SLUŽKOU на Русском - Русский перевод

• служанкой
• горничной
• прислугой

Примеры использования Služkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Se služkou?
С прислугой?

A kdysi byla služkou.
И когда-то была прислугой.

Byla služkou zde v hotelu, jmenovala se Tilde.
Она была горничной в этом отеле, ее имя было Тильде.

Nebyla si dobrou služkou.
Ты не была хорошей служанкой.

Má matka byla služkou v domácnosti sira Leona, vyrostli jsme spolu.
Моя мама была служанкой в доме сэра Леона. Мы выросли вместе.

Jen s průvodcem a služkou.
Только с проводником и слугой.

Rozloučí se s jejich služkou Lindou, která má tetování na prsou.
Она прощается с Линдой, их горничной, у которой татуировка на сиське.

Byla tam 34 let služkou.
Она работала там горничной 34 года.

Proč bys spal se služkou? To si ani nezaslouží odpověď. Podruhé mě navíc vydírala.
Зачем было трахаться с горничной? а второй раз она меня шантажировала.

Musíme spěchat za služkou.
Нам надо скорее мчаться к служанке.

Ve své mysli je pořád služkou a ty jsi stále zvíře.
В мыслях она все еще прислуга. А ты все еще чудовище.

Už deset let je mojí služkou.
Она- моя служанка, вот уже 10 лет.

Právě jsem mluvil se služkou Polly a řekla, že.
Я только что говорил с горничной, Полли, и она сказала, что.

Ano. Už jsem unavena být vaší služkou.
Да, надоело быть вашей прислугой.

Když chceš být dobrou služkou, musíš se víc snažit.
Если хочешь быть хорошей служанкой, то придется делать это чаще.

Nepůjdu nikam s potrhlou služkou.
Я никуда не пойду с сумасшедшей служанкой!

Pekař, který se pokusil vyspat se služkou šlechtice, dva opilci a zloděj z Alsaska.
Только пекарь, который пытался переспать со служанкой дворянина, двое пьяных, и вор из Эльзаса.

Spence měl románek s naší služkou.
У Спенса была интрижка с нашей горничной.

Jeho otec byl vládním úředníkem a matka služkou v domech bílých obyvatel.
Отец был кучером, а мать- горничной при барском доме.

Mezitím… se Maeby setkala s jejich novou zpívající služkou.
Тем временем внизу… Мэйби знакомилась со своей новой поющей няней.

Pak si svou ženu pletete s ucouranou služkou, generále.
Ваша жена не горничная на постоялом дворе, генерал.

Teď je dole v žaláři i s tvou služkou.
А теперь он внизу, в тюрьме, с твоей горничной.

Jsem si jistý, že jsi neměla moc společného ani s tou starou služkou, když jste se poprvé potkaly.
Я уверен, что и с прежней горничной у вас было немного общего, когда вы познакомились.

Ezio chodí každou noc za černou služkou.
Каждую ночь Эзио ходит к к черной служанке.

Ten kluk, co ho měl Otto se služkou?
Парнишка, которого Отто сделал с горничной?

Adriane, pojď se seznámit s novou služkou.
Эдриан, познакомься с новой горничной.

Proč se mnou mluvíš jako se služkou?
Почему ты разговариваешь со мной как с прислугой?

Ahoj, jmenuji se Janine a dnes ráno budu vaší služkou.
Здравствуйте. Меня зовут Джанин. Сегодня я буду вам прислуживать.

Georgi, byl bych rád, kdybyste mi řekl o tom incidentu se služkou.
Джордж, я бы хотел, чтобы вы рассказали об инциденте со служанкой.

Poslalas mého syna skoro 5 000 kilometrů odsud s blbou služkou?
Ты отправила моего сына за 5 тысяч километров от меня с чертовой горничной.

Как использовать "služkou" в предложении

Nesmí to však přesahovat do politiky, natož být její služkou.

Praotec lidu Izraele patriarcha Abraham byl manželem Sáry, což vůbec nepřekáželo tomu, aby se s egyptskou služkou Hagar stal otcem Izmaele.

Rád se převlékám do ženského prádla, podrobím se násilné feminizaci, mohu být Vaší mužskou služkou, zvládám dobře.

Vtom vcházela do zahrádky Viktorka se služkou, nesouce pro hosta večeři: bílý chléb, pomazánku, med; ovoce čerstvé.

Mary Ashfordová pocházela z nižší střední vrstvy, a když se stala služkou, znamenalo to pro ni sociální sestup.

Vydala se nyní se svou služkou, obě převlečeny do mužských šatů a s harfami v rukou, na cestu.

Z Ruska se vytváří, za pomocí neúnavné služby médií, jež jsou služkou politiky, nepřítel.

Metoda je to vhodná tak pro matky jednoho dítěte se služkou.

Když se následně vrátí z Afriky, přivezou si s sebou africkou ženu Sukeenu, která je nejen služkou, ale zároveň i nejlepší přítelkyní Ellen.

Zvláštního vysvětlení vyžaduje hlavně láska eunušská: Až k ukojení žádosti jdoucí spojení s nosičkou vody nízce postavenou nebo s nerovnocennou služkou, to jest eunušská láska.