ПРИСЛУГИ на Чешском - Чешский перевод

• služebnictvo
• služebnictva
• služku
• personálu
• pro služebnou
• sluhy
• zaměstnance

Примеры использования Прислуги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только для прислуги.
Jenom pro zaměstnance.

Хуже прислуги не встречала.
Horší služku jsem nikdy neměla.

В комнате прислуги.
V pokoji pro služebnou.

Вы спите в комнате для прислуги?
Spíte v pokojíku pro služku?

Похоже, у прислуги выходной.
Vypadá to, že služebnictvo má volno.

Тут комната прислуги.
Tohle je pokoj pro služebnou.

Так что бал прислуги отменили.
Takže ples služebnictva byl zrušen.

Вон лестница для прислуги.
To jsou schody pro služebnictvo.

От прислуги к управляющим," иначе мы уходим".
Od personálu managementu nebo odcházíme.

Какое первое правило прислуги?
Jaký je první zákon služebnictva?

Один вечер без прислуги- уже достаточно подозрительно.
Jedna noc bez personálu je podezřelá až kam.

Две ванны и комната для прислуги.
Dvě koupelny a pokoj pro služku.

Вчера в комнате для прислуги, был разговор.
Včera večer jsme měli diskuzi v jídelně pro služebnictvo.

Вы дублерша груди девушки- прислуги?
Jste ta dublérka na prsa pro služebnou?

Ага, я узнал от прислуги из дома советника Кон Чхама.
No, slyšel jsem to od sluhy v domě tajemníka Conga.

Скорее три спальни и комната для прислуги.
Jsou to spíš 3 pokoje a jeden pro služku.

У меня нет прислуги, думаю, и у меня нашли бы Альцгеймера.
Kdybych neměl služebnictvo, určitě mám taky Alzheimera.

Разве она не должна ходить в туалет для прислуги?
Neměla by používat toaletu pro zaměstnance?

Комнаты для прислуги. Но мне нравится зажигать здесь камин.
Vlastně je to byt pro služebnictvo, ale mám rád otevřený oheň.

Я хочу написать что-то с точки зрения прислуги.
Ráda bych napsala něco z pohledu služebnictva.

Три спальни, комната прислуги, кабинет, и, конечно, этот вид.
Tři ložnice, pokoj pro služebnou, učebna a samozřejmě výhled.

Ты перенесешь свои вещи в комнату для прислуги.
Přestěhuj si své věci do části pro služebnictvo.

Спросите любого из моей прислуги, если хотите проверить эту информацию.
Promluvte si s kýmkoli z mého služebnictva, pokud si přeje to ověřit.

Они с кавалером тети Розамунд едут на бал прислуги.
Přijede s tetiným nápadníkem na ples služebnictva.

Мне нравилось слушать, как шумели дети прислуги, когда дом был нашим.
Mívala jsem ráda, když jsem slyšela děti služebnictva, když byl dům ještě náš.

Попрошу Роберта пригласить его вернуться к балу прислуги.
Požádám Roberta, aby ho pozval na ples služebnictva.

Я попрошу Джока отремонтировать комнату прислуги для нас.
Řeknu Jockovi, ať nám nachystá pokoj pro služebnictvo.

Есть поздний сеанс в половине одиннадцатого для местной прислуги.
Promítají ho v noci v půl jedenácté pro místní služebnictvo.

Есть небольшая комната над гаражом, для прислуги.
Nad garáží je malá místnůstka, vhodná jako pokoj pro služku.

Комната, что станет прекрасной детской, спальни для нянь и прислуги.
Je tam pokoj, co bude skvělý pokojíček,- ložnice pro chůvy a sluhy.