NAŠIM RODINÁM на Русском - Русский перевод

Našim rodinám.

Нашими семьями.

Škodíte našim rodinám.

Разрушители семей.

Jo, našim rodinám možná hrozí nebezpečí.

Да, наши семьи могут быть в опасности.

A ublíží i našim rodinám.

Вредят нашим семьям.

Teď nám i našim rodinám hrozí Tálibán, protože jsme vám pomáhali.

А теперь талибы угрожают убить нас и наши семьи, потому что мы помогали вам.

Co řeknete našim rodinám?

А что вы скажете нашим семьям?

Hádám, že bychom to měli říct našim rodinám.

Думаю, мы должны рассказать нашим семьям.

Oba jsme kvůli našim rodinám v háji.

Мы оба совершили ошибки из-за наших семей.

Děkujeme za finanční příspěvek našim rodinám.

Спасибо за финансовую помощь нашим семьям.

Ne policii… ani našim rodinám.

Ни полиции… ни нашим семьям.

Hele, nemáš mobil nebo něco, čím bysme mohli zavolat našim rodinám?

Йоу, у вас есть мобильный или что-нибудь, чтобы мы могли позвонить нашим семьям?

Vzdává to hold našim rodinám a našim předchůdcům.

Уважение к нашим семьям и предкам.

Ublížil by nám i našim rodinám.

Он причинит вред нам и нашим семьям.

Obrovské díky všem našim rodinám, ale hlavně našim sourozencům.

Огромное спасибо всем нашим семьям, в особенности братьям и сестрам.

Jak jsme si navzájem oddaní, našim rodinám.

Как мы преданы друг другу, нашей семье.

Ale co povinnost k našim rodinám, k našim ženám, pane?

Что о нашем долге для наших семей Наши жены, сэр?

Myslím, že A chtěl, abychom vypadali mrtví na poslání zprávy našim rodinám.

Я думаю Э хочет, чтобы мы выглядели мертвыми чтобы отправить сообщение нашим семьям.

Loius a já se chystáme říct našim rodinám tu novinku.

Луи и я собираемся рассказать нашим семьям о наших новостях.

To já táké, proto to také musím říct jedné osobě dřív, než to řekneme našim rodinám.

Как и я, именно поэтому я должна поговорить кое с кем до того, как мы встретим наши семьи.

Jestli Ministerstvo nepomùže našim rodinám, musí se na Ministerstvu nìco zmìnit.

Если Министерство не поможет нашим семьям, что-то должно измениться в Министерстве.

Do té doby se vydáme někam do bezpečí,abychom se mohli vrátit k našim rodinám.

До тех пор, постараемся найти безопасное укрытие,чтобы мы снова встретились с нашими семьями.

Nemyslíš, že si to navzájem dlužíme? A našim rodinám, zemím, dát tomu šanci?

Тебе не кажется, что мы обязаны сделать это ради друг друга, ради наших семей, ради наших стран, ради того, чтобы дать им шанс?

Děkujeme, děkujeme moc našim rodinám, a všem našim přátelům, kteří nám ukázali, že na pravou lásku se vyplatí počkat.

Поблагодарить всю нашу семью и всех наших друзей за то, что они доказали нам своим примером, что настоящая любовь стоит ожидания.

Truchlím s vámi dnes večer pro rány způsobené našemu vznešenému městu, našim rodinám a mému milovanému bratrovi.

Я скорблю вместе с вами сегодня из-за ущерба, нанесенного нашему благородному городу, нашим семьям, и моему дорогому брату.

A protože bylo San Francisko blízko firmě a našim rodinám, mohli jsme pozvat lidi, aby se k nám v prvním dnu obchodování připojili.

А Сан Франциско был достаточно близко к нашей компании и нашим семьям, чтобы мы могли пригласить людей присоединиться к нам на первых торгах.

Že musíme vštěpovat našim rodinám, organizacím a státům odolnost a poskytovat jim nástroje potřebné k efektivnímu jednání v dobách krize- a tím k minimalizaci potenciálně ničivých dopadů nečekaných změn.

Мы должны позаботиться о том, чтобы внести в наши семьи, организации и государства жизнестойкость и методы работы, необходимые для эффективной деятельности во времена кризисов, что позволит минимизировать потенциально вредные последствия внезапных неожиданных изменений.

Pro budoucnost našich rodin.

Ради будущего наших семей…".

Dokonce i naše rodiny.

Даже нашими семьями.

Představitelé obou našich rodin jsou.

Главы наших семей.

Na rozdíl od našich rodin z ghetta?

С нашими семьями из гетто?