НАШИМИ КЛИЕНТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• našimi klienty
• našimi zákazníky
• našich klientech

Примеры использования Нашими клиентами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С нашими клиентами.
S našimi klienty.

Ладно, что с нашими клиентами?
Dobře, jak jsme na tom s klienty?

Мы не смогли связаться с нашими клиентами.
Nemůžeme se spojit s našimi klienty.

Я руковожу рекламной компанией. Они недавно стали нашими клиентами.
Mám propagační agenturu, nedávno se stali mými klienty.

Она не поощряет бесед с нашими клиентами.
Nechce, abychom konverzovali s klienty.

Мы поддерживаем открытый и конструктивный диалог с нашими клиентами.
Vedeme otevřený a partnerský dialog s našimi zákazníky.

Многие Fortune- 500 предприятия являются нашими клиентами уже много лет дальше.
Mezi naše klienty patří již několik let mnoho společností z 500 nejúspěšnějších.

Они сказали, что больше не являются нашими клиентами.
Už prý nejsou našimi klienty.

Нашими клиентами являются производители ведущих отраслей промышленности, таких как моторизация или электротехника.
Našimi klienty jsou výrobci z významných oblastí, jako jsou automobilový průmysl nebo elektrotechnika.

Она ведет электронную переписку с нашими клиентами.
Virtuálně se domlouvá s našimi klienty.

Мы работаем, чтобы превзойти ожидания потребителей и стремимся установить долгосрочные отношения с нашими клиентами.
Pracujeme na překonání očekávání spotřebitelů a usilujeme o navázání dlouhodobých vztahů s našimi zákazníky.

Я все понимаю, но началась охота за нашими клиентами.
Chápu, ale jdou i po našich klientech.

У нас были разногласия, но он всегда прикрывал меня, когда… я использовала работу, чтобы немного сблизиться с нашими клиентами.
Měli jsme jisté neshody, ale vždy mi kryl záda, když… když jsem s našimi klienty pracovala trochu intenzivněji.

Если они что-то заподозрят, они придут за нашими клиентами.
Když zavětří potíže, půjdou po našich klientech. A to je špatně?

Компоненты системы Различные компоненты системы обеспечивают реализацию специальных требований при использовании нашими клиентами.
Systémové komponenty Různé systémové komponenty zajišťují realizaci speciálních požadavků v aplikacích našich zákazníků.

Но когда мы согласились взять их дело, они стал нашими клиентами, не вы.
Ale když jsme souhlasili, že vezmeme tento případ, to oni se stali našimi klienty, ne vy.

Наша вера в долгосрочные отношения с нашими клиентами, мы берем справедливую цену за наши услуги и продукты.
Naše víra v dlouhodobé vztahy s našimi klienty, účtujeme spravedlivou cenu za naše služby a produkty.

Здесь вы найдете ответы на вопросы, часто задаваемые нашими клиентами.
Vítejte. Zde najdete některé časté dotazy našich zákazníků.

Сначала мы раздадим их людям бесплатно. Так они станут нашими клиентами, а потом они приведут новых клиентов..
Takže, ty pak rozšíříme mezi lidi, nejdříve zadarmo a pak se stanou našimi zákazníky a přivedou další nové zákazníky..

По сравнению с прибылью, мы больше заботиться об отношениях с нашими клиентами.
Ve srovnání se ziskem, máme mnohem více starat o vztahu s našimi klienty.

Мы рассчитываем на сотрудничество с нашими клиентами в течение следующего десятилетия, чтобы продолжать создавать большую ценность для наших клиентов с нашим качеством продукции и услуг.
Těšíme se na spolupráci s našimi zákazníky v příštím desetiletí, aby i nadále vytvářet větší hodnotu pro naše zákazníky s našimi kvalitními výrobky a služby.

Я понимаю, что это звучит старомодно, потому что мы живем в циничные времена, но мы обращаемся с нашими клиентами, как с родными.
Vím, že je to v cynické době, ve které žijeme, staromódní oznámení, ale s našimi klienty jednáme jako s rodinou.

Для того чтобы создать конструктивную и цивилизованный связь с нашими клиентами мы приложим максимум усилий, чтобы обеспечить высокую качественную услугу и подойдет каждому человеку, что решения нашего магазина вежливо и уважительно.
S cílem vytvořit konstruktivní a civilizované spojení s našimi zákazníky budeme dělat maximální úsilí pro zajištění vysoce kvalitní služby a bude blížit každou osobu, které se zabývají naši prodejnu s každým zdvořile as úctou.

Следуя принципу взаимной порядочности, мы строим долгосрочные партнерские отношения с нашими клиентами, поставщиками и сотрудниками.
Se zásadou vzájemného férového jednání se spoléháme na dlouhodobá partnerství s našimi zákazníky, dodavateli a zaměstnanci.

Мы также периодически получаем персональные данные, которые обрабатываем нами в рамках и в ходе деловых отношений с нашими клиентами.
Pravidelně dostáváme osobní údaje zpracovávané v rámci a v průběhu našich obchodních vztahů s našimi zákazníky.

И на этих собраниях я заметил, что многие из самых худших проектов, которые продвигались нашими клиентами, продвигались правительствами, промоутерами, многие из которых были представителями компаний- поставщиков с севера,- самые худшие проекты реализовывались в первую очередь.
A při těch setkáních dárců jsem si všiml, že mnohé z těch nejhorších projektů které byly navrženy našimi klienty, vládami, podporovateli, kteří mnohdy zastupují dodavatele ze Severu, mnohé z těch nejhorších projektů byly realizovány první.

Google Analytics использует файлы cookie, которые позволяют выполнять псевдонимизированный и/ или анонимный анализ посещений сайта нашими клиентами.
Google Analytics používá" cookies", které umožňují analýzu používání webové stránky našimi zákazníky na pseudonymní a/nebo anonymní bázi.

С компанией Coolhousing мы сотрудничаем в течение нескольких лет в области размещения наших серверов, и мы всегда могли положиться на них, и благодаря качеству их услуг выполнить свои обязательства перед нашими клиентами.".
Se společností Coolhousing spolupracujeme několik let v oblasti housingu našich serverů a vždy jsme se mohli o jejich služby opřít a tím dostát našemu závazku vůči našim zákazníkům.".

Мы обрабатываем персональные данные только в объеме, необходимом для исполнения наших договорных и установленных законом обязательств в отношениях с нашими клиентами, поставщиками и партнерами.
Osobní údaje zpracováváme pouze v rozsahu nutném k plnění našich smluvních a právních závazků v souvislosti s obchodním vztahem s našimi zákazníky, dodavateli a partnery.

Быть отзывчивым к потребностям наших клиентов является критически важной миссией для нашей сервисной команды.
Reagování na potřeby našich zákazníků je pro náš servisní tým zásadní.