NAŠIM DĚTEM на Русском - Русский перевод

• нашим детям
• наших детей
• нашими детьми
• наши дети

Примеры использования Našim dětem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našim dětem.
Нашими детьми.

Kvůli našim dětem.
Ради наших детей.

K našim dětem nepřiblíží.
Не увидится с нашими детьми.

Borisi, kvůli našim dětem.
Борис. За наших детей.

Dejte našim dětem pokoj.
Оставьте наших детей в покое.

Válku proti našim dětem.
В войне против наших детей.

Našim dětem hrozí nebezpečí?
Теперь наши дети в опасности?

Neměli bychom našim dětem věřit?
Мы же должны доверять своим детям.

Musíme společně bojovat kvůli našim dětem!
Мы должны сражаться вместе ради наших детей.

Způsobil jsi našim dětem psychickou újmu.
Ты травмируешь наших детей.

Viděl jsem, co dělají našim dětem.
Я видел, что он сотворил с нашими детьми.

Už kvůli našim dětem nechceme.
Ради наших детей, не хочется этого делать.

Chtěli jsme být zkrátka slyšet, kvůli našim dětem.
Мы хотели, чтобы нас услышали ради наших детей.

A kvůli našim dětem se nenecháš chytit.
А ты не попадешься, ради своих детей.

Ale přesto to kvůli našim dětem děláme.
Но мы это делаем, ради наших детей.

Že našim dětem škodí cukr a chemikálie?
Что наши дети не должны поглощать всякую химию с сахаром?

Henry, co jsem to našim dětem provedla?
Генри, что же я творю с нашими невинными детьми?

A to tím, jak se tohle všechno vztahuje k našim dětem.
Это то, как это все связано с нашими детьми.

Povíme někdy našim dětem, co jsme udělali?
Мы расскажем об этом нашим детям?

Našim dětem se dostává dokonalého vzdělání i doma.
Наши дети получают достойное образование на дому.

Ale nic jsme našim dětem nepředstavily.
Но мы ведь ни к чему не принуждаем наших детей.

Vy zatím najděte toho parchanta, co ubližuje našim dětem.
А вы ищите ублюдка, пытавшего наших детей.

Cpou našim dětem chemický sračky potažený cukrem!
Они кормят наших детей химическим говном, покрытым сахаром!

A štědrý příspěvek zajistí našim dětem vzdělání.
А щедрое пожертвование гарантирует, что наших детей возьмут.

Jsme tu kvůli našim dětem, kašlu na jejich manželství!
Мы здесь из-за детей. Нам до их брака дела нет!

Má žena umírá a chce, abych našel matku našim dětem.
Моя жена умирает и хочет, чтобы я нашел мать нашим детям.

Kvůli našim dětem asi nastal čas, abychom Rose Creek opustili.
Ради спасения наших детей пора покинуть Роуз- Крик.

Tvůj bratr je tvůj bratr, ale našim dětem do toho nic není.
Брат, может оно и брат, только нашим детям ничего с этого.

Chceme zabránit našim dětem, aby dělaly ty samé chyby jako my.
Мы хотим, чтобы наши дети перестали совершать наши ошибки.

Posledních deset let mýho života bylo věnováno tobě, našim dětem, mý práci.
Прошедшие 10 лет моей жизни я посвятила тебе, нашим детям, своей работе.

Как использовать "našim dětem" в предложении

Chci chránit životy nás všech a připravit našim dětem zázemí.

To, jak se budeme ke své planet chovat dnes, významně ovlivní to, jak se zde bude žít našim dětem a vnoučatům.

I tak by se dala nazvat ukázka výcviku policejních psů, kterou přišli našim dětem ukázat ZIN a KLEIT se svými psovody.

Jde o moderní smýšlení, kdy si uvědomujeme, jak je pro nás příroda důležitá a snažíme se to vštípit i našim dětem?

Už proto, že případná islamizace této země by našim dětem či vnoučatům připravila osud, proti němuž byly ty předchozí dvě totality čajíček.

To se nám skutečně povedlo a díky našim dětem jsme ho srazili asi na 50.

Irena Tomášková Jaro s sebou přináší Velikonoce, tak pojďme věnovat trochu času našim dětem a můžeme společně tvořit jarní motivy.

Jsem vám také vděčná za všechnu lásku a podporu, kterou nabízíte našim dětem.

Je projevem pokory k našim předkům - v moudrosti jeho polohy - i našim dětem – v ceně a efektivitě.

Dovolme i našim dětem vidět i jiné možnosti než jsou naše vlastní a dovolme jim vytvořit si nadhled a vybrat si.