UNSEREN KINDERN на Русском - Русский перевод

• нашим детям
• наших детей
• нашими детьми
• наши дети

Примеры использования Unseren kindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie geht es unseren Kindern?
Ак наши дети?

Unseren kindern geht es gut.
Наши дети в порядке.

Direkt vor unseren Kindern.
Прямо перед нашими детьми.

Unseren Kindern gehört die Zukunft.
Наши дети- наше будущее.

Was soll aus unseren Kindern werden?
Что будет с нашими детьми?

Wir werden es mit unserem Kind teilen… mit unseren Kindern.
Мы разделим его с нашим малышом. С нашими детьми.

Soll ich das unseren Kindern antun?
Поступить так с нашими детьми?

Ich weiß, nix Dolles, aber hier können wir leben mit unseren Kindern.
Знаю, ничего шикарного, но… Мы можем жить здесь с нашими детьми.

Was ist mit unseren Kindern geschehen?
Что случилось с нашими детьми?

Mit… wie Sie gesagt haben, unseren Kindern.
Как вы сами сказали, с нашими детьми.

Aber ich hätte unseren Kindern nie etwas antun können.
Но я бы не смогла… Наши дети… Я бы не смогла.

Wir haben ein tiefsitzendes Bedürfnis, uns mit unseren Kindern zu beschäftigen.
У нас есть затаенная нужда взаимодействовать с нашими детьми.

Wir bringen unseren Kindern bei, dass man sich für Fehler entschuldigen muss.
Мы учим наших детей извиняться за ошибки.

Ich habe gesehen, was er mit unseren Kindern macht.
Я видел, что он сотворил с нашими детьми.

Ich muss zu unseren Kindern zurück, weil du sie verlassen hast.
Мне надо вернуться к нашим детям, потому что ты их оставила.

Es ist der Frage, wie sich das mit unseren Kindern verbinden lässt.
Это то, как это все связано с нашими детьми.

Um sie unseren Kindern nicht zu stehlen, müssen wir zwei Dinge tun.
Чтобы не лишить наших детей природы, нужно сделать две вещи.

Was hast du mit unseren Kindern gemacht?
Что ты сделал с нашими детьми?

Unseren Kindern und Kindeskindern zuliebe müssen wir jetzt handeln.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.

Was ist dann mit unseren Kindern, huh, Danny?
Что тогда будет с нашими детьми, Дэнни?

Wir geben unseren Kindern jeden Tag Antibiotika in Form von Rindfleisch und anderen tierischen Eiweißen.
Мы кормим наших детей антибиотиками в говядине и другом животном протеине- ежедневно.

Aber wie sonst kann die Menschheit nach unseren Kindern fortbestehen?
Но как иначе род людской продолжится после наших детей?

Wir müssen ja unseren Kindern die glorreiche Vergangenheit von Salem näherbringen.
Мы должны рассказать нашим детям о славном прошлом Салема.- Да.

Diese Kreuzfahrt war ein… Geschenk… von unseren Kindern zum Hochzeitstag.
Этот круиз был… подарком от наших детей на годовщину.

Wir können unseren Kindern nicht länger Pestizide und Herbizide und Antibiotika und Hormone verabreichen.
Мы не можем продолжать кормить наших детей пестицидами, гербицидами, антибиотиками и гормонами.

Bitte packe kein Schwein zusammen mit unseren Kindern auf den Rücksitz.
Пожалуйста, не сажай свинью на заднее сидение с нашими детьми.

Die Schönheit, die es unseren Kindern er- laubt, uns ohne Vorbehalt zu bewundern.
Красота, которая позволяет нашим детям безоговорочно нами' восторгаться.

Und eigentlich… ist es das, was ich eines Tages unseren Kindern beibringen werde.
И по правде говоря, именно этому я однажды буду учить наших детей.

Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
Мы тратим много времени, уча наших детей общению с незнакомыми.

Warum müssen wir alle herumsitzen und unseren Kindern beim Spielen zusehen?
Почему мы все должны сидеть и смотреть, как играют наши дети?