Примеры использования Doncellas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Van a ser doncellas.
Вы будете служанками.¡Las doncellas y la abuela!
¿Quienes sois, doncellas?".
Doncellas del Pantano de Viet Cong.
Hay dos doncellas enfermas.
No siempre habrá doncellas.
У нас не всегда будут горничные.Son las doncellas de la reina madre.
Pero,¿dónde están todas las doncellas?
¿Dónde están mis doncellas esta mañana?
Куда делись мои служанки эти утром?Las doncellas siempre están intentando asustarme.
Служанки обожают меня пугать.La verdad es que… somos doncellas.
Y una de las doncellas tiene prisa por marcharse.
Especialmente para las doncellas jóvenes.
Особенно расстроены молодые горничные.Las doncellas van a estar aquí en menos de una hora.
Горничные будут здесь, меньше чем через час.Yo soy Zandra del Clan de las Doncellas Acorazadas.
Nada de doncellas, nada de eunucos entrometidos, nada de visitas.
Никаких служанок… докучающих евнухов, посетителей.¿Qué tal van los preparativos del ritual de las doncellas?
Как идут приготовления служанок к церемонии?No es gran cosa para las doncellas o los ayudas de cámara.
Это обычное дело для камеристки или камердинера.Podemos terminar con esto cuando estén listas las doncellas.
Можем закончить, когда вы, девушки, будете готовы.Mientras esté de visita, las doncellas de nuestra comunidad.
В то время как вы посещаете нас, девы из нашей общины.¡Ojalá les cayera un rayo a tu nana y a las doncellas.
Надеюсь, твоих служанок с няней как-нибудь убьет молнией!¿Por qué las doncellas llaman a la puerta pero no esperan una respuesta?
Горничные почему вы стучите, но не ждете ответа?Mientras tanto, Nerisa y yo viviremos como doncellas y viudas.
А мы пока с Нериссой будем, как девушки и вдовы.De normal, nana y las doncellas gemelas son las únicas que están en casa.
Обычно дома только няня и наши служанки, близнецы.¿Qué estás haciendo ocultando doncellas muertas en habitaciones secretas?
Что ты делаешь, пряча мертвых горничных в потайной комнате?Las cinco doncellas son tus cinco dedos… y la serpiente es el anillo sagrado.
Пять дев- твои пять пальцев, а серпент- священное кольцо.Se quedan 10 y sólo hay 3 doncellas y 2 valets para atenderlos.
Десять гостей остаются и только три горничных и два камердинера на всех.Conozco a las dos doncellas, a la cocinera, a su marido, el jardinero.
Я встретила двух служанок, повариху и ее мужа, садовника.Ellos tienen espadas y doncellas, y puedes ser un caballero o un bribón.
У них есть мечи и девицы, и ты можешь быть рыцарем или валетом.Se quedarán algunas doncellas en caso de que la reina madre las necesite.
Несколько служанок останутся здесь к услугам королевы- матери.
