НАШИМ ДЕТЯМ на Чешском - Чешский перевод

• našim dětem
• naše děti
• našich dětí

Примеры использования Нашим детям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шила иди домой… к нашим детям.
Shelagh, běž domů, za našimi dětmi.

Такое наследие мы хотим оставить нашим детям?
To tu chcete zanechat svým dětem?

Значит нашим детям не придется расти без отцов.
Takže žádné z našich dětí nemusí vyrůstat bez otce.

Это дурной пример нашим детям.
To není dobrý příklad pro naše děti.

Вы знаете, как нелегко приходится здесь нашим детям.
Víte jak je to pro naše děti těžké.

Они были правы: нашим детям нечему у нас учиться.
A to se říká, že naše děti nás nic nemůžou naučit.

Когда ты начнешь уже радоваться нашим детям?
Kdy začneš být nadšená našemi dětmi?

Кто-то угрожает нашим детям, и это моя вина.
Někdo ohrožuje naše děti, a je to moje vina.

Давай покончим с этим и вернемся домой к нашим детям.
Ukončeme to a jděme domů za našimi dětmi.

Брат, может оно и брат, только нашим детям ничего с этого.
Tvůj bratr je tvůj bratr, ale našim dětem do toho nic není.

И это хорошо, потому что дает работу нашим детям.
Což je dobře, víš, protože naše děti mají práci.

До тех пор пока нашим детям не грозит то, через что все вы прошли.
Pokud jsou naši synové ušetření toho, přes co jste prošli vy.

Я хочу, чтобы она больше никогда не подходила к нашим детям.
Už ji nechci vidět poblíž našich dětí.

Ешьте больше и приходите еще Ведь нашим детям нужны брэкеты.
Snězte hodně a vraťte se k nám, protože naše děti potřebují školné.

Я хочу знать, почему эту мерзость преподают нашим детям.
Chci vědět, proč se naše děti učí téhle špíně.

И, наконец, мы обязаны этим нашим детям и своим детям участвовать в мире.
A konečně, dlužíme to naším dětem a jejich dětem,.

Я хочу, чтобы она больше никогда не подходила к нашим детям.
Už ji v životě nechci vidět poblíž našich dětí.

Прошедшие 10 лет моей жизни я посвятила тебе, нашим детям, своей работе.
Posledních deset let mýho života bylo věnováno tobě, našim dětem, mý práci.

Да, но это будет уморительная история, которую мы расскажем нашим детям.
Jo, ale jednou to bude skvělá historka pro naše děti.

Нашим детям втирали, что Гарриет Табмен была шпионкой во время Гражданской войны.
Učí naše děti nesmysly, jako že byla Harriet Tubmanová špionkou v občanské válce.

Моя жена умирает и хочет, чтобы я нашел мать нашим детям.
Má žena umírá a chce, abych našel matku našim dětem.

Теперь Мелисса может размножаться с ним, и нашим детям не придется заниматься сексом друг с другом!
Melissa může znovuzalidňovat s ním a naše děti spolu nemusí spát!

Такой момент, который мы действительно можем вспоминать и рассказывать о нем нашим детям.
Chvíle, za kterou se ohlédneme a řekneme o ní svým dětem.

Час назад ты пообещала нашим детям, что мы будем вести себя цивилизованно ради них.
Před hodinou jsi našim dětem slíbila, že to pro jejich dobro udržíš na civilizované úrovni.

У Бога припасено специальное местечко для тех, кто причиняет вред нашим детям.
Bůh má speciální místo pro lidi, kteří s našimi dětmi zacházejí špatně.

Сеньоры. Вы, святой отец, промываете мозги нашим детям, объединяя их с теми, кого им не надо знать.
Snažíte se vymít hlavy našich dětí, tím že je smícháte s lidmi které nepotřebují znát.

Давайте, чтобы дать нашим детям и внукам и другим людям возможность жить в нашей прекрасной родине.
Pojďme dát našim dětem a vnukům a jiní příležitost žít v naší krásné vlasti.

Наш священный долг по отношению к нашим женам, нашим детям, нашему народу.
Naše posvátná povinnost zajistit naše ženy, naše děti, náš lid.

Мы должны работать вместе, чтобы помочь нашим детям принять те изменения, которые происходят с их телами.
Musíme pracovat společně, abychom našim dětem pomohli přijmout změny, které probíhají uvnitř jejich těl.

Поэтому, если оно полезно для нас, разве не стоит нам давать его нашим детям, Гари?"" Разве не стоит нам самим пить его?"?
A jestli je to pro nás dobré…" Měli by jsme jím krmit naše děti Garyho?"" Neměli bychom ho mít my?