 года LGD вступила в партнерство с французским футбольным гигантом Paris Saint- Germain.
V roce 2018 podepsal smlouvu s francouzským týmem Paris Saint-Germain FC.

Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.
Japonská poválečná strategie rozvoje spoléhala na spojenectví státního a soukromého sektoru.

План в том, чтобы предложить партнерство между американскими и китайскими энергетическими компаниями.
Plánem je navrhnout spolupráci mezi americkými a čínskými energetickými společnostmi.