ПОДЧИНЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• subordinados
• empleados
• personal
• dependen
• sometidas
• subordinadas

Примеры использования Подчиненные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твои подчиненные.
Tu equipo.

Где все твои подчиненные?
¿Dónde están todos tus empleados?

Все подчиненные разбежались, и.
Todos los hombre huyeron, y.

Звонят их подчиненные.
Sus empleados me llaman.

Его подчиненные были недостойными.
Sus subordinados eran indignos.

Одевайся лучше, чем твои подчиненные.
Vístete mejor que tus empleados.

Или мои подчиненные погибли ни за грош?!
Mi hombre no murió para que nos retiremos!

Я шериф. А это мои подчиненные.
Soy el alguacil y estos son mis ayudantes.

Но мои подчиненные обожали Кена Фелпса.
Pero mi gente amaba el golpe de Ken Phelps.

Вы более прогрессивны, чем ваши подчиненные.
Es más progresista que sus subordinados.

Теперь все подчиненные знают больше меня.
Ahora todos mis empleados saben más que yo.

Ты не наш босс, а мы не твои подчиненные.
Ni tú eres el Acertijo, ni nosotros tus secuaces.

Мои подчиненные не имеют к этому отношения.
Mis hombres no han tenido nada que ver con esto.

Как мы говорили, когда мои подчиненные собираются.
Estábamos diciendo, cuando mis trabajadores se reúnen.

Твои подчиненные дерзят старшему по званию.
Tu gente es insolente con sus oficiales superiores.

Мне кажется, мои подчиненные меня совсем не уважают.
No creo que mis empleados tengan ningún respeto por mí.

Подчиненные обычно не требуют к себе начальство.
Es inusual para los empleados que exijan ver a su superior.

Начальники и подчиненные не должны развлекаться вместе.
Los jefes y los empleados no deberían convivir.

Первое- ты обращаешься с напарниками, будто они твои подчиненные.
Una, que tratas a tus compañeros como si fueran tus empleados.

Теперь все мои подчиненные знают, в какой фарс это все вылилось.
Todo mi personal sabe en qué farsa se convirtió.

Теперь, когда Фюрер болен…( А его подчиненные своевольничают).
Ahora el Führer está enfermo, y sus hombres alardean de su voluntad.

Один из моих подчиненные кажется откопал одного из твоих.
Uno de mis sujetos parece haber desenterrado a uno de los tuyos.

Сформулированные государством- преемником оговорки, подчиненные правовому режиму последующих оговорок.
Reservas formuladas por el Estado sucesor sometidas al régimen jurídico de las reservas tardías.

Начальство ворует, а подчиненные используют это к своей выгоде.
Los jefes roban, y los empleados lo usan para aprovecharse.

Обычно подчиненные не дают мне играться с острыми предметами.
En general, mi personal mantiene los objetos filosos lejos de mí.

Если твои подчиненные не забыли заправить ее на этот раз.
Suponiendo que tus empleados se hayan acordado de ponerle gasolina esta vez.

Даже ваши подчиненные не будут знать характер вашей работы.
Ni el personal que estará a sus órdenes conocerá la naturaleza de su trabajo.

Они твои подчиненные, и они уничтожат тебя при первой же возможности.
Son tus empleados, y te quemarán a la primera oportunidad que tengan.

Кроме того, подчиненные должны считать его компетентным, справедливым и честным человеком.
Además, los subordinados tienen que considerarlo competente, justo e íntegro.

Защитник и его подчиненные участвуют во всех мероприятиях общин национальных меньшинств.
El Defensor y su personal participan en todas las actividades de dichas comunidades.