НАШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• unseren
• uns
• unsere
• unserem
• wir
• unser

Примеры использования Нашим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отмщение будет нашим.
Die Rache ist unser.

Наслаждайтесь нашим обедом и ужином.
Genießen Sie unser Mittags- und Abendbuffet.

Но день будет нашим.
Aber der Tag ist unser.

Имеешь разногласия с нашим маленьким другом?
Hast du irgendein Problem mit unserm kleinen Freund da?

Год, когда мы забрали то, что было нашим.
Das Jahr, in dem wir zurückeroberten, was uns gehörte.

Возьми свой портфолио и поговори с нашим боссом, ладно?
Du nimmst deine Mappe, und wir reden mit dem Boss, okay?

Год, когда мы вернули то, что было нашим.
Das Jahr, in dem wir zurückeroberten, was uns gehörte.

Бобби был нашим общим другом, Дин… а не только твоим и Сэма.
Bobby gehörte uns allen, Dean. Nicht nur dir und Sam.

Сказать ему, что Служба идет по нашим следам.
Ihm sagen, dass die Zollbeamten uns auf der Spur sind.

И кто, по вашему, будет нашим союзником в этом безумии?
Und wer wird uns Ihrer Meinung nach uns diesem Aberwitz anschließen?

Я слышал об этом на станции перед нашим отлетом.
Ich habe es auf der Station gehört, bevor wir aufbrachen.

В соответствии с нашим контрактом, вы имеете право на часть дохода.
Gemäß unseres Vertrags steht Ihnen eine GewinnbeteiIigung zu.

Они не хотят знать, что происходит с нашим видом.
Sie wollen nicht wissen, was mit uns als Spezies passiert.

Ты знаешь, что они ей дали, перед нашим уходом из больницы?
Weißt du, was sie ihr gaben, bevor wir das Krankenhaus verließen?

И уже я вижу несоответствие между нашим и его.
Daseh ich schon einen Unterschied zwischen seiner Lösung und uns.

Когда этот бизнес станет нашим, он принесет нам кучу денег.
Wenn wir dieses Geschäft abschließen, es ein Vermögen für uns Wert sein wird.

Я взяла его из ее шкафа перед нашим отъездом.
Ich habe ihn aus ihrem Schrank genommen, bevor wir losgefahren sind.

По нашим соглашением дипломатическое жилье является иностранной территорией.
Gemäß unseres Vertrags sind DipIomatenquartiere unantastbar.

Даже той команде, которая оказалась нашим отражением.
Selbst gegen das Team, das sich als uns im Spiegel herausstellte.

Марк, принеси нашим друзьям пару календарей с голыми красотками.- Хорошо.
Mark, hol' unserm Freund mal ein paar von unser'n Tittenkalendern.

Сомневаюсь, что все так же опечалены нашим отъездом, как ты.
Ich bezweifle, alle sind so traurig, uns abreisen zu sehen.

Найдите подходящую стропу с нашим интеллектуальным руководством по стропам».
Finden Sie einen geeigneten Hebegurt mittels unseres praktischen SlingGuides».

Но нашим приоритетом должен быть канцлер Кейн, если мы надеемся на мир.
Aber wir müssen uns auf Kanzler Kane konzentrieren, wenn es Hoffnung auf Frieden gibt.

Положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.

Фейри как-то скрываются, или это что-то типа другого измерения рядом с нашим.
Die Feen haben es irgendwie umhüllt, oder es ist eine andere Dimension direkt neben uns.

И далее назначаем Джеймса Кирка, капитана звездолета" Энтерпрайз", нашим прямым наследником.
Des weiteren ernennen wir Captain Kirk von der Enterprise zum Thronfolger.

Тогда День был нашим временем, временем безобидных целителей- травников.
Wir waren damals Tagwandler. Harmlose Dilettantinnen, die sich in Kräutern und Heilkunst versuchten.

Избавьтесь от своей навязчивой идеи приехать сюда и припасть к нашим ногам.
Befreie dich von deiner Zwangsvorstellung, hierher zu kommen und uns zu Füßen fallen zu müssen.

Пожертвовано нашим корпоративным спонсором… большая масляная семья, владеет большей частью Южной Монтаны.
Spende unseres Firmensponsors. Eine große Butter-Familie, besitzt den Großteil vom Süden Montanas.