DCERÁM на Русском - Русский перевод

• дочерям
• дочерей
• дочери
• дочкам
• дочуркам

Примеры использования Dcerám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Matky dcerám.
Матерь" Дочерей".

Patřilo to naším dcerám.
Они принадлежали нашим дочкам.

Dcerám je také povoleno se bát.
Дочерям тоже разрешается волноваться.

Kvůli dcerám.
Ради ваших дочерей.

Udělala jsem tu kvůli našim dcerám.
Я сделала это ради наших дочерей.

Zlomím svým dcerám srdce.
Я собираюсь разбить сердце моим дочерям.

Vašim dcerám naplním dělohy hlínou.
Я наполню животы ваших дочерей грязью.

Kolik je tvým dcerám?
Сколько твоим дочуркам,?

Ti rodiče svým dcerám vůbec nerozuměli.
Но он даже не пытался понять своих дочерей.

Vyhrožovals jeho dcerám.
Угрожал его девочкам.

Řekněte mým dcerám, že jsem zemřel rychle. A bez bolesti.
Передайте моим девочкам, я умираю легко, без страданий.

Tvým bezcenným dcerám?
Не перед своими никчемными дочерьми?

Jestli se něco stane mým dcerám, budeš za to osobně zodpovědný!
Если что-то случится с моими дочерями, ты за это ответишь!

Jste tady kvůli mým dcerám, že?
Вы здесь из-за моих дочерей, не так ли?

Vedení společnosti přenechal svým dvěma dcerám.
Он передал управление двум своим сыновьям.

Byl by dal přednost dcerám před syny?
Он предпочел дочерей сыновьям"!

Vzpomínám si, kdy tolik bylo mým dcerám.
Помню моих дочерей в этом возрасте.

Byl by dal přednost dcerám před syny?
Ужель Он дочерей пред сыновьями предпочел?

Řekneš tuhle historku svým dcerám?
Собираешься рассказать эту историю своим дочуркам?

Byl by dal přednost dcerám před syny?
Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?

Ve své dobrotě nechť Bůh požehná svým synům a dcerám.
Да продолжит Он благостью Своей благословлять сыновей и дочерей Своих.

Tátové se takhle ke svým dcerám nechovají.
Отцы не делают такого со своими дочерьми.

Září 1820 zemřela po porodu její starší sestra Adéla, která darovala život dvěma dcerám.
Сентября 1854 года она родила дочь Адольфину, которая умерла 9 декабря.

Záznam je určen mým dcerám, Emmě and Lindsay.
Эта запись- для моих дочерей, Эммы и Линдси.

Price zanechal svou usedlost a deset společností, včetně bulváru, svým dvěma dcerám.
Наследство Прайса- десять компаний, включая таблоид, получают его две дочери.

Před lety dávali starší svým dcerám zlaté prase jako svatební dar.
В давние времена… было принято дарить золотую свинью дочери на свадьбу.

A co já udělám všem synům a dcerám člověka?
Что я сделаю со всеми сынами и дочерьми человека?

Pokud mě omluvíte, půjdu popřát dcerám hodně štěstí.
Что ж, извините, я должен пойти пожелать своим дочерям удачи.

Připojuji se k ovdovělé královně matce a jejím dvěma dcerám v jejich smutku.
От всей души сочувствую овдовевшей королеве- матери и двум ее скорбящим дочерям.

Prosím, zatleskejte panu Pottsovi a jeho dvěma nádherným dcerám Hannah a Gwen!
Давайте поприветствуем мистера Поттса и его очаровательных дочерей Ханну и Гвен!

Как использовать "dcerám" в предложении

V rodině je jako muž proti manželce a třem dcerám v menšině.

Třem dcerám zadluženého otce pomohl od nevěstince.

Dřív patřil princeznám, dcerám krále Nikoly, které tu měly letní sídlo a trávily zde prázdniny.

Sylvester Stallone: Neuhodnete, jak přezdívá svým dcerám Sylvester Stallone vyvedl svoji rodinku na udílení Zlatých glóbů.

Lotovým dcerám se narodil Moav a Ben Amon. 10.

Jeho dcerám Barušce a Kateřině (na snímku) učarovala i tato želva uhlířka (geochelone carbonaria).

A jestliže tito muži mají k dcerám pohrdlivý vztah, chovají se k nim přezíravě a ponižují je, otcové to těžce nesou.

Když jejich matka před lety odebrala se na věčnost, král chtěl svým dcerám dopřát, co jen mohl.

S tou mamkou, to je zvláštní, většinou k dcerám mají lepší vztah než cizí tchýně.

Po čase se na věno zapomnělo a manželé zakázali dcerám, aby je chodil otec navštěvovat.