SLUŽEBNÁ на Русском - Русский перевод

• горничная
• служанка
• прислуга
• домработница
• горничной
• служанкой
• служанки

Примеры использования Služebná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla to služebná.
Она была служанкой.

Služebná zabila Evu Bragovou.
Горничная убила Еву Брагу.

Vaše nová služebná.
Ваша новая служанка.

Má služebná zemřela.
Моя домработница умерла.

Kde je ta vaše služebná?
Где ваша прислуга?

Jsi jen služebná, bože můj.
Боже, да ты просто прислуга.

Já jsem pouze služebná.
Я всего лишь прислуга.

Moje služebná má volno.
У моей горничной сегодня выходной.

Pustila mě tvá služebná.
Твоя домработница меня впустила.

Jsem služebná Dona Falconeho.
Я домработница Дона Фальконе.

V posledním zaměstnání jsem byla hlavní služebná.
Я же была старшей горничной на прежнем месте.

Ta nová služebná na mě močí!
Новая горничная мочится на меня!

Služebná ho našla dnes ráno v 7:30.
Горничная нашла его сегодня утром в 7: 30.

Foljambe je víc než služebná, Lucie, to přece víš.
Фолджамбе- больше чем прислуга, Лючия, ты это знаешь.

Tahle služebná, jaký zločin ji dostal do té cely?
Эта служанка. Почему она в твоей клетке?

V pondělí ráno je našla služebná pod schody.
Утро понедельника. Домработница нашла тело возле лестницы в его доме.

Moje služebná má volno.
Последние 10 лет у моей служанки выходной.

Je tak špatné, že nechci být služebná ve svůj svatební den?
Я не хочу быть служанкой на собственной свадьбе, что в этом плохого?

Byl jsem služebná ve třech různých domech.
Я была Служанкой в трех домах.

Pokoušel jsem se tě zastihnout doma, ale služebná říkala, že jsi odjela.
Я звонил тебе домой, но горничная сказала, что ты съехала.

To byla služebná v první třídě.
Она была горничной в переднем вагоне.

Nebyl nahoře v posteli, protože Celia, služebná, ho viděla v kuchyni.
Он не лежал в своей кровати наверху. Служанка Сэли видела его на кухне.

Možná jsem služebná, ale mám limity k mému otroctví.
Я могу быть горничной, но это предел моего наказания.

Má služebná, Jalina, se večer nevrátila, poté co si vyšla na procházku.
Моя служанка, Джалина, не вернулась вчера ночью после выполнения поручения.

Na jednom konci zmizelá služebná, na druhém konci chladnokrevná vražda.
С одной стороны- исчезновение служанки, с другой- хладнокровный убийца.

Naše služebná šla do šatníku mé matky, sebrala její šaty, a řekla jí.
Наша горничная подошла к гардеробу моей матери вынула всю одежду и сказала.

Jelikož jsi její osobní služebná, nebudeš spát se zbytkem služebnictva.
Но так как ты ее личная служанка, спать будешь отдельно от всей прислуги.

Jen jedna služebná chodí se mnou a s Joem do stejnýho kostela.
Только тут одна горничная ходит в ту же церковь, что я и Джо.

Jsi ta nejlepší služebná, jakou jsme s mojí ženou kdy měli.
Ты лучшая горничная, которая была у нас с женой.

Takže jakákoli služebná se může stát královnou na jeden den?
Это значит, что любая служанка может стать королевой на один день?

Как использовать "služebná" в предложении

V některých německých rodinách pracovala i česká služebná děvčata a u sedláků čeští čeledíni.

Elisabeth Kalhammer pro Hitlera pracovala jako služebná na jeho venkovském sídle Berghof na Obersalzbergu.

Tam se nejprve napili Martini a když služebná přinesla sekáček, kladivo a hřebíky, začal muž připravovat vše na to, kdyby vyhrál.

Mary Mead, nalezla služebná mrtvolu krásné mladé blondýnky.

A tak spolu na jedné adrese bydlí ještě klavíristka Jeanine, malířka Jacqueline a služebná Marie-Louisa.

Zahradnice, služebná a tajná rádkyně královny Arwiny a později i krále Arniliana.

Její chod nechť veden vyplněním smyslné touhy; jako služebná, nechť jim slouží.

Ta pracovala původně jako služebná a později v týmu počtářek a administrativních pracovnic na Harvard College Observatory.

Tam žije na statku Trautenberka i šikovná, rázná služebná Anče, chasník Kuba a dobromyslný hajný.

Majitelka bytu hledá nového nájemce, pianistka žáka, malířka model pro obraz Spartaka a služebná životního partnera.