Примеры использования Rodák на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kaznějovský rodák.
Byl rodák z Kréty.
Návrat rodáka.
Возвращение на родину.Rodák z planety Mars.
Let, zdejší rodák.
Лет. Уроженец Сент- Мари.Ty jsi rodák z Marylandu?
Myslíš, že jsem byl rodák!
Rodák služebníci byli vždy říkat to.
Mysleli jste si, že jsem rodák.
Rodák ze Svätého Juru závodil od roku 1957.
V roce 1973 bylostředisko přejmenováno na počest prezidenta a texaského rodáka Lyndona B.
Февраля 1973 года центрбыл переименован в честь экс-президента США, уроженца Техаса Линдона Джонсона.Rodák z Dětenic absolvoval gymnázium v Mladé Boleslavi.
Rivero se musí stáletěšit z básně Nestora Leliebreho Camueho, rodáka ze Santiaga de Cuba.
Риверо, должно быть,продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба.A jako rodák z Chicaga určitě oceníš nejlepší pizzu v New Yorku.
V devětadvaceti letech se vdala za Victora Lopatku, rodáka z Ellicott City, Maryland, praktikujícího katolíka.
Когда Шэрон было 29 лет, она вышла замуж за Виктора Лопатку, родом из города Элликотта, католика.Jako rodák z Katalánska trval na tom, že má arabské kořeny.
Согласно предположению, она имела как арабские, так и арамейские корни.Na jaře roku 1949 se přitanci setkala s osmnáctiletým Helmutem Kohlem, rodákem z Ludwigshafenu.
Весной 1949 года на танцахдевушка познакомилась с восемнадцатилетним Гельмутом Колем, уроженцем Людвигсхафена.Rodák z indické Keraly pro vás připravuje ájurvédské pokrmy.
Уроженец Кералы( Индия), отвечает за приготовление аюрведической кухни для вас.Auta nemůže selhat, jako obvykle,to nejlepší z České republiky a Německa, i když rodák mě pozitivně překvapily.
Автомобили не могут не, как обычно,лучший пришел из Чехии и Германии, хотя родной удивил меня положительно.Kyle Parks, rodák z Beaumontu, se propadl hluboko od zářných dnů jakožto zadák Texaské univerzity.
Кайл Паркс, уроженец Бомонта, скатился далеко от его лучших деньков в качестве U. T. квотербека.Známé pod názvem chardamom nebo peklo( v arabských zemích),je rodák z Jižní Indie, Cejlonu a Malajsie( Malajsie).
Известный под названием chardamom или ад( в арабских странах),является уроженец Южной Индии, Цейлона и Малайзии( Малайзия).Rodák z Rakouska rodiny Fiegl etablovala v 18. Století Venezia Giulia v roce 1782 a koupil vinici.
Выходец из семьи Австрии Fiegl зарекомендовала себя в 18- м Века Венеция- Джулия в 1782 году и купил виноградник.Šli jsme do místních obchodů pro nákupya velký byl překvapením, když rodák nás informoval, to je oslava- dokonce dva dny, a obchody jsou zavřené.
Мы пошли в местные магазины за покупками,и велико было удивление, когда родной сообщил нам,, что это праздник- даже два дня, и магазины закрыты.Rodák z malé italské vesničky nedaleko Říma emigroval s rodiči do Velké Británie jako tříletý chlapec.
Паризи родился в итальянской семье недалеко от Рима, но в возрасте 3 лет переехал с родителями в Великобританию.Cherish Andrews vlétli na pokerové scéně v roce2012 WSOP, kde inkasoval šestkrát, včetně jednoho finálového stolu, a Pennsylvania rodák již inkasoval dvakrát v tomto roce, což jí celkem 12 výhrách na WSOP od roku 2011.
Cherish Эндрюс ворвался на покерную сцену на WSOP 2012,где она шесть раз обналичить в том числе один финальный стол, и родной Пенсильвании уже обналичил дважды в этом году- давая ей в общей сложности 12 выплат на WSOP с 2011 года.Jeho otec, rodák z Jižní Karolíny, byl původně majitel otroků, těmto však dal svobodu, když přesídlil do Indiany.
Его отец, уроженец Южной Каролины, был рабовладельцем, который отпустил своих рабов, когда переселился в Индиану.Cherish Andrews vlétli na pokerové scéně vroce 2012 WSOP, kde inkasoval šestkrát, včetně jednoho finálového stolu, a Pennsylvania rodák již inkasoval dvakrát v tomto roce, což jí celkem 12 výhrách na WSOP od roku 2011.
Дорожите Эндрюс ворвался на покерную сцену на WSOP 2012,где она обналичены шесть раз в том числе один финальный стол, а родной Пенсильвании уже обналичены в два раза в этом году- giving ей в общей сложности 12 призовых мест на WSOP с 2011 года.Rodák z Fort Worth v Texasu byl synem herečky a zpěvačky Mary Martinové, která zazářila v klasických dílech, jako jsou muzikály South Pacific a Peter Pan.
Уроженец Форт- Уэрта, Техас, он был сыном актрисы и певицы Мэри Мартин, которая блистала в таких классических произведениях, как" South Pacific" и" Peter Pan".Podle rodinné tradice otec hadžiho Ma( tj. děd budoucího admirála), také známý jako hadži Ma,byl vnukem bucharského rodáka Sajída Adžalla Šams al-Dín Omara, jednoho z vojevůdců chána Chubilaje, který v chánových službách dobyl Jün-nan a byl pověřen jeho správou.
Согласно семейному преданию, отец Ма Хаджи( то есть дед будущего адмирала), тоже известный как Ма Хаджи, был внуком Саида Аджал ал-Дин Омара, выходца из Бухары( в современном Узбекистане),- одного из военачальников Хубилай- хана, который сумел покорить провинцию Юньнань и стать ее правителем.V 18:05 dorazily ostatky saltillenského rodáka Bacio Cortése( zpopelněné), aby byly prostřednictvím pohřební služby předány Mexickým vzdušným silám pod vedením majora Jaime Martineze na prostranství, kde se mezitím shromáždila rodina, jeho dcera Amanda a manželka Cristina, matka, sourozenci a další příbuzní, studenti a učitelé.
В 18: 05 останки Басио Кортеса( кремированные), жителя Сальтильо, прибыли, чтобы быть переданными похоронным бюро членам Мексиканских воздушных сил во главе с майором Джеймсом Мартинесом, на эспланаду тренировочной школы, где его уже ждала его семья, включая его дочь Аманду и его жену Кристину, ее мать, братьев и других родственников, ученики и учителя.
