НАШУ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unser Leben
• unsere Lebensweise
• unsere Leben
• unserem Leben
• unser Dasein

Примеры использования Нашу жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В нашу жизнь.
In unsere Leben.

Усложнял нашу жизнь.
Uns das Leben erschweren.

На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
In Wirklichkeit drehen sich Daten um unser Leben.

Выпей. За нашу жизнь.
Trinken wir Auf unsere Beziehung.

А только разрушим нашу жизнь.
Es wird nur unsere Leben kaputt machen.

Она делает нашу жизнь сложнее.
Sie macht uns das Leben schwer.

Если он захочет, он может сильно усложнить нашу жизнь.
Er kann uns das Leben sehr schwer machen.

Лукас спас нашу жизнь.
Lucas hat uns das Leben gerettet.

Я не позволю Диане контролировать нашу жизнь.
Ich werde Diana nicht unsere Leben kontrollieren lassen.

Твое вторжение в нашу жизнь официально запрещается.
Euer Zugang zu unseren Leben ist offiziell beendet.

Наука и технологии ежедневно меняют нашу жизнь.
Jeden Tag verändern Wissenschaft und Technik unsere Leben.

Они сделали нашу жизнь более здоровой и приносящей удовольствие.
Sie haben unsere Leben gesünder und erfüllender gemacht.

Я не хочу чтобы подобный хаос вернулся в нашу жизнь.
Ich will nur dieses Chaos nicht wieder in unserem Leben.

Это чтобы начать нашу жизнь правильно, с чистого листа.
Es geht darum, dass wir unser Leben korrekt beginnen, mit sauberer Weste.

Ты и я будем свободными людьми на всю оставшуюся нашу жизнь.
Du und ich, wir werden ein freier Mann sein für den Rest unseres Lebens.

Но чернила, которыми записывают нашу жизнь оказались несмываемыми.
Aber die Tinte, mit der unsere Leben geschrieben sind, ist dokumentenecht.

Я верю, что то, что мы наносим на карту, меняет нашу жизнь.
Ich glaube, unser Kartografieren verändert unsere Lebensführung.

Мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами.
Wir umgeben uns in unserem Leben mit Stimmen von Menschen, die nicht wirklich präsent sind.

Будем надеяться, что это ошибка не изменит нашу жизнь, хорошо?
Lass uns hoffen, dass dieser Fehler nicht unsere Leben verändern wird, okay?

Нам нужно было приспособить нашу жизнь к факту рождения такого ребенка.
Wir mussten die Auswirkung verringern, die diese Geburt auf unser Leben hatte.

Большое число врагов делаю все, чтобы разрушить нашу жизнь.
Allein die schiere Zahl an Menschen, die daran arbeiten, unsere Lebensweise zu zerstören.

Что Ричи говорил про музыку, как она отражает нашу жизнь и прочая херня.
Was Richie gesagt hat, unsere Musik wäre der Spiegel unseres Lebens oder so.

Кларк, Александр не единственный Лутор, вернувшийся в нашу жизнь.
Clark, Alexander ist nicht der einzige Luthor, der in unsere Leben zurückgekrochen ist.

Но это делает нашу жизнь полностью зависимой от нефти.
Es hat vielen von uns ungeahnten Komfort gebracht, doch es macht unsere Lebensweise total abhängig vom Erdöl.

Они хотят создать хаос, нарушить баланс, который сохраняет нашу жизнь и безопасность.
Sie verbreiten Chaos, stören das Gleichgewicht, das uns am Leben hält.

И любовь Божия до такой степени наполняет нашу жизнь, что мы передаем ее другим.
Die Liebe Gottes schenkt unserem Leben Erfüllung, wenn wir sie anderen weitergeben.

Может быть, мы ищем родственную душу, того кто заполнит нашу жизнь.
Vielleicht suchen wir nach einem Seelenverwandten, jemand, der unsere Leben vervollständigt.

Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения« который упрощает нашу жизнь.
Darum solle man die Notenbanken am Trennungsgrundsatz festhalten lassen,„der unser Leben einfach macht.

Дети квартала Преднадражи протестуют с плакатами:" СМИ подвергают цензуре нашу жизнь!
Přednádraží Kinder halten ein Poster:"Die Medien zensieren unsere Wirklichkeit!

Это может в буквальном смысле разрушить наши земли, наши средства к существованию, нашу жизнь.
Es würde unser Land wortwörtlich vernichten, unsere Existenz, unsere Lebensweise.