СЕМЬИ ЖЕРТВ на Чешском - Чешский перевод

• rodiny obětí

Примеры использования Семьи жертв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И семьи жертв.
A rodiny obětí.

Знаю, это разрушает семьи жертв, но присутствовать при этом.
Vím, že to ničí rodiny obětí, ale být tu osobně je prostě.

Семьи жертв, которым вы будете помогать?
Rodiny obětí, kterým budete radit?

Он формализует мою роль… как представителя интересов семьи жертвы.
Opravňuje mě k tomu, abych hájil zájmy rodiny zavražděného.

Семьи жертв давно ждали ответов.
Rodiny obětí čekaly na odpovědi dlouhou dobu.

Их волонтеры консультируют семьи жертв, помогая им пройти через это.
Jejich dobrovolníci pomáhají členům rodiny obětí překonat proces žalu.

А семьи жертв- такого же по глубине сочувствия.
A rodiny obětí… naše nejhlubší sympatie.

Однако именно этого больше всего опасаются семьи жертв в Сьюдад- Неса.
To je však přesně to, čeho se rodiny obětí v Ciudad Neza bojí nejvíce.

Думаю, семьи жертв заслуживают большего.
Jen-- připadá mi, že si rodiny obětí zaslouží víc.

Нам подвернулось дело об убийстве где у семьи жертвы есть связи в заксобрании штата.
Převzali jsme vraždu, kde rodina oběti má známosti na státní úrovni.

Ладно, семьи жертв должны быть здесь с минуты на минуту.
Podívejte, rodiny obětí by sem měly dorazit každou chvílí.

Я просто благодарна, что я и остальные семьи жертв можем, наконец- то, двигаться дальше.
Jsem jen vděčná, že já i ostatní rodiny obětí můžeme konečně jít dál.

Определенно, уйдет длительное время на заживление, а все, что мы можем сделать, это помолиться за семьи жертв.
Je jisté, že zotavování bude dlouhé, a všichni se můžeme jen modlit za rodiny obětí.

И это очень удачная версия, но… семьи жертв уже на пути сюда, чтобы забрать тела.
A je to velice dobrá teorie, ale rodiny obětí už jsou na cestě, aby si vyzvedli těla.

Конрад и Виктория знали, что семьи жертв захотят увидеть злодея, на которого нужно переложить вину за те деньги, что Конрад отмывал для террористов.
Conrad a Victoria věděli, že rodiny obětí budou potřebovat ďábla, kterému by přišili vinu za peníze, které Conrad pral pro teroristy.

Было бы здорово представлять семьи жертв, но я также приму любого из тех кто был на земле, кто пострадал эмоционально беспокойство, бессонница, вообщем, вы поняли.
Rodiny obětí by byly skvělé, ale vezmu kohokoliv ze země, kdo utrpěl emočně… Úzkost, nespavost, dokážete si to představit.

Однако, мы чтим чувства семей жертв.
Ale zároveň respektujeme rodiny obětí.

Дай семьям жертв успокоения.
Dovolte rodinám obětí nějak to uzavřít.

Но для миллионов семей жертв если истина выйдет на поверхность, это будет хорошо.
Ale pro miliony rodin obětí, bude dobré, když pravda vyjde na povrch.

Только 20% семей жертв получили ответы.
Pouze 20% rodin obětí dostalo svou odpověď.

Слишком много встреч с семьями жертв в последнее время.
Setkání s rodinami obětí probíhají v těchto dnech.

Прежде всего я выражаю глубокую признательность семьям жертв.
Nejdřív chci vyjádřit mé nejhlubší díky rodinám obětí.

Мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь семьям жертв.
Děláme všechno, abychom pomohli rodinám obětí.

Я хочу поговорить с семьями жертв.
Chci mluvit s rodinami obětí.

Моя единственная забота- поймать его и принести успокоение семьям жертв.
Mou jedinou starostí je, chytit ho a uzavřít to pro rodiny obětí.

Я хочу обратиться напрямую к семьям жертв.
Chtěla bych teď mluvit přímo k rodinám obětí.

Вы говорите с семьями жертв?
Vy jste mluvil s rodinami obětí?

Получен федеральный грант на помощь семьям жертв убийств.
Udělení federální dotace na pomoc rodinám obětí vražd.

Ладно, что насчет семей жертв?
Dobře, a co příbuzní obětí?

Что вы скажете ему и всем семьям жертв Прометея?
Co jemu a všem těm rodinám obětí po Prometheovi chcete říct?