Примеры использования Нашими жизнями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они играют нашими жизнями.
Sie spielen mit unseren Leben.Хочешь снова рискнуть нашими жизнями?
Не жертвуй нашими жизнями ради этого.
Riskier nicht unser Leben dafür.Ты рисковала нашими жизнями!
Мы жертвуем нашими жизнями ради большего.
Unser Leben gilt etwas Größerem.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньвсю жизньтвоя жизньего жизньновую жизньнашей жизнивашей жизниее жизньих жизниповседневной жизни
Больше
Использование с глаголами
начать новую жизньжить своей жизньюспасти жизньизменить свою жизньзарабатывать на жизньспас мою жизньизменил мою жизньразрушил мою жизньжизнь продолжается
жить нормальной жизнью
Больше
Использование с существительными
образ жизнижизни и смерти
продолжительность жизниостаток жизнижизни людей
время жизникачество жизнисмысл жизнистиль жизнижизни на земле
Больше
Ты играешь с нашими жизнями.
Ты рискуешь нашими жизнями, рискуешь всем.
Du hast unser Leben riskiert. Alles.Мы все рискуем нашими жизнями.
Wir riskieren alle unser Leben!Ты рискнул нашими жизнями, чтобы спасти его.
Du hast unsere Leben riskiert, um ihn zu retten.Что нам делать с нашими жизнями?
Ты понимаешь что мы, возможно, рискуем нашими жизнями?
Weißt du, dass wir hier unser Leben riskieren?Зачем мы рискуем нашими жизнями из-за этих артефактов?
Warum riskieren wir unser Leben für diese Artefakte?Вот что мы пытаемся сделать с нашими жизнями.
Das versuchen wir mit unseren Leben.Так почему не рискнуть нашими жизнями ради нас?
Wieso sollten wir unsere Leben nicht für uns selbst riskieren?Вы что, не понимаете, что вы играете нашими жизнями?
Wisst ihr nicht, dass ihr mit unserem Leben spielt?Все, ради чего мы рисковали нашими жизнями будет разрушено.
Alles, wofür wir unser Leben riskiert haben… könnte zerstört werden.Хочешь рискнуть ради него нашими жизнями?
Willst du unser Leben riskieren, für ihn?Ты рискуешь нашими жизнями из-за школьной влюбленности?
Du willst unser Leben, Все это время, Линдерман просто играл нашими жизнями.
Die ganze Zeit hat Lindermann nur mit unseren Leben gespielt.Хватит рисковать нашими жизнями ради маленькой девочки, которой нет!
Es reicht, unser Leben für ein kleines Mädchen zu riskieren, das tot ist!Каждый раз, когда мы воруем для него, мы рискуем нашими жизнями.
Jedes Mal, wenn wir für ihm stehlen, riskieren wir unser Leben.Зачем рисковать нашими жизнями ради того, кто повинен в смерти стольких баджорцев?
Warum unser Leben aufs Spiel setzen für einen, der so viele Leute umbrachte?Она- опасная личность, которая с легкостью играет нашими жизнями.
Sie ist eine gefährliche Person, die kein Problem damit hat, mit unserem Leben zu spielen.Что, конечно, отличается от вас, рискующей нашими жизнями, чтобы поймать русского убийцу.
Nicht anders als Sie, als Sie unsere Leben riskierten, um eine russische Attentäterin zu holen.Я хочу вернуть контроль над своей жизнью, над нашими жизнями.
Ich will wieder die Kontrolle über mein Почему мы должны продолжать рисковать нашими жизнями, жизнями наших друзей. Жизнью Хизер?
Warum sollen wir weiter unser Leben riskieren, das Ну, как по мне, Кэт очень ответственна вжелании разобраться во всем как коп, и не рисковать нашими жизнями, делая это в одиночку.
Für mich klingt es, als wäre Cat sehr verantwortungsvoll,wenn sie damit wie ein Cop umgeht und nicht unsere Leben riskiert, indem sie es alleine macht.Потому что я больше не хочу терять времени, рисковать нашими жизнями, нашими карьерами, или еще чем-нибудь важным.
Denn ich möchte keine Zeit mehr damit verschwenden, unser Leben, Нашими жизнями управляет информация, и способ ее подачи- это возможность для нас создать необычные интерфейсы, которые рассказывают удивительные истории.
Unser Leben wird durch Daten bestimmt, und die Präsentation dieser Daten ist für uns eine Chance fantastische Interfaces zu erschaffen, die großartige Geschichten erzählen können.Шаманы тысячи лет назад предсказали нашу судьбу,и что этот Вавилонский артефакт будет хранить в себе информацию, что мы должны сделать с нашими жизнями.
Dass Schamanen 
