Примеры использования Mucamas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malditas mucamas.
Las mucamas lo saben todo.
Горничные знают все.Las llaman mucamas.
Soy de"Mucamas a la orden".
Я из" Уборщиц на Заказ".También me gustan las mucamas.
И горничные мне тоже нравятся.¿Con las mucamas españolas?
С испанскими горничными?Mucamas, a sus tareas.
Ahora tenemos mucamas españolas.
Зато есть испанские горничные.Me estoy escondiendo de mis mucamas.
Éramos mucamas en sus cruceros.
Мы работали горничными на их круизных судах.¿Sabes que tienes mucamas?
Yo superviso, las mucamas trabajan en parejas.
Я контролирую работу горничных по парам.Jeanne tiene un cocinero y dos mucamas.
У Жанны кухарка и две горничные.Las mucamas de Bretaña se acabaron.¡Están pasadas de moda!
Горничных из Бретани уже не найти!¿Vas a olvidarte de las mucamas en topless?
Может, уже забудешь о голых домработницах?¿Por qué te ayudaríamos si nos llamaste"mucamas"?
Почему мы должны помогать тебе, если ты называла нас прислугой?Donna y yo éramos mucamas en el Independence Inn.
Донна и я работали горничными в гостинице Независимость.A veces me sientomás inútil que la jefa del sindicato de mucamas.
Временами я чуствую себя более бесполезным, чем глава Союза Уборщиц.Hizo venir a todos, al jardinero, las mucamas, los sirvientes.
Она собрала всех здесь, садовники, горничные, прислуга.Además, el Gobierno adopta unaposición firme contra los empleadores que abusan físicamente de sus mucamas.
Наряду с этим следует отметить, что правительствозанимает жесткую позицию по отношению к тем работодателям, которые применяют физическое насилие к своей прислуге.Sí. Esa nuera mía se consiguió mucamas gratis,¿verdad?
Si no quieres el dinero las mucamas van a tener una gran propina.
Если не хочешь денег, горничная получит роскошные чаевые.El gran número de niñas que sonenviadas por sus padres de las zonas rurales a trabajar como mucamas en las ciudades.
Многие девочки из сельских районовнаправляются своими родителями в города для работы в качестве домашней прислуги.Tengo todo cubierto porque las mucamas limpiaban cuartos adonde yo nunca entraba.
Я все накрыла чехлами, потому что горничные убирали комнаты, в которые я не заходила.Casi un tercio(28%) de las mujeres se ocupa en la docencia en escuelas de nivel fundamental; un 24% son empleadas de oficina, secretarias o vendedoras;un 12% ocupan empleos sin calificación, como mucamas; y un 6% son obreras.
Почти треть( 28 процентов) женщин работают в качестве преподавательниц школ базового уровня образования, 24 процента- заняты в качестве конторских служащих, секретарей и продавщиц,12 процентов- в качестве неквалифицированных рабочих, например уборщиц, и 6 процентов- рабочие.El Comité está encargado de observar los indicadores o las pruebas de trata durante el proceso de contratación de personas,muchas de ellas jóvenes contratadas como mucamas en Sierra Leona para trabajar en el extranjero, y después de ese proceso, así como los períodos comprendidos en los contratos de extranjeras traídas del exterior para trabajar en industrias o empresas de servicios en el país.
Члены подкомитета обязаны отслеживать признаки либо свидетельства торговли людьми во время и после процесса найма лиц No, pero la mucama vio que el vestido de Abby estaba manchado.
Нет, но горничная увидела пятна на ее платье.Y si ves a la mucama, dile que necesito más toallas.
А если увидишь горничную, скажи ей, мне нужно еще полотенец.Al principió pensé que era la mucama husmeando, pero después me asuste.
Сначала я подумала, что горничная порылась, а потом у меня крыша съехала.La mujer que le tiró su teléfono a la mucama.
Женщине, которая бросила телефон в горничную.
