Примеры использования Komorná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má nová komorná.
Komorná knižnica Elánu.
Ne, byla jsem její komorná.
Moje komorná je Mary.
Protože není komorná.
Потому, что Гвен- не камеристка.Byla komorná, jako vy.
Она была камеристкой, как и вы.Denkerová je má nová komorná.
Денкер- моя новая камеристка.Uh, vaše komorná mě pustila dovnitř.
Vy jste předtím nebyla komorná?
Вы тогда были не камеристкой?Moje komorná tě viděla přicházet.
Моя служанка видела, как ты вернулась.Vždycky jsem chtěla být komorná.
Я всегда хотела быть служанкой!Její komorná to vzkázala po O'Brienové.
Carmela byla léta matčina komorná.
Кармелла была служанкой у мамы.Komorná mé matky mi ji dala jako svatební dar.
Горничная моей матери подарила это мне на свадьбу.A víš, že předtím jsem nebyla komorná.
И ты знаешь, что до этого я не была камеристкой.Mluvila jsem s ní jen jako komorná s komornou.
И я говорила с ней, как камеристка с камеристкой.Jak jí teď říkáš, když je tvoje komorná?
Как ты называешь ее теперь, когда она твоя горничная?A já jsem slečna O'Brienová, komorná Její Milosti.
А я мисс О' Брайен, личная горничная Ее Сиятельства.Komorná lady Gillinghamové je prostě nakupuje.
Горничная леди Гиллингем покупает такое в обычных пакетиках.O'Brienová říkala, že Rosamundina komorná o něm má dobré mínění.
О' Брайен сказала, что камеристка Розамунд очень хорошо о нем отзывалась.Možná má komorná, ale ta měla stovky příležitostí.
Возможно, моя горничная, но у нее и раньше была возможность.Komorná to našla ve vaší zásuvce a omylem to vzala.
Служанка по ошибке взяла это в ящике вашего стола. Обещаю, она будет наказана.Jaká by byla, když moje komorná dala výpověď, zrovna když jsme odjížděli?
Как она могла пройти, когда мой горничная уволилась как раз перед отъездом?Komorná je otrokyně v knížkách Jane Austenový nikdy vlastně neřekla, že budu moct na ten ples, i když zvládnu všechny ty pochůzky.
Служанка"- это" рабыня" в интерпретации Джейн Остен. Она, на самом деле, никогда не упоминала, что я пойду на бал.- Даже, если я выполню все поручения.Říkávala, že každá dobrá komorná by měla umět uvařit posilňující vývar.
Она обычно говорила:" Любая хорошая горничная должна уметь приготовить целебный бульончик".Ale má komorná nás prozradila princezně, která se nás vydala pronásledovat.
Но моя горничная выдала нас княгине, и она бросилась в погоню.Moje nová komorná říkala, že sluhové o ničem jiném nemluví.
Моя новая горничная говорит, что слуги только это и обсуждают.Jen jsem chtěla vědět, kdo hledá komornou.
Я только хотела спросить, кому нужна камеристка.A potom jsem hrála komornou Dorinu v Tartuffovi od Moliera.
А после я играла служанку Дорин в" Тартюфе" Мольера.Není moc lidí v Downtonu, kteří potřebují komornou.
В Даунтоне не так много дам, которым нужна камеристка.
