НАШИМ ОТЦАМ на Немецком - Немецкий перевод

• unseren Vätern
• unseren Vorfahren
• unseren Ahnen

Примеры использования Нашим отцам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было уже обещано это нам и нашим отцам раньше.
Bereits wurde uns dies angedroht sowie unseren Ahnen vorher.

Пора показать нашим отцам, на что мы способны.
Es ist an der Zeit, unseren Vätern zu zeigen, wozu wir fähig sind.

Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше.
Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern.

Это было обещано нам и еще раньше- нашим отцам.
Dies ist zuvor bereits uns und unseren Vätern versprochen worden.

Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше.
Bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht.

Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам.
Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern.

Как было не все равно нашим отцам, дедам и прадедам.
Genauso wie sich unsere Väter, Großväter und Urgroßväter gekümmert haben.

Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам.
Bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht.

Было уже обещано это[ воскрешение] нам и нашим отцам[ предкам] прежде.
Dies ist zuvor bereits uns und unseren Vätern versprochen worden.

Было уже обещано это нам и нашим отцам раньше. Это только сказки первых!
Verheißen wurde uns dies zuvor- uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Früheren!

Я расскажу тебе все, но позже, но теперь время показать нашим отцам, на что мы способны.
Aber es ist Zeit, unseren Vätern zu zeigen, was wir drauf haben.

Это было обещано нам и нашим отцам уже давно. Но это- всего лишь сказки древних людей.
Verheißen wurde uns dies zuvor- uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Früheren.

И теперь за надежду на обещание, которое Бог дал нашим отцам, я стою перед судом.
Heute stehe ich nun vor Gericht, weil ich an die Zusagen glaube, die Gott unseren Vorfahren gab.

Это было обещано нам и еще раньше- нашим отцам. Но это- всего лишь легенды древних народов».
Verheißen wurde uns dies zuvor- uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Früheren.

И ныне я стою перед судом за надежду на обетование, данное от Бога нашим отцам.
Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern.

Это было уже обещано нам и нашим отцам раньше, но ведь это только вымыслы прежних людей.
Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern. Das sind ja nichts als Fabeln der Früheren.

Это было уже обещано нам и нашим отцам раньше, но ведь это только вымыслы прежних людей.
Gewiß, bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht. Dies sind nichts anderes als die Legenden der Vorfahren..

Нашего отца.
Unseren Vater.

Нашего отца.
Unseres Vaters.

Наш отец.
Unser Vater.

Это наш отец.
Das ist unser Vater.

Вот наш отец.
Das ist unser Vater.

Он наш отец.
Er ist unser Vater.

Наш отец умирает!
Unser Vater stirbt!

Наш отец король.
Unser Vater ist König.

За нашего отца.
Für unseren Vater.

Наш отец смог.
Unser Vater konnte das.

Наш отец очнулся.
Unser Vater erwacht.

Наши отцы….
Brachten unsere Väter….

Бог наш Отец.
Gott ist unser Vater.