НАШИМИ ЖИЗНЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• naše životy
• našimi životy
• našich životů

Примеры использования Нашими жизнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С нашими жизнями?
Myslím to s žitím.

Ты рискуешь нашими жизнями.
Riskuješ naše životy.

Снова и снова он рискует нашими жизнями.
Opět hazarduje s našimi životy.

Ты играешь нашими жизнями.
Zahráváš si s našimi životy.

Хочешь снова рискнуть нашими жизнями?
Chcete znova riskovat naše životy?

Мы обязаны нашими жизнями этому человеку.
Svěřili jsme naše životy tomuto člověku.

Ты рисковала нашими жизнями!
Riskovala jsi naše životy!

Как можно играть в политику нашими жизнями?
Jak můžeš tahat politiku do našich životů?

Ты играешь с нашими жизнями.
Zahráváte si s našimi životy.

Я больше не стану играть с нашими жизнями.
Už si nebudu zahrávat s našimi životy.

Ты рискнул нашими жизнями, чтобы спасти его.
Riskoval si naše životy, abys ho zachránil.

Вы рискуете всеми нашими жизнями.
Riskujete naše životy.

Но что на счет отсутствия контроля над нашими жизнями…?
Ale co to, že nemáme kontrolu nad našimi životy?

Вы рискуете всеми нашими жизнями.
Riskujete všechny naše životy.

Все это время, Линдерман просто играл нашими жизнями.
Celou tu dobu si Linderman jen hrál s našimi životy.

Что нам делать с нашими жизнями?
Co máme teď dělat s našimi životy?

Хаос уже достаточно похозяйничал нашими жизнями.
Chaos i tak vládne značné části našich životů.

Стоило ли рисковать нашими жизнями, чтобы заткнуть его?
Stálo to za to riskovat naše životy abysme ho umlčeli?

Это выглядит словно кто-то собирается быть управлять нашими жизнями.
A vypadá to, že tohle bude jízda našich životů.

Ты рискнешь всеми нашими жизнями, только чтобы помочь ему?
Ty bys riskoval všechny naše životy jen abys mu pomohl?

Лондону легко отдавать приказы и распоряжаться нашими жизнями.
Pro Londýn je snadné vydávat rozkazy. Jsou to naše životy tady.

Хватит рисковать нашими жизнями ради маленькой девочки, которой нет!
Dost bylo riskování našich životů kvůli malý holce, co je pryč!

Она- опасная личность, которая с легкостью играет нашими жизнями.
Je to nebezpečný člověk, který si klidně zahrává s našimi životy.

Ты рисковал нашими жизнями, только чтобы сказать, что я ошибалась?
To jste riskoval naše životy jen proto, abyste mi dokázal, že pravdu nemám?

Думаете лучше сидеть здесь и позволять им распоряжаться нашими жизнями?
Zbavit se nás! Tak tady máme sedět a nechat je manipulovat naše životy?

Время- это пространство, создаваемое нашими жизнями, в котором мы навечно стоим?
Čas je prostor, vytvořený našimi životy, kde stojíme pohromadě, navždy?

Разумеется, с нашими жизнями, поставленными на карту, самое правильное это держать свое слово?
To ano, ale s našimi životy v sázce je správné, že své slovo vezmeš zpět?

Позволить Чарльзу управлять нашими жизнями и продолжать врать каждому, кого мы любим?
Dovolíme, aby Charles vlastnil naše životy a nutil nás lhát našim milovaným?

Нашими жизнями управляет информация, и способ ее подачи- это возможность для нас создать необычные интерфейсы, которые рассказывают удивительные истории.
Naše životy jsou řízeny daty a prezentace těchto dat je příležitost, jak můžeme vytvořit úžasná rozhraní vyprávějící velké příběhy.

Ты хочешь рискнуть всем… Нашими жизнями, жизнью Ричарда… чтобы спасти ее?
Chceš, abychom vše riskovali, naše životy, Richardův život, abychom ji zachránili?