НАШИМИ на Чешском - Чешский перевод

• našimi
• našemi
• naše
• našich
• naši

Примеры использования Нашими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы едем куда-то с нашими двумя детьми?
Budeme jezdit s našemi dvěmi dětmi?

Похоже, вы сегодня будете нашими гостями.
Zdá se, že dnes večer budete mými hosty.

И что будет с Джеффом и нашими с ним отношениями?
A co to udělá s Jeffem a mým vztahem s ním?

Но в этом вопросе, их интересы не совпадают с нашими.
Ale jejich zájmy se v tom případě neshodují s našemi.

Я подумала, что ты сбежал с нашими деньгами.
Myslela jsem, že jsi uprchl s našemi penězmi.

Она поговорила с нашими сыновьями, и они согласились.
Promluvila si s mými syny a ti také souhlasili.

Сегодня мы конкурируем с нашими старыми врагами.
Soutěžíme o zakázku s mým úhlavním nepřítelem.

Если я воспользуюсь нашими компьютерами, это займет недели.
Když použiji náš počítač, zabere to týdny.

Вещи с напечатанными на них нашими именами.
To jsou jen takové drobnosti, nechal jsem na ně natisknout náš název.

Попробуй увидеть это нашими глазами, Бен. Всего на мгновение.
Pokuste se to vidět našima očima, jenom na chvíli, Bene.

Нам поможет футбольний матч между нашими командами.
A proto by tak pomohl fotbalový zápas mezi tvou skupinou a mojí.

Она и парень в жилетке станут нашими первыми и последними гостями?
Ona a vesťák budou naši první a poslední hosté na večeři?

Мы влюбились друг в друга и усердно работаем над нашими отношениями.
Zamilovali jsme se a pracovali na našem vztahu.

Мы тоже кое чем рискнули, детектив, нашими работами, репутациями.
Taky jsme riskovali, detektive, naši práci, naši pověst.

Вещества, выделяемые этими деревьями, распознаются нашими телами.
Látky vylučované těmito rostlinami pomáhají našemu tělu.

И было предсказано нашими предками… что один Апач спасет всех.
A naši předci předpověděli, že nás všechny zachrání jeden Apač.

Думаю, нам пора узнать, что стало с нашими друзьями.
MYSLEL JSEM, ŽE BYCHOM SE MRKLI, CO SE STALO S NĚKTERÝMI NAŠIMI PŘÁTELI.

Это и был мост между нашими мирами, который появился благодаря сингулярности.
Trhlina mezi mým a vaším světem způsobená singularitou.

Мы должны демонтировать это оружие и воссоединиться с нашими людьми.
Měli bychom rozebrat naši zbraň a připojit se k našim lidem.

Так как я дорожу нашими отношениями, я буду с тобой откровенен, Джон.
Protože si cením našeho přátelství, Johne, musím k tobě být upřímný.

Знаешь, твоя мама никогда не была Особо довольна нашими отношениями.
Víš, tvoje máma nikdy nebyla zrovna nadšená z našeho vztahu.

В такси, направляюсь в центр с нашими горячими и сексуальными девушками на вечер.
V taxíku, na cestě do centra s našima sexy kočkama na večer.

И знаешь, Мардж, люди, продававшие этот диван, даже не были нашими друзьями.
A víš, Marge, ti prodavači nejsou ve skutečnoti naši přátelé.

Сью руководит нашими соперниками на региональных. А Эмма с мужем подыскивают себе дом.
Sue vede naši konkurenci na regionálky a Emma si s novým manželem hledají dům.

Вот почему я так рад, что мы начали развивать диалог между нашими странами.
Proto mám radost z toho, že se mezi našemi státy rozvinul dialog.

Воспользуйтесь нашими разнообразными бесплатными маркетинговыми ресурсами и инструментами для партнеров.
Jako náš partner máte možnost využít široké nabídky zdarma dostupných marketingových nástrojů.

Теперь он будет уволен в качестве знака доброй воли между нашими агентствами.
Teď je mimo službu jako důkaz dobré víry mezi našemi agenturami.

Наши продукты были опробованы и испытаны на протяжении многих лет нашими производителями и сами.
Naše výrobky byly vyzkoušeny a testovány po mnoho let naši výrobci a sami.

Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
Převraty a špionáže jsou výslovně zakázány naší mírovou smlouvou mezi našemi dvěma Impérii.

Долгое время мы, Визитеры, единолично пользовались нашими научными достижениями.
Již příliš dlouho jsme byli my, Návštěvníci, jediní, kdo využíval výhod našeho vědeckého pokroku.