НАШИМ на Чешском - Чешский перевод

• naším
• naše
• našim
• náš

Примеры использования Нашим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, и с нашим отцом.
Jo, s mým otcem.

Так вы сказали нашим офицерам.
To jste řekl mým důstojníkům.

С нашим папой что-то случилось?
Souvisí to nějak s mým tátou?

Эндрю был нашим ассистентом.
Andrew byl můj asistent.

Она могла управлять нашим созданием.
Mohla ovládat moji i Damonovu mysl.

Позволь нашим ученым его изучить.
Nech mé vědce ho prozkoumat.

Говорите с нашим адвокатом!
Bežte si promluvit s mým právníkem!

Control был нашим первым триумфом.
Alkohol byl moje první láska.

Нашим друзьям понравились твои подарки.
Moji přátelé, to jsou malé dárky.

Наслаждался нашим гостеприимством.
Užíval si pohostinnost mé rodiny.

Нашим сторонникам это понравится. Очень.
Spoustě mých fanoušků se to bude líbit.

Как Рокки правит нашим городом?
JAK ROCKY ŘÍDÍ NAŠE MĚSTO Bojovníci odhalí korupci?

Я прикажу нашим людям и Пси- Копам отступить.
Vydám rozkaz, aby se moji lidé i Sbor Psí stáhli.

Тамоко. Так называемая связь с нашим прошлым.
Ta moko, je to o spojení s mou minulostí.

Как я понимаю, у вас с нашим другом уговор?
Co se mě týká, jste s mým kámošem vyrovaní. Jasné?

Дадим ли мы нашим читателям наставление, мистер Баллок?
Podaří se nám povznést mé čtenáře, pane Bullocku?

Обычно я езжу в отпуск с нашим викарием, отцом Магуайром.
Obvykle jezdívám na dovolenou s mým vikárem.

Благодаря нашим совместным трудам они бы послужили высшему благу.
Díky mojí práci by přispěli vyššímu dobru.

Ты веришь, что сможешь это сделать?" Это стало нашим девизом.
Věříš, že to dokážeš?" To se stalo mým mottem.

Дайана! Если обидишь детей, нашим разговорам конец!
Diano, pokud ublížíš mým dětem, už s tebou nikdy nepromluvím!

По нашим данным, они запрограммированы на преданность Руку.
Podle mých informací jsou nastavení, aby byli zcela věrní Rookovi.

Может, это не тебе нужно нашим делом заниматься, а мне-- твоим.
Možná bych měl dělat tvojí práci, místo abys ty dělal tu mojí.

А подкова должна принести удачу как мне с женой, так и нашим близким.
A podkova by měla přinést štěstí mě, mé ženě a mé rodině.

Ореди вас могут быть несогласные с нашим решением. Но это война.
Někteří z vás možná nesouhlasí s mým nástupem na trůn… ale je válka.

Мы просто не уверены почему Морпол хочет поговорить с нашим клиентом.
Jen nám není jasné, proč se NCIS chce setkat s mým klientem.

Ты хочешь сообщить нашим милым старушкам, что запрещаешь им играть в лото?
Řekneš mým malým starým dámám, mým babčám, že zavíráš bingo?

Все ваши убытки были компенсированы нашим казино, регулярно и весьма щедро.
Obchodní ztráty jste si refundoval v mém kasínu víc než dost.

А первым нашим гостем этого вечера станет человек, говорящий исключительно анаграммами.
Ale můj host dnes večer je člověk, který mluví jen v anagramech.

Тут только одна вещь, которая стоит между нами и нашим большим телевизором.
Je tu jen jediná věc, která stojí mezi mnou a mou macatou telkou.

Слушай, мы действитель работали над нашим браком после всей этой ситуации с Сереной.
Podívej, vážně jsme pracovali na našem manželství po celé té věci se Serenou.