ДЕВ на Испанском - Испанский перевод

• dev
• doncellas

Примеры использования Дев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это моя дев.
Sí. Esa es mi chica.

( Дев:" Выхожу")- Ладно.
DEV VOY EN CAMINO.

Ты хочешь разбить семь Дев Марий?
¿Quieres romper siete Vírgenes Marías?

Дев, как родители?
Dev… ¿cómo están tus padres?

Четыре, пять, шесть, семь, восемь, дев.
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nue.

Вы уверены, что больше нет дев в доме?
¿Seguro de que no hay otras damiselas en esta casa?

Куда вы подевали пустынных дев с тяжелыми грудями?
¿Dónde han puesto a las damas del desierto con pechos turgentes?

Я, Зандра. Воительница из клана дев- воительниц.
Yo soy Zandra del Clan de las Doncellas Acorazadas.

Пять дев- твои пять пальцев, а серпент- священное кольцо.
Las cinco doncellas son tus cinco dedos… y la serpiente es el anillo sagrado.

Черный галстук на бенефис" дев" с Балкан".
Corbata negra en beneficio de las doncellas de los Balcanes.

Скажи ей, ее глаза мерцают, как переливчатые лилии в озере во дворце небесных дев.
Dile que sus ojos titilan como azucenas opalescentes en el lago del palacio de las doncellas celestiales.

Я знаю пасьянсы 8 мудрецов, 12 спящих дев, блондинки и брюнетки.
Me enseñó los ocho sabios, las 12 doncellas durmientes, rubias y morenas.

Потому что, Дев, Мерелин- это все. Я приехала в этот город, чтобы делать все, для того, чтобы стать тем, кем я хочу.
Porque, Dev, Marilyn es todo lo que vine a hacer a esta ciudad, todo lo que quiero ser.

Речь не о смене ориентации, Дев. Речь о ночи в раю.
No se trata de cambiar la sexualidad de una mujer sino de un día en el paraíso.

Дев, в последний раз, когда они приезжали, они провели 2 дня, Пытаясь уговорить меня вернуться в Айву.
Dev, la última vez que estuvieron aquí, se pasaron dos días intentando convencerme de que me volviera a Iowa.

Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц.
Los éforos escogen a las jóvenes espartanas mas hermosas para que vivan con ellos como oráculos.

Мы с Огги оставили жучок в кабинете человека, которого мы подозревали в отмывании денег для Дев Соль.
Auggie y yo fuimos a poner un micrófono, en la oficina de un hombre que creíamos que lavaba dinero para el Dev Sol.

Дело 61: ТЗА 8-" Чжань Цзян И энд Т дев эриа сервис хед Ко." против" Ань Хао компани лимитед"( 21 января 1994 года).
Caso 61: LMA, artículo 8- Zhan Jiang E& T Dev Area Service Head Co. v. An Hau Company Limited(21 de enero de 1994).

Г-н Дев Пант( Непал)( говорит по-английски): Г-н Председатель, мне приятно видеть Вас на посту Председателя Комиссии по разоружению на ее основной сессии 2007 года.
Sr. Dev Pant(Nepal)(habla en inglés): Sr. Presidente: Me complace verlo presidir el período de sesiones sustantivo de 2007 de la Comisión de Desarme.

Автором сообщения от 31 декабря 2008 года является Дев Бахадур Махарджан, гражданин Непала, родившийся 22 марта 1972 года.
El autor de la comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2008, es Dev Bahadur Maharjan, nacional de Nepal, nacido el 22 de marzo de 1972.

В 1958 году король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел в действие новую конституцию страны, предусматривавшую парламентскую форму правления, после чего в начале 1959 года состоялись первые в истории страны всенародные выборы.
En 1958 el rey Mahendra Bir Bikram Shah Dev promulgó una nueva constitución, por la que se establecía un régimen parlamentario de gobierno, y a comienzos de 1959 se celebraron las primeras elecciones populares de su historia.

В феврале 1951 года король Трибхуван Бир Бикрам Шах Дев, освободив страну от режима семьи Рана, объявил об установлении демократии.
En febrero de 1951, el rey Tribhuvan Bir Bikram Shah Dev liberó al país del régimen Rana y anunció la instauración de la democracia.

Один из свидетелей, г-н Дев Бахандур Махарджан, который 6 августа 2008 года сделал заявление для" Эдвокаси Форум- Непал", ясно вспоминает, что содержался вместе с ним и обсуждал обстоятельства его ареста и обращение с ним в казармах.
Un testigo, el Sr. Dev Bahadur Maharjan, que proporcionó información el 6 de agosto de 2008 al Advocacy Forum- Nepal, recuerda claramente que pasó tiempo con él y que hablaron de cómo había sido detenido y tratado en el cuartel.

Дело 61: ТЗА 8- Гонконг: Высокий суд Гонконга;" Чжань Цзян И энд Т дев эриа сервис хед Ко." против" Ань Хао компани лимитед"( 21 января 1994 года).
Caso 61: LMA, artículo 8- Hong Kong: High Court of Hong Kong; Zhan Jiang E& T Dev Area Service Head Co. v. An Hau Company Limited(21 de enero de 1994).

Компанией« Дев. ТВ»( базирующаяся в Женеве некоммерческая ассоциация по производству аудиовизуальной продукции, которая была учреждена профессиональными работниками средств массовой информации) снят короткий ознакомительный фильм, 60- секундный видеоролик выпустила Би-Би-Си.
Dev. TV, una asociación de producciones audiovisuales sin fines de lucro establecida en Ginebra, fundada por profesionales de los medios de comunicación, produjo una breve película de presentación, y la BBC un vídeo de 60 segundos de duración.

Его Величество король Гьянендра Бир Бикрам Шах Дев недавно заявил, что применение одной лишь силы не является решением и что, скорее, решение лежит в переговорах.
Su Majestad el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev recientemente declaró que el empleo de la fuerza por sí solo no es una solución y que la solución más bien está en las conversaciones.

В 1958 году король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел в действие новую конституцию, предусматривавшую парламентскую форму правления, а в начале 1959 года состоялись первые в истории страны всенародные выборы, в которые приняло участие взрослое население, имевшее право голоса.
En 1958 el rey Mahendra Bir Bikram Shah Dev promulgó una nueva constitución, por la que se establecía un régimen parlamentario de gobierno, y a comienzos de 1959 se celebraron las primeras elecciones populares de su historia, basadas en sufragio universal.

Послушай, мужчины есть мужчины, и когда такой традиционный парень как Дев, купил тебе кольцо, пригласил на ужин и попросил тебя выйти за него, это так в стиле Джо ДиМаджио с его стороны.
Mira, los hombres son hombres, y un chico tradicional como Dev te compra un anillo, te lleva a cenar y te pide que te cases con él, es muy Joe DiMaggio por su parte.

В 1958 году покойный король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел в действие новую Конституцию, предусматривающую парламентскую форму правления, а в начале 1959 года в соответствии с этой Конституцией состоялись первые в истории страны всенародные выборы, в которых приняло участие взрослое население, имеющее право голоса.
En 1958 el difunto Rey Mahendra Bir Bikram Shah Dev promulgó una nueva Constitución que adoptaba la forma parlamentaria de gobierno y, al comienzo de 1959, con arreglo a esa Constitución, tuvo lugar la primera elección popular de la historia basada en el ejercicio del derecho de voto de los adultos.

В октябре 2002 года Его Величество король Гьянендра Бир Бикрам Шах Дев уволил в отставку премьер-министра Деуба, и с октября 2002 года до февраля 2005 года в стране при отсутствии действующего парламента по воле короля или по собственному желанию сменилось три премьер-министра.
En octubre de 2002, su Majestad el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev destituyó al Primer Ministro Deuba, y entre octubre de 2002 y febrero de 2005 los tres primeros ministros nombrados sucesivamente o bien dimitieron o bien fueron destituidos por el Rey, al no poder cumplir sus funciones el Parlamento.