НАШИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• unseren
• unsere
• unserer
• unserem

Примеры использования Нашими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну хорошо. Они становятся нашими.
Nun, es wird unseres.

Управляет нашими судьбами.
Gebieterin unseres Schicksals.

Вы можете сделать их нашими.
Nun können wir sie besiegen.

Я связался с нашими адвокатами.
Ich hab mit unsern Anwälten geredet.

Вещи, которые были бы только нашими.
Sachen, die nur uns ist.

Он не говорит с нашими людьми.
Er will nicht mit usneren Leuten reden.

Прямо над нашими головами вертолеты!
US-Spezialkräfte fliegen über uns hinweg!

Смотри, вон идет Ник с нашими вещами.
Hey, da kommt Nick mit unserm Zeug.

Это значит, что нашими носильщиками будут женщины.
Das bedeutet, wir müssen weibliche Träger nehmen.

Почему он не завладевает нашими умами?
Warum ergreift er nicht von uns allen Besitz?

И со всеми нашими фотками, когда мы были друзьями?
Und mit allen Fotos von uns, als wir noch Freunde waren?

Так было, когда враг был за нашими стенами.
Das war, als unsere Feinde außerhalb unseres Schutzwalls waren.

Люди отправляют к нам своих детей, и они становятся нашими.
Die Leute schicken uns ihre Kinder. Sie werden zu unseren.

У Берта телефон Курта со всеми нашими контактами.
Bert hat Kurts Telefon. Mit den Kontaktdaten von uns allen.

Все, ради чего мы рисковали нашими жизнями будет разрушено.
Alles, wofür wir unser Leben riskiert haben… könnte zerstört werden.

И ты познакомишься с Элси и нашими детьми.
Dass ihr Elsy kennenlernen werdet, meine zukünftige Frau, und unser Kind.

А это означает- подтверждается нашими данными- что ВВП не приговор.
Das zeigt uns, das zeigt uns empirisch, BIP ist kein Schicksal.

Да, мы богаты, потому что я не сорю нашими деньгами.
Ja, wir sind reich, weil ich unser Geld nicht sinnlos verprasse.

Ты рискуешь обеими нашими жизнями, преследуя брата короля.
Du riskierst unser beider Leben mit dem Nachstellen, vom Bruder des Königs.

Он возьмет его и покончит с нашими страданиями.
Er wird sie einnehmen und mit dieser Tat…- unser Leid beenden.

Каждый раз, когда мы воруем для него, мы рискуем нашими жизнями.
Jedes Mal, wenn wir für ihm stehlen, riskieren wir unser Leben.

Так мы можем помогать Высшим нашими самодеятельными жертвами.
Wir können den Höchsten also nur durch unser Opfer der Selbsttätigkeit helfen.

Я хочу вернуть контроль над своей жизнью, над нашими жизнями.
Ich will wieder die Kontrolle über mein Leben erlangen, über unser Leben.

Сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой.
Und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund.

Лаос, наша лягушка, Дания или Чад будут нашими свиньями.
Laos ist unser Frosch. Vielleicht sind Dänemark oder der Tschad unser Schwein.

Хватит рисковать нашими жизнями ради маленькой девочки, которой нет!
Es reicht, unser Leben für ein kleines Mädchen zu riskieren, das tot ist!

Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
Der Abgrund und der Tod sprechen:"Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört.

Наши действия нарушили альянс администрации с нашими врагами.
Wir stoppten eine geheime Allianz… der Regierung mit den ärgsten Feinden unseres Landes.

Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.

Мы рискнули жизнью Ричарда, теперь, честности ради мы рискнем нашими собственными.
Nun haben wir Richards leben riskiert, dann müssen wir auch unseres riskieren.