НАШУ ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• naše životy
• náš život
• našich životů
• našeho života

Примеры использования Нашу жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они раскрашивают нашу жизнь.
Jsou barvami našeho života.

Всю нашу жизнь, с детства, я всегда поддерживал тебя.
Celý náš život v dětství, vždycky jsem stál za tebou.

Ты принесла Анну в нашу жизнь.
Tys přivedla Anu do našeho života.

Я представлял нашу жизнь, если бы мы сбежали.
Představoval jsem si, jaký by byl náš život, kdybychom utekli.

Я не могу впустить ее в нашу жизнь.
Nemůžu ji vtáhnout do našeho života.

Он не может войти в нашу жизнь, и разрушить ее.
Nemůže jen tak přijít do našich životů a takhle je rozvrátit.

Почему ты опять приглашаешь ее в нашу жизнь?
Proč ji zveš zpátky do našeho života?

Раз… Я разрушу… нашу жизнь… мою жизнь… с Джобом.
Osud… chystám se zničit náš život… můj život… s Gobem.

Она ведь вечно вмешивается в нашу жизнь.
Montuje se do všech dalších věcí v našich životech.

Сучка, которую ты привел в нашу жизнь,- гребаный коп.
Tahle děvka, kterou jsi přitáhl do našich životů, je policistka.

Этот момент мы ждали всю нашу жизнь.
To je ten moment, na který jsme čekali celé naše životy.

Опять тащишь его в нашу жизнь, в нашу семью?
Přivedl jsi ho zpátky do našeho života.- Do naší rodiny?

Это мгновение мы ждали всю нашу жизнь.
Tohle je chvíle, na kterou jsme čekali celej náš život.

Они хотят контролировать всю нашу жизнь от колыбели до могилы.
Chtějí ovládat všechny aspekty našeho života. Od kolébky po rakev.

Мне жаль, что позволил ему войти в нашу жизнь.
Omlouvám se, že jsem ho vpustil do našeho života.

Это за то, что ты привнес эту девку в нашу жизнь. Все нормально.
To máš za to, žes do našeho života přived tu holku.

Кларк…- Я не позволю страху разрушить нашу жизнь.
Nedovol, aby strach kontroloval můj život nebo ničil tvůj.

Футбол покинул нашу жизнь навсегда. С выходом этих слов из умирающего рта.
Fotbal z našich životů zmizí navždy, jakmile dozní ta slova z tvých úst.

Это все, за то, что они разрушили нашу жизнь?
To je všechno, co dostanou za zničení našich životů?

Оно медленно проникает в нашу жизнь, когда мы слабы, больны или несчастны.
Pomalu se vkrádá do našich životů, když jsme slabí nebo nemocní nebo bezmocní.

Бедняга не подозревает, что я хочу разрушить нашу жизнь.
Chudák, neuvědomuje si, že se chystám zničit náš život.

Ты должен придумать, как Эйприл впишется в нашу жизнь, а не наоборот.
Musíš si rozmyslet, jak April začleníme do našeho života, nic jiného.

Она вычистила, отполировала и выбелила свой путь в нашу жизнь.
Vydrhla, vyleštila a vybělila si cestu do našeho života.

Энтон сказал, что Вселенная посылает людей в нашу жизнь не просто так.
Anton říkal, že vesmír přináší osoby do našeho života z nějakého důvodu.

Ты была рождена для того, чтобы принести счастье в нашу жизнь".
Ty ses narodila proto, abys mohla přinášet štěstí do našich životů.

Я хочу мою долю от 10 миллионов долларов, Которые должны были изменить нашу жизнь навсегда.
Chci svůj podíl z 10 miliónů dolarů které navždy změnily náš život.

Не могу поверить, что эта птичка- додо снова вернулась в нашу жизнь.
Nechce se mi věřit, že ten pakoš je zase zpátky v našich životech.

Это очередное последствие вмешательства моего брата в нашу жизнь.
Je to další kousek dopadu vetření mého bratra do našich životů.

Кларк, Александр не единственный Лутор, вернувшийся в нашу жизнь.
Clarku, Alexander není jediný Luthor, který se plíží zpět do našich životů.

Я купил этот дом, чтобы мы могли провести здесь вместе всю нашу жизнь.
Tenhle dům jsem koupil, abychom tu společně mohli strávit zbytek našeho života.