DÍVKO на Русском - Русский перевод

• девочка
• девушка
• девчонка
• катана
• леди

Примеры использования Dívko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ubohá dívko.
Бедная девочка.

Dívko s katanou!
Катана- герл!

Moje krásná dívko.
Моя красивая девочка.

Dívko mých snů.
Девушка моей мечты.

Ahoj, pracující dívko.
Эй, работающая девочка.

Ó dívko, pojď za mnou.
О, леди, спуститесь".

Ustup, Nebeská dívko.
В сторону, небесная девочка.

Ó dívko má, pojď za mnou.
О, моя леди, спуститесь".

Ten je můj, Nebeská dívko.
Он мой, Небесная девочка.

Ano, dívko s katanou!
Будет сделано, девушка с мечом!

Je to tak… amišská dívko?
Так значит… девочка- амиш?

Co ty dívko v plamenech?
Как на счет тебя, огненная девушка?

Slyšíme tvůj řev, dívko!
Мы слышим твой рев, девочка!

Dívko se zasněným pohledem.
Девушка с отсутствующим взглядом.

Co teď, Nebeská dívko?
Теперь, что, Небесная девчонка?

Dívko v zeleném, tohle je tvoje šance.
Девушка в зеленом, это твой шанс.

Omlouvám se, krásná dívko.
Простите меня прекрасная девушка.

Fajn, jedenáctiletá dívko, děkuji za tvůj vhled.
Хорошо. 11- летняя девочка, спасибо за твой вклад.

Postav se a bojuj, slepá dívko.
Вставай и дерись, слепая девочка.

Nikdy na tebe nezapomenu, Dívko s katanou.
Я никогда тебя не забуду, Катана- герл.

Jdi s větrem, legrační dívko.
Унесенные ветром"," Смешная девчонка".

Pamatuj, pořád mám na tebe vsazeno, dívko v plamenech.
Помни, что я все еще ставлю на тебя, огненная девушка.

Já nejsem ničí poddaná, krysí dívko.
Я никому ни присягала, крысо- девочка.

Teď už nejsi tak statečná, dívko z nebes,?
Уже не такая смелая, как сейчас, Небесная Девочка?

Ty komplikovaná krásná Berlinská dívko.
Странная красивая берлинская девушка.

Vlídná, bláznivá, chlupatá dívko mých snů.
Добрая, сумасшедшая, волосатая девушка моей мечты.

Pokračuj v dobré práci, Masitá Dívko.".
Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка.

Můžu ti říkat ztracená dívko, že jo?
Ты ведь не возражаешь, если я буду называть тебя потерянной девочкой?

Co třeba vy, maličká vystrašená dívko?
Как насчет тебя, маленькая испуганная девочка?

Dej mi ho… moje nemožná dívko.
Дай мне это… моя невозможная девушка.

Как использовать "dívko" в предложении

Nově tvůrci do světa vpustili trailer a navíc filmový videoklip k písni „Když si tě dívko představím“, kterou nazpíval představitel jednoho ze tří bratří, Tomáš Klus.

Prosím, dívko X, lichotíš mi, ale přestaň s tím.

BARBARINA: Bylo to divné. Řekl mi: milá dívko, tento špendlík paní Zuzance odnes a sděl jí, že je to k piniím pečeť.

Ničemná, nezdárná dívko, padlá ženo, nemáte práva pozvedat svého hlasu!

Hledám nezadaná dívko z Olomouce právě Tebe.Tebe která budeš ráda.Když ti ráno přijde sms: Jak jsi se vyspala lásko?

Jsem zmatený z toho, co slyším, Dívko, zdá se mi, že po tom všem ztrácíme.

Hledám nezadaná dívko z Pardubicka právě Tebe.Tebe která budeš ráda.Když ti ráno přijde sms: Jak jsi se vyspala lásko?

Až tě tvá dívenka zklame Nač bát se dívko tolik lidí, Myslíš že nás hned někdo vidí, Měsíc když skáče po stromech jak ptáče nám to závidí.

Jak ti jen říct, dívko s mléčnou dráhou na čele, že touha po dokonalosti je pouhým strachem, co balancuje nad propastí na lávce lásky a sebepřijetí.

V rámci dokončování filmové hudby byl připraven i videoklip Tomáše Kluse k písni „Když si tě dívko představím“.