Примеры использования Unseren leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In unseren Leben?
Sie spielen mit unseren Leben.
Schon zu viele Leben in unseren Leben, zu viele Gelegenheiten für Trauer, zu viele ungeklärte Vergangenheiten.
Слишком много Es fehlt etwas in unseren Leben.
В нашей жизни чего-то не хватает.Ich muss glauben können, dass egal, was in unseren Leben passiert, egal wie viel Dunkelheit uns befällt, ich muss glauben können, dass wir da wieder rauskommen können!
Мне нужно верить, что несмотря ни на что в наших жизнях, несмотря на то, сколь сильно тьма затрагивает нас, нужно верить, что мы сумеем от этого уйти!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Du wärst immer noch in unseren Leben.
Ты останешься в нашей жизни.Sie muss aus unseren Leben verschwinden.
Es gibt so viele wundervolle Sachen, die gerade in unseren Leben passieren.
Так много прекрасного случилось в нашей жизни.Euer Zugang zu unseren Leben ist offiziell beendet.
Das versuchen wir mit unseren Leben.
Вот что мы пытаемся сделать с нашими жизнями.Als Lux das erste Mal wieder in unseren Leben aufgetaucht ist, hätte ich dich nicht für fähig gehalten, eine Mutter zu sein, und ich denke, du hast dich auch nicht dazu fähig gefühlt, eine Mutter zu sein, aber du bist auf alle möglichen Arten aufgestiegen.
Когда Лакс снова появилась в нашей жизни, я не воспринимал тебя как мать всерьез, и я думаю, что ты сама себя всерьез не воспринимала, но ты… ты продвинулась вперед во всем.Wir haben Glück, wenn wir mit unseren Leben davon kommen.
Нам повезло, чтобы уйти с нашей жизнью.Weil sie gesagt hat, dass sie sich die ganze Zeit ausgeschlossen fühlt, weil wir ihr nie erzählen, was in unseren Leben vorgeht.
Она сказала что чувствует себя за бортом, потому что мы не рассказываем ей о том, что происходит в наших жизнях.Anscheinend interessieren euch nur noch Dinge aus unseren Leben, die eine Acht oder höher sind.
Вас не заботит что происходит в наших жизнях пока это не восьмерка или выше.Sagen wir einfachmal, dass das Werwolfmädel Hayley sich als genau das herausgestellt hat, was wir im Moment brauchen, um Klaus für immer aus unseren Leben zu kriegen.
Скажем так,волчица Хейли оказалась именно тем что нам нужно чтобы Клаус исчез навсегда из нашей жизни.Ich dachte, ich helfe ihm dabei, aus unseren Leben zu verschwinden.
Я думал, что помогаю ему исчезнуть из нашей жизни навсегда.Wir brauchen ein Bestimmungsbuch für die Mikroben, die in und auf Menschen leben, damit wir verstehen können, was sie unseren Leben antun.
Нам нужно составить всеобъемлющее руководство о микроорганизмах, населяющих человека, чтобы понять,как они влияют на нашу жизнь.Wir müssen das Unwesentliche aus unseren Leben entfernen und wir müssen lernen, den Zufluss zu begrenzen.
Надо вырезать из нашей жизни все постороннее, и надо научиться останавливать входящий поток.Wenn sie ihren Pass hat, wird sie für immer aus unseren Leben verschwinden.
Как только она получит свой паспорт, она уйдет из наших жизней навсегда.Also haben wir ein eingebautes System in unseren Leben, das eine Art Kontinuität ermöglicht.
Другими словами, у нас есть встроенная система, на протяжении нашей жизни обеспечивающая своего рода непрерывность и целостность.Nach Bedarf lassen wir sie aus, manchmal aus sehr guten Gründen, manchmal,weil wir Lücken in unseren Leben nicht verstehen.
Мы пользуемся ею только по мере необходимости, зачастую под благовидными предлогами, в другой раз, просто потому,что не осознаем пробелов в нашей жизни.Da wir dennoch ein anderer Arbeitstag feiern, dachte ich, daß es nützlich sein konnte,einen Blick am Ort der Arbeit in unseren Leben zu nehmen. Für einige von uns, ist Arbeit Mittel zu einem Ende, denn andere ist es eine Freude, und für ruhige andere ist es wie eine Neigung. Die Neigung zum zu arbeiten wird workaholism genannt.
По мере того как мы празднуем yet another Деньа труда,я думал могло быть полезно взглянуть на месте работы в наших жизнях. Для некоторых из нас, работа середины к концу, потому что другие будет утехой, и для неподвижных других она как наркомания. Наркомания, котор нужно работать вызвана workaholism.Sobald das fertig ist, werden sie und mein Bruder für immer aus unseren Leben verschwinden.
После выполнения их задания и они и мой брат навсегда уйдут из нашей жизни.Ryan will dich weniger in unseren Leben haben.
Райан хочет, чтобы ты как можно реже появлялся в нашей жизни.An diesem Tag habe ich mir gewünscht, dass wir immer das Gute in unseren Leben finden würden.
В тот день я пожелала, чтобы мы всегда находили в нашей жизни что-то хорошее.Andererseits habe ihn nicht aus unseren Leben geworfen.
Но с другой чтороны, я же его не из жизни нашей выпер.Ich denke,dass wir nur ganz ehrlich zueinander sein müssen, was in unseren Leben vor sich geht.
Я думаю, мы должны быть по-настоящему честными касательно того, что происходит в наших жизнях.Besonders, wenn gerade schwierige Dinge in unseren Leben vor sich gehen.
Особенно, когда в нашей жизни происходят тяжелые вещи.Als ich es dann sah-- und trotz des Schocks, des grausamen Schocks,und der buchstäblich furchtbaren Explosion in unseren Leben, waren wir nicht auf Rache aus.
И когда мы столкнулись с этим- и даже тогда, испытав этот шок, этотстрашный удар и этот страшный взрыв, в буквальном смысле, в нашей жизни, мы не жаждали возмездия.Mit diesem Hintergrund kann ich sicherlich über das Thema der Beeinflussung sprechen, die beide in unseren Leben ausüben. Religionen und Regierungen.
И обладая таким опытом, я вполне резонно могу рассуждать о том влиянии, которое оказывают религия и правительство на наши жизни.
