ПОДЧИНЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• podřízené
• podřízení
• zaměstnanci
• lidé
• muži

Примеры использования Подчиненные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только подчиненные.
Jen zaměstnanců.

Твои подчиненные тоже сбежали?
I tvoji podřízení utekli?

Звонят их подчиненные.
Volají mi jejich lidi.

Или мои подчиненные погибли ни за грош?!
Nebo mý vojáci zemřelo pro nic?

Поэтому теперь вы мои подчиненные!
Takže vy dva budete mými podřízenými.

Мои новые подчиненные, милорд?
Moje nové velení, můj pane?

Я здоров, как и все мои подчиненные.
Jsem zdráv, stejně jako mí podřízení.

Да, и есть подчиненные, которые ими займутся.
Ano, a mám lidi, co je řeší.

Подчиненные… все это принадлежит одному мне!
Podřízení, to všechno mi patří!

Правило 101. Одевайся лучше, чем твои подчиненные.
Oblíkej se lépe než tvoji zaměstnanci.

Мои подчиненные ждут приказа, милорд.
Mí muži očekávají vaše rozkazy, můj pane.

Вы более прогрессивны, чем ваши подчиненные.
Jste více pokrokový než jsou Vaši podřízení.

Твои подчиненные не любят тебя, Шарлотта.
Tví zaměstnanci tě nesnáší, Charlotte.

У вас не дисциплинированные подчиненные, генерал.
Máte dost neposlušného podřízeného, generále.

Ваши подчиненные не позволяют мне уйти.
Vaši podřízení mi nechtějí dovolit odejít.

Вскоре бывшие подчиненные застрелили Барбо.
Brzy pak je zastřelen bývalým Samovým služebníkem Bonapartem.

Мои подчиненные не имеют к этому отношения.
Moji muži s tím neměli nic společného.

Мне кажется, мои подчиненные меня совсем не уважают.
Nemyslím si, že by si mě mí zaměstnanci nějak vážili.

Подчиненные могут не соглашаться со мной, сколько угодно.
Podřízení se mnou můžou nesouhlasit, jak se jim zlíbí.

Начальство ворует, а подчиненные используют это к своей выгоде.
Šéfové kradou a zaměstnanci to využívají jako páku.

Непосредственные ссылки на отдельные подчиненные страницы не разрешены.
Přímý odkaz na jednotlivé podřízené stránky není povolen.

Теперь все мои подчиненные знают, в какой фарс это все вылилось.
Všichni mí podřízení vědí v jakou frašku se to zvrhlo.

Мои подчиненные делают всю грязную работу, а я просто собираю сливки.
Nejvíc práce udělají mí podřízení. Já jenom slíznu smetanu.

Когда тебя задержали, мои подчиненные прихватили также и твой ноутбук.
Když vás sebrali, nějací agenti vzali i váš laptop.

Они твои подчиненные, и они уничтожат тебя при первой же возможности.
Jsou to tví zaměstnanci a vrhnou se na tebe při první příležitosti.

Отправка периодических обновлений сопоставлений на подчиненные серверы NIS.
Odesílání periodických aktualizací map na podřízené servery služby NIS.

Подчиненные NIS- серверы могут в любой момент запросить передачу сопоставлений.
Podřízené servery služby NIS mohou požadovat přenos map kdykoli.

Внутри каждой земли существовали своя столица и подчиненные ей удельные столы.
Každá z těchto zemí měla vlastní hlavní sídlo a jemu podřízená údělná panství.

Эти изменения распространяются на подчиненные NIS- серверы с помощью функций протокола NIS.
Tyto změny jsou rozšířeny na podřízené servery služby NIS pomocí funkcí protokolu služby NIS.

И снова можно создать подчиненные центры сертификации для разделения и администрирования этих политик.
Lze tyto zásady rozdělovat a spravovat vytvořením podřízených certifikačních autorit.