РОДНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• rodině
• mateřským
• rodné
• příbuzným
• vlastní
• rodičům
• rodinu
• rodinám
• rodinou
• nativní

Примеры использования Родным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друзьям, родным?
Přátelům, rodině?

Родным уже сказала?
Už jsi to řekla rodičům?

Скучают по родным.
Stýská se jim po rodině.

Ее родным сообщили?
Už uvědomili její rodinu?

Хочешь позвонить родным?
Chceš zavolat rodičům?

Ты стал мне родным сыном.
Jsi jako můj vlastní syn.

Сообщили их родным?
Rekli jste to jejich příbuzným?

Его родным языком был немецкий.
Jeho mateřským jazykem je němčina.

Фотки были отправлены ее родным.
Ty fotky byly poslány její rodině.

Русский был ее родным языком.
Jejím mateřským jazykem byla rumunština.

Попробуй объяснить такое родным.
Pokoušel jsem se to vysvětlit rodině.

Чтоб сообщить его родным о нашей любви.
Abychom jeho rodině řekli o naší lásce.

Как он мог смотреть в глаза родным?
Jak by se mohl podívat do očí rodině?

Менди поехала к родным на неделю или две.
Oh, Mandy. Odjela navštívit rodinu na týden nebo dva.

Я считаю Лодзь своим вторым родным городом.
Lodž je jako moje druhé rodné město.

Этот язык становится для нее вторым родным.
Italština se mu tak stala druhým mateřským jazykem.

Ты напиши своим родным письмо, что ты сейчас здесь.
Napiš svým příbuzným dopis, že jsi teď tady.

За эту семью, которой мы рады как родным.
Na tuto rodinu, kterou vítáme jako vlastní.

Луторкорп практически завладела вашим родным городом Смолвиль.
LuthorCorp pravděpodobně ovládl vaše rodné město Smallville.

Ты сказал, если что-нибудь случится, наши тела вернут родным.
Řekl jsi, že pokud se nám něco stane,- naše těla vrátí příbuzným.

Для 19% горожан белорусский был родным языком.
Pro asi 91% obyvatel je švédština mateřským jazykem.

Для более чем 90% жителей города родным языком является английский.
Pro více než 2/3 obyvatel města je mateřským jazykem němčina.

Французский для него был вторым родным языком.
Francouzština se stala jejím druhým mateřským jazykem.

И за это я благодарна не только моим учителям, но также друзьям и родным.
A děkuji nejen svým učitelům, ale svým přátelům a taky rodině.

Родным был люксембургский язык, французский учил только в школе.
Alexiným mateřským jazykem je španělština, anglicky se naučila až ve škole.

Ведь твой отец души не чаял в нем, будто Гэбриел был ему родным сыном.
Váš otec ho slepě miloval. Jako by to byl jeho vlastní syn.

Свинья!" Сказала она, потому что позвонить родным свинья худшее оскорбление всех.
Řekla, protože volání nativní prase je nejhorší urážka všech.

Половина его праха была похоронена здесь… остальное было отправлено его родным.
Polovinu popela jsme pohřbili, druhou poslali jeho rodičům.

Мы скажем всем своим друзьям и родным, чтобы в этом году не дарили нам подарки.
Měli bysme říct přátelům a rodině, že letos nechceme žádné dárky.

Вы могли бы использовать телеэфир, чтобы передать что-то ее родным.
Možná byste rád využil této příležitosti živě v televizi něco vzkázal její rodině.