СЕМЬЯМ на Чешском - Чешский перевод

• rodinám
• domácnostem
• rodiny
• rodině
• rodin
• domácnosti

Примеры использования Семьям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К нашим семьям.
S našimi rodinami.

К семьям, скажешь им…- Что?
S rodinami a řekl jim?

Вам и вашим семьям.
Tebe a tvou rodinu.

Теперь отправляйтель домой к семьям.
Teď jdi domů za rodinou.

Иди к их семьям.
Běž za jejich rodinami.

Многим детям, многим семьям.
Spoustě dětí a spoustě rodin.

Семьям девочек это важно.
Rodiny těch dívek to potřebují vědět.

Конрад мог заплатить их семьям.
Conrad by mohl vyplácet jeho rodinu.

Денежная поддержка семьям небольшая.
Hotovostní podpora rodin je mizivá.

Оба советника вернулись к своим семьям.
Oba radní jsou zpátky u svých rodin.

Все кто не принадлежит к пяти семьям, убирайтесь!
Všichni kromě pěti rodin, ven!

Нас разбросали по приемным семьям.
Umístili nás do různých pěstounských rodin.

Вам, вашим семьям, вашим женам, вы все покойники!
Vy, vaše rodiny i vaše ženy, všichni jste mrtví,!

Они как можно скорее вернутся к своим семьям.
Co nejdřív je vrátíme do jejich rodin.

Ну это семьям решать, не правда ли, детектив?
To je na rodinách, aby o tom rozhodly, nemyslíte, detektive?

В Камелоте всегда рады таким благородным семьям, как ваша.
Vznešená rodina jako je Vaše je v Kamelotu vždy vítána.

Семьям среднего класса было достаточно зарплаты одного.
Rodině ze střední třídy stačil k životu jeden příjem.

Так что первая семья фэнтези футбола, передает всем вашим семьям.
A tak od první rodiny fantasy fotbalu… vaší rodině doma.

Они служат семьям, и их призывают, чтобы отомстить.
Jsou povinni sloužit rodině a jsou voláni jen v případě ochrany či pomsty.

А вы одобряете то, что целым семьям не хватает пищи, чтобы выжить?
A vy schvalujete, že celé rodiny nemají dost jídla k přežití?

Учитель Тензин, когда мы сможем вернуться домой к нашим семьям?
Mistře Tenzine? Kdy budeme moct jít domů a navštívit naše rodiny?

Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.
Pacienti a jejich rodiny a přátelé se ale nemají příliš čeho bát.

Семьям сообщили, что они пропали и что мы продолжаем поиски.
Rodiny jsou informovány, že se pohřešují a že je nepřestáváme hledat.

Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.
A nebudou s to, aby učinili závěť, aniž k rodině své se navrátí.

Смотреть в лицо женам и семьям… парней, которые не вернулись.
Musel jsem se dívat do tváře manželek a rodin… těch chlapů, kteří se nevrátili.

Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.
A nebudou schopni ani závěť učinit, ani k rodině své se navrátit.

Это позволило американским семьям перестать копить сбережения и наслаждаться избыточным уровнем потребления.
Díky tomu mohly americké domácnosti přestat spořit a užívat si přemrštěnou spotřebu.

Они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.
A nebudou s to, aby učinili závěť, aniž k rodině své se navrátí.

Страдающие синдромом частичной смерти уже вернулись к своим семьям и наслаждаются новым началом существования.
Oběti syndromu částečného skonu jsou zpátky u svých rodin, užívají si nový začátek.

Они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.
A nebudou schopni ani závěť učinit, ani k rodině své se navrátit.